ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• renewable

Примеры использования Использование возобновляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование возобновляемых источников энергии.
Renewable energy sources.

Рациональное использование возобновляемых природных ресурсов;
Conservation of renewable natural resources;

Использование возобновляемых фондов позволяет банку предоставлять ссуды под льготный процент.
Using revolving funds, it granted loans at concessionary interest rates.

Научные исследования направлены также на развитие энергосберегающей технологии и использование возобновляемых источников энергии.
Research also focuses on developing energy-efficient technology and using renewable energy sources.

Использование возобновляемых источников энергии путем разработки и поддержания соответствующих энергетических;
To use renewable energy sources through building and maintenance of suitable energy facilities;

В то же время, в этом регионе наиболее развито использование возобновляемых источников энергии, в основном, ветроэнергетические установки.
At the same time, renewable power sources are best developed there, mainly wind power plants.

Использование возобновляемых источников энергии: ветрогенераторов, солнечных батарей или биогаза, созданного из сточных вод.
Renewable energy sources, such as wind turbines, solar panels, or bio-gas created from sewage.

Одно из условий получения таких сертификатов- использование возобновляемых энергоресурсов в своей основной деятельности.
One of the conditions for such certificates is that the company must use renewable energy resources in its core activities.

Переход на использование возобновляемых источников энергии энергия воды, солнечная, ветровая и геотермальная энергия, энергия биомассы и т. д.
Switching to renewable energy sources hydropower, solar, wind, geothermal, biomass, etc.

Низкая городов цель производить меньше шума и движения, чтобы потреблять меньше энергии и использование возобновляемых источников энергии.
Slow cities aim to produce less noise and traffic, to consume less energy and to use renewable energy sources.

Сырье: использование возобновляемых материалов и регенерированных полимеров для создания композита, который может быть переработан 100.
Raw materials: using renewable materials and regenerated polymers for the creation of the composite which is in turn 100% recyclable.

Китай также должен избегать ненужных отходов, развивать устойчивую экономику и поощрять использование возобновляемых источников энергии, чтобы уменьшить зависимость Китая от нефтехимических энергетических ресурсов.
China also must avoid unnecessary waste, foster a sustainable economy and encourage renewable energy sources to reduce China's reliance on petrochemical energy resources.

Ii использование возобновляемых ресурсов с учетом существования взаимосвязей между развитием людских ресурсов и сохранением экологической устойчивости;
Ii Using renewable resources, taking into account the interactions between human development and environmental sustainability;

Стремление страны развивать использование возобновляемых ресурсов связано с необходимостью диверсифицировать базу энергетических ресурсов и сократить импорт энергии.
The country's commitment to promoting renewable resources relates to its need to diversify its energy resource base and reduce energy imports.

Использование возобновляемых источников энергии можно считать наилучшим вариантом действий по сокращению воздействия энергопроизводства и энергопотребления на окружающую среду.
Renewable energy sources can be viewed as the best option for reducing the negative environmental impacts of energy production and consumption.

Кроме того, африканским странам необходимо оказать помощь в развитии новых секторов, таких как использование возобновляемых энергоресурсов, и в разработке и сертификации проектов в рамках механизма чистого развития.
In addition, African countries must be assisted in developing new sectors, such as renewable energy, and in designing and certifying clean development mechanism projects.

Поощрять сбалансированное и эффективное использование возобновляемых, невозобновляемых и нетрадиционных источников энергии с надлежащим учетом потребностей и конкретных условий каждой страны.
Encourage efficient use of renewable, non-renewable sources and non-conventional energy in a balanced manner, with due consideration to the needs and particular circumstances of each country.

Использование возобновляемых источников тепловой энергии из окружающего воздуха для нагрева воды, эти продукты могут обеспечить горячей водой круглые сутки и круглый год в энергоэффективный и доступный способ.
Using renewable energy heat sources from the ambient air to heat water, these products can provide hot water round-the-clock and throughout the year in an energy-efficient and affordable way.

К основным направлениям этой деятельности относятся рациональное использование возобновляемых ресурсов, окружающая среда и ландшафт; планирование транспортных инфраструктур и безопасности; здоровье и риски; и образование.
Its main thrusts are management of renewable resources, the environment and landscape; planning of transport infrastructure and security; health and risks; and education.

Его правительство в настоящее время направляет более 27 процентов бюджетных средств на усиление устойчивости страны к изменению климата, и 20 островов уже перешли на использование возобновляемых источников энергии.
His Government was currently spending more than 27 per cent of its budget on building resilience to combat the effects of climate change, and 20 islands had already switched to renewable sources of energy.

Финляндия поощряет более широкое использование возобновляемых источников энергии, доля которых в выработке электроэнергии уже составляет 30% речь идет в первую очередь о гидроэнергетике и использовании биомассы.
Finland was promoting renewable energy sources more broadly, with already 30% of its electricity coming from renewable sources, essentially hydropower and biomass.

Во все большем числе стран повышается энергетическая эффективность, поощряется использование возобновляемых источников энергии, разрабатываются новые, более чистые энергетические технологии и создаются экологически устойчивые транспортные системы.
A growing number of countries are increasing energy efficiency, promoting renewable energy sources, developing new, cleaner energy technologies, and promoting sustainable transportation systems.

Разработка курсов подготовки, на которых рассматривается широкий диапазон технологий по смягчению изменения климата, включая использование возобновляемых источников энергии, повышение энергоэффективности, технологий чистого угля и борьбы с шахтным метаном;
Develop training courses that deal with a wider range of climate change mitigation technologies including renewable sources of energy, energy efficiency, clean coal and coal mine methane abatement;

В центре внимания находятся такие направления, как энергосбережение и использование возобновляемых малозагрязняющих источников энергии, малозатратное водоснабжение и санитария; контроль над отходами, экологически обоснованная строительная индустрия и т. д.
They are concentrated in the fields of conserving energy and using renewable low-polluting energy sources; low-cost water and sanitation; waste management; environmentally sound construction industry, etc.

Двум странам была оказана техническая консультативная помощь в популяризации нормативно- правовых актов, регулирующих использование возобновляемых источников энергии и работу коммунальных служб, и еще пяти-- в подготовке предложений по реформе водного законодательства.
Technical advice on the promotion of renewable sources of energy and public utility regulation was provided to two countries and reform proposals for water laws to another five.

Мы требуем в кратчайшие сроки обеспечить более широкое и эффективное использование возобновляемых и неистощительных источников энергии и продовольствия, а также средств и механизмов их более широкого внедрения, прежде всего в сельскохозяйственном секторе;
We urgently require broader and more efficient use of renewable and sustainable energy and food sources, as well as means and methods to further expand their use, most noticeably in the agricultural sector.

Международное энергетическое агентство предсказывает, что в течение следующих 20 лет экономически рентабельное использование возобновляемых ресурсов будет расширяться по мере снижения издержек вследствие совершенствования технологий и расширения рынков.
The International Energy Agency predicts that, over the next 20 years, economically viable renewable resources will increase as a result of cost reductions from technological improvement and expanding markets.

Одной из отличительных особенностей комплекса образовательного центра является активное применение энергосберегающих технологий, в частности- использование особых теплоизоляционных материалов и конструкций, а также использование возобновляемых источников энергии.
One of the distinctive features of the building complex is that it makes an active use of power-saving technologies, in particular, special thermal insulation materials and constructions, as well as renewable energy sources.

Помимо обеспечения надежного доступа к энергоресурсам международное сообщество должно поощрять использование возобновляемых источников энергии, содействовать улучшению поставок энергоресурсов и поощрять бережное к ним отношение, в том числе путем передачи новых и перспективных технологий.
In addition to ensuring reliable access to energy, the international community must promote renewable sources of energy, improve energy supplies and enhance energy savings, including through the transfer of new and advanced technologies.

Развивающимся странам, обладающим относительно высоким показателем интенсивности выбросов, предстоят значительные затраты на меры адаптации их технологий к более высоким требованиям эффективности в области энергопотребления, расходования материалов и ресурсов, и инвестирование средств в устойчивое сельскохозяйственное производство и использование возобновляемых и устойчивых источников энергии.
With their relatively high emission intensity, developing countries would face significant costs for technological adaptation for higher energy, efficiency of materials and resources, investment in sustainable agriculture and renewable and sustainable energy.