UTILIZATION OF RENEWABLE ENERGY на Русском - Русский перевод

• использования возобновляемых источников энергии
• использованию возобновляемых источников энергии
• использование возобновляемых источников энергии
• освоения возобновляемых источников энергии

Примеры использования Utilization of renewable energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of the utilization of renewable energy resources.
Пропаганда использования возобновляемых ресурсов энергии.

The Philippines has regulations that promote the exploration, development and utilization of renewable energy sources.
На Филиппинах применяются нормы, поощряющие изучение, разработку и освоение возобновляемых источников энергии.

The increased utilization of renewable energy is frequently mentioned in that regard.
В этой связи часто говорится о необходимости более широкого использования возобновляемых источников энергии.

Improvement of knowledge on energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies.
Совершенствование знаний в области энергоэффективных технологий и технологий использования возобновляемых источников энергии.

The increased utilization of renewable energy will have a significant impact on agriculture.
Более широкое использование возобновляемых источников энергии окажет значимое воздействие на сельское хозяйство.

To improve knowledge in the areas of energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies.
Углубление знаний в области энергоэффективности и использования технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.

The Law of utilization of renewable energy sources will go to the Parliament in May 2011.
В мае 2011 года в парламент поступит законопроект об использовании возобновляемых источников энергии.

Iv The improvement of knowledge on energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies;
Iv повышение знаний в области энергоэффективности и использования технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии;

Encouraging the utilization of renewable energy, based on local employment-intensive resources, in particular in rural areas.
Поощрение использования возобновляемых источников энергии на основе местных трудоемких производств, в частности в сельских районах.

Develop strategies and action plans aimed at effective waste management and utilization of renewable energy sources;
Разработка стратегий и планов действий, направленных на достижение эффективно- го управления отходами и использование возобновляемых источников энергии.

Lands used exclusively for the utilization of renewable energy sources are exempt from real estate tax.
Земельные участки, используемые исключительно в целях эксплуатации возобновляемых источников энергии, освобождаются от налога на недвижимость.

Utilization of renewable energy sources as a part of the energy efficiency projects to produce electricity, heat, cooling.
Использование возобновляемых источников энергии как части проектов по энергоэффективности для производства электроэнергии, теплоэнергии и охлаждения.

Promoting the transfer and utilization of renewable energy technologies.
Содействие передаче и использованию технологий возобновляемой энергии.

Bring together expertise from the fields of politics, industry, science, management and culture to promote the utilization of renewable energy.
Объединение усилий экспертов из всех областей политики, промышленности, науки, управления и культуры на пропаганду использования возобновляемых источников энергии.

It is expected that the increasing development and utilization of renewable energy will be one of the key issues for review of the implementation of the WSSD Plan of Implementation.
Следует ожидать, что активизация усилий по освоению и использованию возобновляемых источников энергии будет одним из ключевых вопросов при обзоре хода реализации Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

In this sense, no mechanism for the promotion of energy conservation and the utilization of renewable energy sources is enforced.
В этом смысле никакой механизм поощрения энергосбережения и использования возобновляемых источников энергии не подкрепляется правовой основой.

Increased utilization of renewable energy in the national and local energy mix, the introduction of new energy and environmental technologies, the utilization of clean development mechanism potential, better energy sector management and increased access to energy services are the expected results of the partnership.
Ожидаемые результаты деятельности в рамках этого партнерства включают более широкое использование возобновляемых источников энергии на национальном и местном уровнях, внедрение новых энергетических и экологических технологий, использование потенциала механизма экологически безопасного развития, более эффективное управление сектором энергетики и более широкий доступ к услугам в энергетическом секторе.

The Department of Economic and Social Affairs has undertaken a number of concrete initiatives to assist countries in the development and utilization of renewable energy.
Департамент по экономическим и социальным вопросам выступил с рядом конкретных инициатив по оказанию странам содействия в освоении и использовании возобновляемых источников энергии.

UNIDO was also In the thematic area of energy and environment, UNIDO had focused on utilization of renewable energy, in the hydroelectric, biomass, wind and solar subsectors.
В тематической области" Энергетика и окру- жающая среда" ЮНИДО сосредоточила усилия на вопросах использования возобновляемых источников энергии в таких подсекторах, как гидроэлектро- энергетика и энергия ветра, солнца и биомассы.

The development challenges faced by the region in environment and energy include the management of water resources, mitigation of biodiversity loss, climate change, and the need for improvement in energy efficiency and utilization of renewable energy.
Проблемы развития, с которыми сталкивается регион в области охраны окружающей среды и энергетики, включают рациональное использование водных ресурсов, смягчение последствий потери биоразнообразия, изменение климата и необходимость повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.

To promote capacity-building in sustainable energy development, enhanced utilization of renewable energy and energy efficiency improvement and to support subregional cooperation in energy sector development;
Содействовать наращиванию потенциала в деле устойчивого развития энергетики, более широкого использования возобновляемых энергетических ресурсов и повышения энергоэффективности и поддерживать субрегиональное сотрудничество в развитии энергетического сектора;

To accomplish these goals, Solar Cookers International has funded and provided assistance to two solar cooking programmes in the Lower Nyakach region of Kenya, entitled"Friends of the old" and"Sustainable utilization of renewable energy.
Для достижения этих целей Международная организация по использованию кухонных плит на солнечной энергии профинансировала и оказала поддержку в осуществлении в Кении в районе Нижний Ньякач двух программ по технологии приготовления пищи с помощью солнечной энергии под названием<< Друзья старшего поколения>> и<< Устойчивое использование возобновляемых источников энергии.

Within the platform's framework two regional conferences have been organized: on utilization of renewable energy in South Caucasus(2012); and a meeting of the South Caucasus Energy Forum on the promotion of energy efficiency in South Caucasus 2013.
В рамках этой платформы были организованы две региональные конференции: конференция по использованию возобновляемых источников энергии в регионе Южного Кавказа( 2012 год) и совещание Энергетического форума Южного Кавказа, посвященное поощрению энергоэффективности в регионе Южного Кавказа 2013 год.

The outcome document of the 2013 Asian and Pacific Energy Forum in identified advancing the development and utilization of renewable energy as one of 15 areas of action.
В итоговом документе состоявшегося в 2013 году Азиатско-Тихоокеанского энергетического форума содействие освоению и использованию возобновляемых источников энергии выделялось в качестве одной из 15 областей деятельности.

His Government would increase its efforts in the field of development and utilization of renewable energy and work with international partners to increase access to sustainable energy with a view to achievement of the Millennium Development Goals.
Правительство оратора планирует активизировать свои усилия в области освоения и использования возобновляемых источников энергии и сотрудничать с международными партнерами в деле расширения доступа к устойчивым источникам энергии в интересах достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.

Group training on gender-responsive energy policies for equitable access to energy services, energy efficiency, cleaner production and enhanced utilization of renewable energy, management and use of energy resources 120 participants.
Групповая подготовка по вопросам проведения энергетической политики, разработанной с учетом гендерного фактора и нацеленной на обеспечение справедливого доступа к энергоснабжению, эффективности энергопотребления, более чистого производства и более широкого использования возобновляемых источников энергии и рационального использования энергоресурсов 120 участников.

The challenge for Mauritius is to adapt to increasingly unpredictable climate change and the rise in the sea level, to provide a continuous supply of fresh water to all households throughout the year and to decrease the use of fossil fuel while achieving a target of 65 per cent autonomy by the year 2028 through increased utilization of renewable energy and more efficient use of energy..
Перед Маврикием стоят проблемы адаптации к последствиям все более непредсказуемого процесса изменения климата и повышения уровня мирового океана, постоянного снабжения всех домохозяйств пресной водой в течение всего года и уменьшения объема потребления ископаемых видов топлива при одновременном достижении к 2028 году целевого показателя самообеспеченности в 65 процентов за счет увеличения использования возобновляемых источников энергии и повышения эффективности энергопотребления.

Component 2 is centred on the introduction of effective technologies to achieve the efficient use of energy and the utilization of renewable energy in prioritized industrial sectors, in particular through methodologies for the mapping of wind, solar and hydrological resources;
Компонент 2 ориентирован на внедрение действенных технологий для обеспечения эффективного энергопользования и освоения возобновляемых источников энергии в приоритетных промышленных секторах, в частности при помощи методов картирования ветровых, солнечных и гидрологических ресурсов.

It provides a comprehensive basis for an important plan to sensitize Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, financial institutions, the private sector, academia and others concerned on the need to support the development and utilization of renewable energy for sustainable development.
Она служит всеобъемлющей основой для выработки важного плана по привлечению внимания правительств, межправительственных и неправительственных организаций, финансовых учреждений, частного сектора, ученых и других заинтересованных сторон к необходимости поддержать освоение и использование возобновляемых источников энергии в целях устойчивого развития.

The Department of Economic and Social Affairs(DESA) of the United Nations Secretariat is continuing to undertake a number of initiatives to assist countries in the development and utilization of renewable energy, in cooperation with other United Nations bodies, other international organizations, donors, the private sector and non-governmental organizations.
Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций, другими международными организациями, донорами, частным сектором и неправительственными организациями продолжает осуществлять ряд инициатив, призванных помочь странам в освоении и использовании возобновляемых источников энергии.