ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• use of energy
• use of energy resources
• utilization of energy

Примеры использования Использования энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективного использования энергоресурсов;
Efficient use of energy;

Уменьшение использования энергоресурсов- снижение выбросов от потребления энергоносителей.
Lower Energy Usage equals less related energy consumption emissions.

Повышение эффективности использования энергоресурсов;
Make energy use more efficient.

Улучшение рационального использования энергоресурсов в интересах устойчивого развития.
Improving energy resource management for sustainable development.

В статье исследованы факторы интенсивного и экстенсивного использования энергоресурсов.
The factors of intensive and extensive use of energy has been pursued in the article.

Повышение эффективности использования энергоресурсов и материалов;
Improving energy and materials efficiency;

Два проекта по вопросам совместного рационального использования водных ресурсов и эффективности использования энергоресурсов;
Two projects on management of shared water resources and efficiency in the use of energy;

Показатели эффективности использования энергоресурсов и материалов.
Efficiency measures of energy and materials utilization.

Повышать эффективность производства, передачи и распределения энергии и экологически чистого использования энергоресурсов;
Improve efficiency in the generation, transmission and distribution of energy and sustainable use of energy resources;

Что в указанных трех странах в предстоящие 20 лет объемы использования энергоресурсов и выбросы парниковых газов возрастут более чем вдвое.
The three countries are projected to more than double their use of energy and their greenhouse gas emissions in the next 20 years.

Это обеспечивает системный подход в вопросах выработки, потребления и использования энергоресурсов для производства продукции.
This is the result of the Company's consistent approach to the generation, consumption and use of energy for the production of goods.

Перечислите примеры наиболее результативных проектов в области повышения эффективности энергии и рационального использования энергоресурсов в стране.
List the most successful projects in the field of energy efficiency and rational use of energy resources in your country.

В секторе конечного потребления существует огромный потенциал для повышения эффективности использования энергоресурсов в промышленности, на транспорте и в быту.
In the end-use sector, there is a large potential for energy efficiency improvements in industry, transport and human settlements.

Рейтинг Ukrainian Energy Index продемонстрировал эффективность использования энергоресурсов в каждой области Украины при существующем уровне развития экономики региона.
The Ukrainian Energy Index showed the efficiency of energy use by each Ukrainian region on the current stage of its economic development.

Осуществление стратегии обеспечения согласования краткосрочных и долгосрочных целей в плане освоения и использования энергоресурсов в рамках устойчивого энергопотребления;
Policies to ensure harmonization of short and long-term goals for the development and use of energy within a sustainable energy framework;

Цели ВЭС- содействие обеспечению устойчивого энергоснабжения и использования энергоресурсов для максимального удовлетворения потребностей в энергии.
Goals of the WEC are to promote sustainable power supply and use of energy resources to provide the maximum satisfaction of the needs in power.

Было также принято решение о проведении третьего рабочего совещания по проблемам рационального и эффективного использования энергоресурсов Центральной Азии с 27 по 29 ноября 2001 года.
It also decided to hold the third Workshop on rational and efficient use of energy resources in Central Asia from 27 to 29 of November 2001.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию космических средств для мониторинга загрязнения воздушной среды и рационального использования энергоресурсов.
United Nations/Austria/ European Space Agency Symposium on Space Tools for Monitoring Air Pollution and Managing Energy Resources.

Укрепление энергетических стратегий, направленных на повышение эффективности использования энергоресурсов, в целях уменьшения зависимости от импортируемой энергии;
Strengthening energy policies to enhance efficiency in the use of energy resources with a view to decreasing dependency on imported energy; Agreed ad ref.

Постоянное возрастание объемов использования энергоресурсов на транспорте во всем мире в течение последних нескольких десятилетий является одним из основных факторов, стимулирующих рост потребления нефтепродуктов.
Ever-increasing use of energy for transportation all over the world has been the main driver for increased oil consumption over the past few decades.

Договор о сотрудничестве в вопросах рационального и эффективного использования энергоресурсов и возобновляемых источников энергии в дополнение к Основной конвенции о сотрудничестве.
Cooperation agreement on the rational and efficient use of energy and on the use of renewable energy, which complements the Basic Cooperation Agreement.

Проведение политики по обеспечению согласованности между краткосрочными и долгосрочными целями в области освоения и использования энергоресурсов в соответствии с принципами устойчивой энергетики;
Policies to ensure harmonization of short- and long-term goals for the development and use of energy within a sustainable energy framework;

Первоочередные цели этого процесса- рационализация использования энергоресурсов и стимулирование энергоэффективности при одновременном удовлетворении основных общественных потребностей.
The primary targets of this process have been the rationalization of energy resource use and the promotion of energy efficiency, while meeting basic social needs.

Стратегия городского зонирования и передислокация промышленных предприятий из городских центров в пригородные районы в городах Азии оказывают существенное влияние на спрос на поездки и модели использования энергоресурсов.
Urban zoning policies and industrial relocation from city centres to peri-urban areas in Asian cities significantly influence travel demand and energy use.

Представлены основные направления использования энергоресурсов возобновляемой энергии, накопленной живыми организмами благодаря фотосинтезу, а именно- биотоплива в странах мира и в Украине.
The main directions of using energy supply from the renewable energy, generated by living organisms through photosynthesis, namely- biofuel, in countries around the world as well as in Ukraine, have been presented.

Разработка и внедрение модели для взаимодействия участников рынка ресурсов и потребителей в целях повышения прозрачности учета использования энергоресурсов.
Development and implementation of a model for the interaction of participants of resources market and consumers in order to improve the transparency of accounting of energy use.

Кроме того, необходимо разрабатывать национальные стратегии, направленные на совершенствование структуры потребления топлива и повышение эффективности использования энергоресурсов, а также на поощрение внедрения в промышленности более чистых технологий производства;
Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry;

Приветствуя продолжающиеся усилия правительств по развитию регионального и межрегионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергоресурсов.
Welcoming the ongoing efforts of Governments to promote regional and interregional cooperation for enhanced energy security and sustainable use of energy resources.

В этом секторе выделяются четыре основных вида использования энергоресурсов: для регулирования теплового режима( отопление и охлаждение помещений и нагрев воды), приготовления пищи, освещения и обеспечения работы бытовых приборов.
Within the residential sector, there are four principal uses of energy: climate control(heating, of both space and water, and cooling of space), cooking, lighting and appliances.

На эти тенденции влияют также такие факторы, как цены на энергоресурсы, объем производства, структура использования энергоресурсов, изменения в системе землепользования, технологические достижения и изменение образа действия.
Factors such as energy prices, economic output levels, energy use patterns, land use changes, technological developments and changes in behaviour all influence emission trends.