ПЕРВОЗДАННОМ на Английском - Английский перевод

• its original
• pristine
• primordial

Примеры использования Первозданном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранилась в первозданном виде.
It is preserved in its original form.

Сохраните неповторимый стиль вашего 8220 в первозданном виде!
Save the unique style of your 8220 in its original form!

Это представление о первозданном хаосе, пишет А. Н.
This notion of original chaos, writes A.N.

Я сохраняю ее в первозданном состоянии как модное классическое авто.
I keep this baby in pristine condition, like a classic car.

Из 57 выпущенных автомобилей, по крайней мере 3 сохранились в первозданном виде.
Of the 57 cars produced at least 3 exist in original form.

Эта современная квартира находится в первозданном состоянии и оформлена со вкусом.
This modern apartment is in pristine condition and is decorated very tastefully throughout.

Все- на вечнозеленые темы, практически не прозвучавшие в первозданном виде.
All- on the evergreen topic, hardly sounded in its original form.

В день вашего мероприятия лимузин прибудет в первозданном, идеальном состоянии.
Prepped the day of your event, your limousine will arrive in pristine, picture perfect condition.

Или же оставить натуральный стиль и использовать изделия в первозданном виде.
Or you can leave its natural style and use the product in its original form.

Необрушенный рис: Не лущеный рис в его первозданном состоянии без дальнейшей обработки.
Paddy Rice: Is un-husked rice in its raw state, with no further treatment after threshing.

Забудьте про металлический шпатель и тряпки, чтобы сохранить полотно в первозданном виде.
Avoid using metal spatula and rags to keep the canvas in its original form.

С точки зрения архитектуры, в первозданном виде ансамбль монастыря в городе Береза просуществовал до 1863 года.
From the architectural point of view, in its original form, the ensemble of the monastery in the town of Byaroza lasted until 1863.

Номера журналов всегда на месте; они доступны и находятся в своем первозданном состоянии.
Issues of magazines are always available and kept in their original condition.

Пожар 1738 года практически уничтожил храм, но он был вскоре восстановлен в первозданном виде- храм изображен на плане города 1787 года.
A fire in 1738 nearly destroyed the temple, but it was restored to its original form soon- the temple depicted on the city plan 1787.

Внутренний пакет с zip- застежкой поможет надолго сохранить чай в первозданном виде.
An internal package with a zip-fastener will help to preserve tea for a long time in its original form.

Сохранилось несколько записей о первозданном португальском замке, и историки пытаются по кусочкам воссоздать оригинальное поместье.
Few records of the original Portuguese castle remain and historians are trying to piece together the original location of the manor.

Сейчас есть небольшая вероятность того, что городу возвратят утраченное в более-менее первозданном облике.
Now there is a small probability that the city will return the lost in more or less its original form.

По мнению Ирака, до вторжения и оккупации окружающая среда Кувейта в первозданном состоянии не находилась.
According to Iraq, the environment in Kuwait was not in pristine condition prior to the invasion and occupation.

Наклеивайте защитную пленку в первые дни использования смартфона и вы сохраните экран в первозданном виде!
Always apply the protective film in the first days of using your smartphone and you will save the screen in its original form!

Мраморная облицовка не деформируется, не выгорает, не стирается и остается в первозданном виде многие десятки лет.
Marble facing does not deform, does not fade, does not wear off and remains in its original form for many decades.

И хочется еще раз напомнить, что каждый человек должен бережно относиться к своей планете и сохранять природу в первозданном виде.
And I would like to remind you once again that every person should take care of his planet and preserve nature in its original form.

Благовещенский храм с приделом во имя святого Николая Чудотворца был освящен в 1715 году и в первозданном виде простоял около 60 лет.
Nikolay the Miracle Worker was con- secrated in 1715 and stood for about 60 years in its original form.

Является не только самым старым мостом города, но и архитектурным памятником, который сохранился до наших дней практически в первозданном виде.
It is not only the oldest bridge of the city but also an architectural monument that has survived to this day almost in its original form.

Чтобы запечатлеть природу в ее первозданном совершенстве, иногда необходимо одиночество оператора, его умение проникнуться атмосферой окрестностей.
To capture nature in its pristine perfection, it is sometimes necessary solitude operator, his ability to feel the atmosphere of the surroundings.

За всю свою историю замок Гохостервитц ни разу не был взят приступом и сохранился до наших дней в первозданном виде.
Throughout its history the castle Hochosterwitz was never taken by storm and still survives in its original form.

В первозданном виде руины этой церкви единственные в мире уцелели с тех времен, когда в Италии элементы данного стиля только начали появляться.
In its original form the ruins of the church only in the world have survived from the time when in Italy the elements of this style only began to emerge.

Согласно Ираку, до вторжения и оккупации окружающая среда в странах- заявителях не находилась в" первозданном состоянии.
According to Iraq, the environment in the claimant countries was not in"pristine condition" prior to the invasion and occupation.

По этой причине в Нем есть несовершенство, отсутствующее в Первозданном Творении, которое находится под Непосредственным Влиянием Божественного Святого Духа.
This is the reason for the imperfection therein, such as is not found in Primordial Creation, which is subject to the direct influence of the Divine Holy Spirit.

По мнению Ирака, до вторжения и оккупации окружающая среда в странах- заявителях не находилась в первозданном состоянии.
According to Iraq, the environments in the Claimants' countries were not in pristine condition before the invasion and occupation.

В Болгарии традиционное ремесло по-прежнему существуют в их первозданном виде и где культурные наследия до сих пор сохранились в его наиболее ярких и богатых формах.
In Bulgaria the traditional craft still exist in their original form and where the culture heritage is still preserved in its most vibrant and rich forms.