USES OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• использования энергии

Примеры использования Uses of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uses of Energy Balancer.
Применение Энергетического балансера.

Promotional campaigns for the use of RES and other more efficient uses of energy in full amount.
Рекламные кампании для использования ВИЭ и других форм более эффективного использования энергии( в полном объеме);

All sources and uses of energy have their risks- as, indeed, an absence of energy carries risks.
Все источники и виды использования энергии характеризуются собственными рисками, так же, как, безусловно, и отсутствие энергии чревато рисками.

As youth, we are inheriting a world plagued by atmospheric pollution and climate change, outcomes perpetuated by unsustainable industrial development and uses of energy.
Мы, молодые люди, наследуем мир, страдающий от загрязнения атмосферы и изменения климата,-- результат нерационального промышленного развития и использования энергии.

There are four principal uses of energy in this sector, namely, climate control(heating, of both space and water, and cooling of space), cooking, lighting and powering appliances.
В данном секторе существует четыре основных вида потребления энергии, а именно: регулирование температуры обогрев и охлаждение помещений и подогрев воды, приготовление пищи, освещение и питание бытовых приборов.

OPS 2 recommended that the climate change portfolio facilitate enabling environments for market transformation and promote productive uses of energy in rural economies.
В ОПР 2 было рекомендовано, чтобы портфель в области изменения климата способствовал созданию стимулирующих условий для преобразования рынка и поощрения продуктивного использования энергии в сельских районах.

Within the residential sector, there are four principal uses of energy: climate control(heating, of both space and water, and cooling of space), cooking, lighting and appliances.
В этом секторе выделяются четыре основных вида использования энергоресурсов: для регулирования теплового режима( отопление и охлаждение помещений и нагрев воды), приготовления пищи, освещения и обеспечения работы бытовых приборов.

In the landlocked developing countries, ecological imbalances are reflected in the degradation of key natural resources, such as forests and freshwater, and in unsustainable uses of energy.
В не имеющих выхода к морю развивающихся странах экологические дисбалансы находят отражение в ухудшении состояния ключевых природных ресурсов, таких как леса и пресная вода, и в неустойчивом использовании энергии.

Conduct assessment of the uses of energy in each sector of the economy with a focus on really the end users and not on the primary fuels or the transformation of energy;.
Проведения оценки видов использования энергии в каждом секторе экономики с уделением фактически самого пристального внимания конечным пользователям, а не таким вопросам, как первичное топливо или преобразование энергии;.

In rural areas, UNIDO provided services in the design of technical cooperation projects, capacity development, technology transfer, productive uses of energy and development of appropriate financing mechanisms.
В сельских районах ЮНИДО оказывает услуги по разработке проектов технического сотрудничества, развитию потенциала, передаче технологии, эффективному использованию энергии и разработке механизмов обеспечения соответствующего финансирования.

How to solve the(social) dilemma that several uses of energy can be seen as basic needs, but on the other hand internalisation of costs in its price is necessary to promote demand management and efficiency improvements?
Каким образом можно решить( социальную) дилемму, предусматривающую, что некоторые виды использования энергии могут рассматриваться в качестве первоочередных потребностей при том понимании, что, с другой стороны, интернализация издержек в ценах на нее необходима для содействия управлению спросом и повышению эффективности?

The final use of energy has been increasingly electric over the past 50 years, and because all new uses of energy are electric, the pace of the shift to electricity will continue.
Если говорить о конечном использовании энергии, то в течение последних 50 лет наблюдается постоянное увеличение доли электрической энергии, а поскольку все новые виды использования энергии являются электрическими, тенденция к сдвигу в пользу электроэнергии сохранится.

Over the same period, primary energy sources shifted from traditional renewables(wood, other biomass) to fossil fuels, with an increasing dependence on electricity as the end uses of energy diversified.
В тот же период произошел переход от традиционных возобновляемых источников энергии как главных энергоносителей( древесины, других видов биомассы) к ископаемому топливу при одновременном усилении зависимости от электричества по мере диверсификации конечных видов использования энергии.

Establishing strong policies, strategies and schemes to ensure energy efficiency in conversion processes and all end uses of energy, at the same time minimizing energy inputs and ensuring overall, least-cost solutions to society;
Разработка продуманной политики, стратегий и планов для обеспечения высокой энергоотдачи в процессах преобразования и во всех областях конечного использования энергии, одновременно с минимизацией энергозатрат и сокращением издержек для общества в целом;

We hope that the forthcoming meeting in Vienna of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will agree on a programme of work that will constructively tackle the Treaty's three components: disarmament, non-proliferation and peaceful uses of energy.
Мы надеемся, что на предстоящей встрече в Вене Подготовительного комитета для Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора будет достигнуто согласие по программе работы при конструктивном учете трех компонентов Договора: разоружения, нераспространения и использования энергии в мирных целях.

Specifically, it aims to(a) maintain productive economic activities while minimizing the use of energy and resources;(b) minimize environmental pressure in all uses of energy and resources; and(c) make investments in the environment a driver for economic growth.
В частности, она нацелена на а сохранение масштабов производительной экономической деятельности при минимальном использовании энергоресурсов и иных ресурсов; b сведение к минимуму давления на окружающую среду в контексте всех видов использования энергии и ресурсов; и с принятие мер, с тем чтобы инвестиции в природоохранную деятельность становились одной из движущих сил экономического роста.

This increasing efficiency in the uses of energy is a major factor contributing to the improvements in energy intensity(less energy input for the same product output) that have occurred historically in almost all OECD countries, and more recently in many transition economies, as well as some fast-growing developing countries such as Brazil and China.
Такое повышение эффективности использования энергии во много способствовало улучшению показателя удельного энергопотребления( т. е. сокращению затрат энергии на единицу продукции), которое прослеживалось как тенденция почти во всех странах ОЭСР, а в последнее время и во многих странах с переходной экономикой и некоторых развивающихся странах с высокими темпами роста, таких, как Бразилия и Китай.

The University will take up the question of energy use and its impact on the global environment, including technologies and policy options for environmentally sound, economically viable and socially equitable uses of energy, with a view to assisting in the reduction of deforestation and atmospheric emissions from burning fossil fuels.
Университет будет заниматься также изучением вопросов использования энергии и ее влияния на окружающую среду планеты, включая технологии и варианты политики по обеспечению экологически безопасного, экономически целесообразного и в социальном плане справедливого использования энергии, с тем чтобы способствовать уменьшению масштабов обезлесения и объема выбросов в атмосферу в результате сжигания ископаемых видов топлива.

Among the issues discussed between the two sides were technical cooperation, peaceful uses of energy, the participation of Iraq in the preparation of a database being organized by the Agency on illegal trafficking and the holding of workshops to train Iraqi experts in that field so as to enhance their knowledge of and familiarity with appropriate means for combating illegal traffic;
В число вопросов, обсуждавшихся двумя сторонами, входили вопросы, касающиеся технического сотрудничества, использования энергии в мирных целях, участия Ирака в создании Агентством базы данных о незаконном обороте и проведения семинаров- практикумов для подготовки иракских экспертов в этой области, с тем чтобы расширить их познания и ознакомить их с соответствующими методами борьбы с незаконным оборотом;

In autumn 1992, the Government approved a separate energy conservation programme aimed at rationalizing end uses of energy in individual sectors by cutting 1990 level specific consumption 10-15 per cent by the year 2005, that is, space heating 10 per cent, household use 15 per cent, services 15 per cent and industry 10 per cent.
Осенью 1992 года правительство приняло отдельную программу энергосбережения, направленную на повышение эффективности конечного использования энергии в отдельных секторах путем сокращения к 2005 году уровня удельного потребления 1990 года на 10- 15%, а именно: в системе отопления- на 10%, в домашних хозяйствах- на 15%, в сфере услуг- на 15% и в промышленности- на 10.

Different limits hold for the use of energy, materials, water and land.
Различные ограничения справедливы и для использования энергии, материалов, воды и земли.

The promotion of the sustainable supply and use of energy for the greatest benefit of all.
Содействие устойчивому обеспечению и использованию энергии на благо всего человечества.

For use of energy of water dams are under construction.
Для использования энергии воды строятся плотины.

Environmental targets for CO² emission, water consumption and use of energy have been established.
Установлены безопасные для окружающей среды целевые уровни выбросов CO², потребления воды и использования энергии.

Energy metering is very important aspect in rational use of energy.
Учет электроэнергии является очень важным аспектом в рациональном использовании энергии.

However, sustainable patterns of production, distribution and use of energy are crucial.
Однако необходимы устойчивые модели производства, распределения и использования энергии.

The Government is also promoting more efficient production and use of energy.
Кроме того, правительство содействует повышению эффективности производства и использования энергии.

The Working Group paid special attention to the production, conversion and use of energy.
Рабочая группа уделила особое внимание вопросам производства, преобразования и использования энергии.

Growth and development were not possible without improved use of energy.
Рост и развитие невозможны без более рационального использования энергии.

Viii. rational use of energy, efficiency and conservation.
Viii. рациональное использование энергии, эффективность.