UTILIZATION OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• использования энергии
• использования энергоресурсов

Примеры использования Utilization of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficient utilization of energy resources.
Эффективное использование энергетических ресурсов.

Improving the efficiency of production and utilization of energy and materials;
Повышение эффективности производства и использования энергии и материалов;

Integrated resource planning and demand-side management, based on strengthened data collection efforts, should also be used as important tools to improve the utilization of energy.
Комплексное планирование ресурсов и регулирование спроса на основе улучшения сбора данных также следует использовать в качестве важных инструментов повышения эффективности использования энергии.

Management of energy consumption and maximal utilization of energy that would otherwise be wasted.
Управление потреблением электроэнергии и максимальное использование отработанной энергии.

Frequent meals uses this by ensuring that your body is always digestion and utilization of energy.
Частое питание пользуется этим путем обеспечения того, ваше тело всегда переваривание и использование энергии.

Short mixing times and optimum utilization of energy, water and cement are only some of the many strengths.
Оптимальное использование электроэнергии, воды и цемента при минимальном времени цикла- это лишь некоторые из их многочисленных преимуществ.

Advisory services and training workshops in rational utilization of energy.
Консультативные услуги и учебные практикумы по вопросам рационального использования энергии.

Facilitate a movement towards more efficient utilization of energy through equipment manufacturing support programmes, with international cooperation;
Содействовать переходу к более эффективному энергопотреблению посредством осуществления программ содействия производству оборудования в рамках международного сотрудничества;

Iv Tangier-based MULPOC: workshop on subregional cooperation in the development and utilization of energy resources;
Iv ЦМПОД в Танжере: практикум по субрегиональному сотрудничеству в освоении и использовании энергетических ресурсов;

Improved efficiency of technologies and methods for the utilization of energy in SIDS cooking stoves, air conditioners, freezers, motors, etc.
Повышения эффективности технологий и методов использования энергии в малых островных развивающихся государствах кухонных плит, устройств кондиционирования воздуха, морозильных камер, двигателей и т. д.

How can international cooperation facilitate the movement towards more efficient extraction, conversion and utilization of energy?
Каким образом международное сотрудничество может способствовать более эффективному получению, преобразованию и использованию энергии?

The agenda looks at the challenges of the global community in the area of efficient utilization of energy resources and the search for balance of energy sources.
В повестке мероприятий- вызовы, которые стоят перед глобальным сообществом в сфере эффективного использования энергоресурсов, поиска баланса источников энергии.

The efficient utilization of energy by industry, often with minimal or no incremental capital investment, both reduces energy related emissions and enhances commercial profitability.
Эффективное использование энергии в промышленности- нередко с минимальными дополнительными капитальными затратами или вообще без такого рода затрат- не только сокращает энерговыбросы, но и повышает коммерческую рентабельность.

Provide technical and financial assistance to promote self-reliant utilization of energy and mineral resources.
Оказание технической и финансовой помощи для содействия обеспечению опоры на собственные силы в секторах энергетики и минеральных ресурсов.

Non-recurrent publications include:(a) Energy efficiency guidebook for the Asia/Pacific region;(b) New and renewable sources of energy supply and environmental management;(c) Environmental management for power systems; and(d) Roster of regional experts and institutions on conservation and efficient utilization of energy.
Непериодические издания включают а руководство по эффективному использованию энергоресурсов для азиатско-тихоокеанского региона; b новые и возобновляемые источники энергоснабжения и управление природопользованием; с экологическое обеспечение работы энергетических систем; и d реестр региональных экспертов и организаций, занимающихся вопросами экономии и эффективного использования энергоресурсов.

The availability of and access to information concerning the assessment, development and utilization of energy resources were essential for the formulation and implementation of energy policies.
Для разработки и осуществления политики в области энергетики исключительно важное значение имело наличие информации, касающейся оценки, развития и использования энергетических ресурсов, и доступ к ней.

Another possibility for improving the profitability of investments is to stimulate demand and thereby increase the utilization of energy by consumers.
Еще одна возможность повышения рентабельности инвестиций-- стимулирование спроса и тем самым-- повышение использования энергии потребителями.

To advance the move towards sustainable patterns of production, distribution, and utilization of energy at the global level, the Assembly decided that the Commission on Sustainable Development would discuss energy issues at its ninth session, in 2001.
Для поощрения перехода к более устойчивым структурам производства, распределения и использования энергии на глобальном уровне Ассамблея постановила, что Комиссия по устойчивому развитию обсудит вопросы энергетики на своей девятой сессии в 2001 году.

At the same time, it revealed that no essential changes in the long-established pattern of utilization of energy resources did occur.
В то же время оно продемонстрировало, что традиционная структура использования энергетических ресурсов существенно не изменилась.

Furthermore, it stated that sustainable patterns of production, distribution and utilization of energy are of critical importance to the above-mentioned objectives, and discussed a number of issues facing the challenge of energy for sustainable development.
Далее она заявила, что устойчивые модели производства, распределения и использования энергии имеют жизненно важное значение для указанных выше целей, и обсудила ряд вопросов, возникающих в области энергетики в контексте устойчивого развития.

In August 1999, the Inter-ministerial Committee on Economic Planning of the Government of Italy approved a"White book on the utilization of energy from renewable resources.
В августе 1999 года Межминистерский комитет по экономическому планированию правительства Италии утвердил<< Белую книгу по использованию энергии из возобновляемых источников.

The Tashkent Declaration identifies four priority programme areas:(a) development of transport infrastructure and cross-border facilitation;(b) rational and effective utilization of energy and water resources of Central Asia;(c) the organization of an international economic conference on Tajikistan and a joint strategy for regional development and the attraction of FDI; and(d) regional cooperation on the development of routes for pipelines for hydrocarbons.
В Ташкентской декларации определены четыре приоритетные области программы: a развитие транспортной инфраструктуры и упрощение процедур пересечения границ; b рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов Центральной Азии; c международная экономическая конференция по Таджикистану, совместной стратегии регионального развития и привлечению ПИИ; и d региональное сотрудничество по вопросам развития путей доставки углеводородного сырья по трубопроводам.

With the implementation of this task will be built specific regional capacity for different key actors to improve efficiency in utilization of energy and water resources in Southeast Europe.
При выполнении этой задачи будет конкретно сформирован региональный потенциал для повышения эффективности использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе в интересах различных ведущих участников.

Measures in this regard include accelerating the transformation of economic growth patterns; strengthening policy guidance on the conservation and efficient utilization of energy; reinforcing Governmental supervision and administration regarding energy conservation; expediting research and development, demonstration and deployment of energy-conservation technologies; bringing new market-based mechanisms for energy conservation into full play; raising public and social awareness regarding energy conservation; and accelerating the development of a resource-conserving society.
Меры в этой области включают: ускорение преобразования моделей экономического роста; укрепление политического руководства вопросами энергосбережения и эффективного использования энергии; укрепление надзорной и административной роли правительства в области энергосбережения; ускорение научных исследований и опытно-конструкторских разработок, демонстрации и внедрения энергосберегающих технологий; полномасштабное внедрение новых рыночных механизмов энергосбережения; повышение информированности общественности и населения по вопросам экономии энергии; ускорение построения общества, основанного на экономии энергии..

Besides top product quality in line with Indian standards and full compliance with local emission standards, the optimal utilization of energy and water in both cases is a special focus of the plant design.
Помимо высочайшего качества продукта, соответствующего индийским стандартам, и полного соблюдения местных норм и правил по выбросам, особо важной деталью проекта завода стало оптимальное использование энергии и воды при производстве обоих продуктов.

The measures necessary to bring about those changes included the phasing out of backward production practices, the improved management of those sectors and enterprises that consumed the most energy, greater application of advanced energy-saving technologies, reduced energy consumption in industry and fuller utilization of energy resources.
Меры, необходимые для осуществления таких преобразований, включают постепенное прекращение использования устаревших методов производства, повышение эффективности управления секторами и пред- приятиями, потребляющими самое большое количество энергии, более широкое использование передовых энергосберегающих технологий, сокращение энергопотребления в промышленности и более полное использование энергетических ресурсов.

Work is also being done in carbon dioxide fixation Y. Tamaura and others, eds., Proceedings of the International Symposium on CO2 Fixation and Efficient Utilization of Energy Tokyo, Institute of Technology, Research Centre for Carbon Recycling and Utilization, 1993.
Проводятся также работы по фиксации двуокиси углерода Y. Tamaura and others, eds., Proceedings of the International Symposium on CO2 Fixation and Efficient Utilization of Energy Tokyo, Institute of Technology, Research Centre for Carbon Recycling and Utilization, 1993.

Vi Manuals, guidelines and rosters relating to environment and sustainable development: environmental impact assessment guidelines to be utilized in fertilizers and pesticides*; manual for agricultural extension agents on environmental issues related to fertilization; manual on environmentally sound management of national parks and reserves**; guidelines on the participatory approach to urban environmental management; operational aspects of Agenda 21;2 guidelines on water and sustainable development**; roster of regional experts and institutions on conservation and efficient utilization of energy;
Vi справочники, руководящие принципы и реестры по вопросам окружающей среды и устойчивого развития: принципы оценки экологических последствий применения минеральных удобрений и пестицидов*; справочник для работников сельскохозяйственного просвещения по экологическим аспектам применения минеральных удобрений; справочник по экологически рациональному использованию национальных парков и заповедников**; принципы, регулирующие участие населения в управлении качеством окружающей среды в городах; аспекты осуществления Повестки дня на ХХI век 2/; принципы водохозяйственной деятельности и устойчивого развития**; реестр региональных экспертов и организаций, занимающихся вопросами сохранения и эффективного использования энергоресурсов;

In this regard, it called upon the Economic Commission for Africa and other African organizations to establish energy networks for the exchange of information on development and utilization of energy resources in general and new and renewable sources of energy resources in particular.
В этой связи она призвала Экономическую комиссию для Африки и другие африканские организации создавать сети передачи данных по вопросам энергетики в целях обмена информацией об освоении и использовании энергетических ресурсов в целом и новых и возобновляемых источников энергетических ресурсов в частности.

It was agreed that the programme of work should include the following priority issues: basic principles of interstate water sharing; draft concept of cooperation in the area of the development of fuel and energy resources; and a regional programme for cooperation in the development and rational utilization of energy and water resources.
Было решено, что программа работы должна включать следующие приоритетные вопросы: основные принципы совместного использования государствами водных ресурсов; проект концепции сотрудничества в области разработки топливно-энергетических ресурсов( ТЭР); и региональная программа сотрудничества в области развития и рационального использования энергии и водных ресурсов.