УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГОРЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• energy management

Примеры использования Управления энергоресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система энергетического менеджмента как инструмент эффективного управления энергоресурсами.
Energy management system as an instrument of efficient management of energy sources.

На следующем рисунке показана возможная модель системы управления энергоресурсами в соответствии с ISO 5000136.
The following picture shows the possible model of an Energy Management System according to ISO 50001 25.

Это позволяет мотивировать персонал и дает положительное влияние на внедрение программы управления энергоресурсами в целом.
This motivates staff and brings positive exposure to the energy management program.

Дополнительные сведения о системе управления энергоресурсами зданий и организаций можно найти в главе 5 части III.
More information about the Energy Management System in buildings and organizations can be found in Part III Chapter 5.

Основные принципы и факторы, влияющие на эффективность управления энергоресурсами в строительной отрасли( c. 79- 82).
Basic principles and factors influencing the efficiency of energy resources in the construction industry(p. 79- 82).

Система управления энергоресурсами способна помочь при подготовке и последующей реализации ПДУЭР, прежде всего в секторе муниципальных зданий.
Energy Management System can help in process of a SEAP preparation and further implementation, especially in the public building sector.

Таким образом, благодаря применению системы управления энергоресурсами, информация становилась доступной для принимающих решение лиц.
Thus, with application of the energy management system, the information has become available for decision makers.

В Москве( Российская Федерация) 14 марта 2001 года прошло рабочее совещание по теме" Проблемы учета и управления энергоресурсами в процессе их потребления.
The Workshop"Problems of Accounting and Managing Energy Resources during its Consumption" was held on 14 March 2001 in Moscow Russian Federation.

Распределить задачи и полномочия в системе управления энергоресурсами с учетом выбранного технологического подхода для сбора и обработки информации.
Allocate tasks and responsibilities in energy sources management system, taking into the consideration chosen technological approach for gathering and consideration of information.

Программы экономии энергии в промышленном секторе и в торговле будут включены в региональный проект управления энергоресурсами Сообщества по вопросам развития юга Африки САДК.
Commercial and industrial energy conservation programmes will be included under the Southern African Development Community(SADC) regional energy management project.

Основная часть ознакомительной поездки прошла в Псковской области, первой в России внедрившей на региональном уровне систему городского управления энергоресурсами.
The main part of the study visit was held in the Pskov region, the first region in Russia where the system for municipal management of energy resources was implemented at a regional level.

Разработка и внедрение методов, позволяющих определить оптимальный режим подачи электроэнергии в здания с целью создания алгоритма управления энергоресурсами внутри зданий и минимизации перенапряжения.
Development and implementation of methods to determine the optimum performance of power supply lines to buildings with the objective of creating an algorithm for managing of indoor energy resources and minimizing surges.

На примере пилотных площадок можно по этапам проследить становление системы городского управления энергоресурсами, изучить нюансы профессии энергоменеджера и ознакомиться с основным инструментом его работы- информационной системой ЭМИС.
It is possible to trace the development of urban energy management from the example pilot sites in stages to learn the nuances of the profession of energy manager and review the main tool of its work: the information systems EMIS.

А для этого планируют также сделать полную термомодернизацию здания, модернизацию системы отопления с использованием теплонасоса, внедрение энергоэффективного освещения и, собственно, установку автоматизированной системы управления энергоресурсами в здании.
For this, they also plan to do thermal modernization of the building, to renew heating system using a heating pump, to incorporate power efficient lighting as well as to install automated energy sources control system inside the building.

При разработке таких руководящих принципов крайне важно формулировать их с учетом потребностей практического применения, и в частности международных и национальных энергетических исследований/ функций управления энергоресурсами, корпоративных бизнес- процессов и международных стандартов финансовой отчетности.
In developing such guidelines it is essential that these be tailored to meet the needs of applications, and then in particular to international and national energy studies/energy resources management functions, corporate business processes and international financial reporting standards.

Выставка« Энергетика в промышленности- 2016» презентует широкий спектр мировых и отечественных образцов энергетического, электротехнического, светотехнического оборудования и приборов, кабельно- проводниковой продукции, автоматизированных систем управления энергоресурсами, энергосберегающих технологий.
The trade fair"Power Engineering for Industry'2016" presents a wide range of the world and national samples of energy, electrical, lighting equipment and devices, cable production, energy automated control systems, energy saving technologies.

По результатам конкурса на замещение вакансии" Эксперт по анализу действующей модели обеспечения услугами ЖКХ в Островском и Невельском районах и подготовка Технического задания для создания Модели Мониторинга и управления энергоресурсами и требования для адаптации к АРМ" принято решение заключить контракт с Арнисом Лектауерсом до 15 августа 2012 года.
According to the results of the tender"Expert on analysis of the current model of providing utility services in the Ostrov and the Nevel districts and preparation of Terms of Reference for the creation of models for monitoring and management of energy resources and requirements for adoption of AWS" it was decided to sign a contract with Mr. Arnis Lectauers.

В рамках Форума проводится ХІІІ Международная специализированная выставка« Энергетика в промышленности- 2015», которая презентует мировые и отечественные образцы энергетического, горного, электротехнического, светотехнического оборудования и приборов, кабельно- проводниковую продукцию, автоматизированные системы управления энергоресурсами, энергосберегающие технологии и разработки.
Within Forum framework the XIII International Trade Fair"Power Engineering for Industry- 2015" will be held to present international and Ukrainian achievements in power engineering, industrial electrical and lighting equipment, mining equipment, automated energy management systems, energy saving technologies and developments.

Г-жа Окот( наблюдатель от Кении), выступая от имени Группы государств Африки, приветствует деятельность ЮНИДО, которая посредством технической поддержки и передачи опыта оказывает странам помощь в оптимизации их промышленных энергетических систем и в разработке разумных методов управления энергоресурсами в целях обеспечения всеобщего доступа к современным видам энергоресурсов к 2030 году и снижения мирового показателя энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.
Ms. Okoth(Observer for Kenya), speaking on behalf of the African Group, welcomed the role of UNIDO in helping countries, through technical support and skills transfer, to optimize their industrial energy systems and develop sound energy management practices with the aim of ensuring universal access to modern forms of energy by 2030 and reducing global energy intensity by 40 per cent by 2030.

В ХІІІ МЕЖДУНАРОДНОЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ВЫСТАВКЕ« ЭНЕРГЕТИКА В ПРОМЫШЛЕННОСТИ- 2015» принимали участие 111 компаний, которые представили инновационные разработки, энергосберегающие технологии, отечественные и зарубежные образцы энергетического, электротехнического, светотехнического оборудования и приборов, автоматизированные системы управления энергоресурсами для электроэнергетики, теплоэнергетики и других отраслей народного хозяйства.
XIII International Trade Fair"Power Engineering for Industry- 2015" featuring this year 111 participants presented energy saving technologies, Ukrainian and foreign innovations in power, electrical, lighting equipment and appliances, automated energy management systems for electric, nuclear, thermal power, industrial manufacturing sector.

Дающие высокую отдачу возможности: отказ от практики сжигания газа и развитие местных газовых рынков; двигатели с плавно регулируемым числом оборотов; практические методы и системы управления энергоресурсами( например, в цементной и сталелитейной промышленности); получение энергии из отходов; более эффективная проектировка процессов и систем; системы когенерации( одновременное получение тепловой и электрической энергии); повторное опреснение воды; энергоэффективные ирригационные насосы; и энергоэффективное сельское хозяйство;
High-impact opportunities: the elimination of gas flaring and the development of local gas markets; variable-speed motors; energy management practices and systems(e.g., in the cement and steel industries); the conversion of waste to energy; improved process and system design; cogeneration systems(combined heat and power); renewable desalination; energy-efficient irrigation pumps; and energy-smart agriculture;

Выставка« Энергетика в промышленности- 2016» представила инновационные разработки, энергосберегающие технологии, новейшие образцы энергетического, электротехнического, светотехнического оборудования и приборов, кабельно- проводниковую продукцию, автоматизированные системы управления энергоресурсами для электроэнергетики и других производственных отраслей народного хозяйства.
The trade fair"Power Engineering for Industry'2016" presented innovations, energy saving technologies, new samples of energy, electrical, lighting equipment and devices cables and wires, automated energy management systems for electric power production and other industries.

Выставка« Энергетика в промышленности- 2017» представила инновационные разработки, энергосберегающие технологии, новейшие образцы энергетического, электротехнического, светотехнического оборудования и приборов, кабельно‑ проводниковую продукцию, автоматизированные системы управления энергоресурсами для электроэнергетики и других производственных отраслей народного хозяйства.
The trade fair"Power Engineering for Industry'2017" demonstrated innovative developments, energy‑saving technologies, latest examples of power, electrical, lighting equipment and devices, cable and wire products, automated energy management systems for power industry and other industrial sectors of the national economy.

Выставка« Энергетика в промышленности- 2016» презентовала инновационные разработки, энергосберегающие технологии, новейшие образцы энергетического, электротехнического, светотехнического оборудования и приборов, кабельно- проводниковую продукцию, автоматизированные системы управления энергоресурсами для электроэнергетики, теплоэнергетики и других производственных отраслей народного хозяйства.
The trade fair"Power Engineering for Industry- 2016" presented innovations, energy saving technologies, new samples of energy, electrical, lighting equipment and appliances, cables and wires, automated energy management systems for electric power and other industrial sectors of national economy.

Мы также стремимся способствовать преобразованиям, которые необходимы для развития региональной социально-экономической интеграции, решения проблемы изменения климата, более рационального использования ограниченных природных ресурсов, совершенствования охраны окружающей среды, например за счет решения наболевшей проблемы сброса токсичных отходов в море, и внедрения эффективного управления энергоресурсами за счет обеспечения безопасности поставок энергоносителей и поощрения использования возобновляемых источников энергии.
We also endeavour to foster the changes necessary to develop regional socio-economic integration; address the challenge of climate change; make more rational use of limited natural resources; better protect the environment, such as by dealing with the thorny question of the discharge of toxic waste at sea; and promote the sustainable management of energy by ensuring the security of supplies and encouraging the use of renewable power sources.

Управление энергоресурсами.
Energy management.

Было рекомендовано учредить региональный центр по управлению энергоресурсами.
The establishment of a regional centre for energy management was recommended.

Сейчас уже успешно функционируют инновационные инфраструктурные проекты, внедрены изменения по управлению энергоресурсами- в течение 2017 было утверждено 4 закона, регулирующих энергоэффективность Украины.
Currently, there are successful functioning innovative infrastructure projects, there have been implemented changes as to energy resources management- during the year of 2017 there were adopted 4 laws regulating energy efficiency in Ukraine.

В субрегиональных и региональных масштабах устойчивое управление энергоресурсами представляет собой весьма приоритетную область сотрудничества.
Sustainable management of energy resources is a high priority area for subregional and regional cooperation.

Указанные три направления деятельности в рамках просто формируют единое целое, увязывая воедино деятельность по активизации сети операторов всех типов, участвующих в управлении энергоресурсами, и создание инструмента финансирования в форме государственного частного инвестиционного фонда.
The three project activities form a whole, combining the moderation of a network of operators involved in energy management with the creation of a financing tool in the form of a public/private investment fund.