ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• renewable

Примеры использования Использования возобновляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы использования возобновляемых источников энергии.
Renewable energy programmes.

Тем не менее ожидается некоторый прирост использования возобновляемых источников.
Nonetheless, there will be a slight increase in renewable energy sources.

Расширение использования возобновляемых источников энергии.
Expansion of renewable energy sources use.

Специальное регулирование вопросов энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.
Dedicated regulation for energy efficiency and renewable energy sources.

Стоимость использования возобновляемых источников энергии сократилась на 80.
The cost of using renewable energy sources was reduced by 80.

Стороны подчеркнули необходимость развития и поощрения использования возобновляемых источников энергии.
Parties stressed the development and promotion of renewable energy sources.

Все больше технологий использования возобновляемых источников энергии появляется на рынке.
Increasingly, new technologies using renewable energy sources are appearing on the market.

Более половины Сторон особо подчеркнули развитие и поощрение использования возобновляемых источников энергии.
More than a half of the Parties stressed the development and promotion of renewable energy sources.

Развитие использования возобновляемых источников энергии- это перспектива обновления и экологизации сектора промышленности.
The development of renewable energy sources is the prospect of renovation and greening of industry sectors.

Такой рынок может, несомненно, ускорить создание вторичного рынка технологий для использования возобновляемых ресурсов.
Such a market could undoubtedly boost a second market for the technology to exploit renewable resources.

Продолжаются НИОКР по вопросам использования возобновляемых источников энергии и уменьшения отрицательных экологических последствий.
Continued R&D activities on renewable energy sources and reduction of negative environmental impact.

Значительно увеличить к 2020 году долю электроэнергии, производимой за счет использования возобновляемых источников энергии;
Significantly increase the share of electricity generation through renewable energy sources by 2020;

Улучшение инвестиционного климата для внедрения технологий использования возобновляемых энергоресурсов в Российской Федерации и странах СНГ.
An enhanced investment climate for deployment of renewable energy technologies in the Russian Federation and CIS countries.

Страны с переходной экономикой региона ЕЭК ООН положительно относятся к расширению использования возобновляемых источников энергии.
UNECE transition economies are positively disposed to the promotion of renewable energy sources.

Республика Калмыкия обладает большим природным потенциалом использования возобновляемых источников энергии, в частности- энергии ветра.
The Republic of Kalmykia has great environmental assets suited for using renewable energy sources, in particular, wind power.

Необходимо заняться решением проблем, обусловленных происходящими изменениями климата, и поиском путей использования возобновляемых источников энергии.
It was essential to address climate change and harness renewable energy sources.

Поощрение использования возобновляемых источников энергии может также способствовать диверсификации источников энергии и, следовательно, диверсификации экономики.
The promotion of renewable energy sources can also lead to diversification of energy sources and consequently a diversified economy.

Более половины Сторон подчеркнули важность разработки и расширения использования возобновляемых источников энергии.
More than a half of the Parties stressed the importance of the development and promotion of renewable energy sources.

В рамках национальной стратегии действий в области защиты климата особое внимание будет также уделяться вопросам повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.
The national strategy for climate protection will also focus on the topics of energy efficiency and renewable energy sources.

ЮНИДО продолжает также уделять повышен- ное внимание пропагандированию использования возобновляемых и альтернативных источников энер- гии, особенно в сельских районах.
UNIDO is also continuing to emphasize the promotion of renewable and alternative sources of energy, especially in rural areas.

В большинстве стран в них упоминаются и целевые показатели в области энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.
In most countries, targets referring to energy efficiency and renewable energy sources are mentioned.

Города могут стимулировать быстрый переход к передовым технологиям использования возобновляемых источников энергии и эффективной энергопередачи путем регулирования, стимулирования и субсидирования ЮНКТАД, 2011.
Cities can encourage leapfrogging to advanced renewable energy sources and efficient transmission technologies through regulation, incentives and subsidies UNCTAD, 2011.

Целевой фонд ЕЭК для программы электрификации сельских районов в Доминиканской Республике на основе использования возобновляемых источников энергии.
EEC Trust Fund for Rural Electrification Programme in the Dominican Republic based on renewable energy sources.

Наша компания фокусируется на заботе о людях и планете, устойчивом развитии и расширении использования возобновляемых материалов на основе древесины, которую легко восполнить посадкой новых лесов.
Our company focuses on caring for people and planet, sustainable development and expansion of the use of renewable wood-based materials, which can easily be replenished by planting new forests.

Решения, принятые Комитетом ЕЭК ООН по устойчивой энергетике, касающиеся участия ЕЭК ООН в поощрении использования возобновляемых источников энергии.
Decisions taken by the UNECE Committee on Sustainable Energy Regarding the UNECE Involvement in Promotion of Renewable Sources of Energy.

Оптимизация в вопросах выбора сырья и эффективности, сохранности дефицитных ресурсов и использования возобновляемых сырьевых материалов, по возможности сертифицированных, положительно сказывается на нашей планете.
Optimized material sourcing and efficiency, safeguarding scarce raw materials and using renewable raw materials-certified whenever possible-provide significant benefits for the planet.

Российская Федерация* подписала со Швецией соглашение о сотрудничестве по вопросам повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии 1999 год.
Russian Federation* has signed an agreement with Sweden on cooperation in energy efficiency and renewable sources of energy 1999.

В Ирландии прикладываются значительные усилия по увеличению использования возобновляемых и устойчивых форм энергии, в частности, энергии ветра, с использованием большого количества ветряных энергоустановок Airtricity вдоль прибрежных районов.
There have been significant efforts to increase the use of renewable and sustainable forms of energy in Ireland, particularly in wind power, with 3,000 MegaWatts of wind farms being constructed.

Выявление и сопоставление мер, принимаемых в участвующих странах для преодоления препятствий, мешающих внедрению технологий использования возобновляемых энергоресурсов;
Identification and comparison of measures adopted in participating countries to overcome barriers to the deployment of renewable energy technologies;

Прежде всего, мы должны активизировать деятельность по изменению моделей потребления и глобальной энергетической политики на основе использования возобновляемых источников энергии.
Above all we must increase our efforts to transform our patterns of consumption and global energy policies by using renewable energy sources.