ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ДОКЛАДУ на Английском - Английский перевод

• initial report
• original report

Примеры использования Первоначальному докладу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительные замечания по первоначальному докладу Ганы.
Concluding observations on the initial report of Ghana.

Копии этих законов в переводном варианте содержатся в приложении к первоначальному докладу Израиля.
Copies of these laws were provided in translation as an annex to Israel's original report.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Габона.
Concluding observations on the initial report of Gabon.

Копия текста этого закона в переводном варианте содержится в приложении к первоначальному докладу Израиля.
A copy of this law was provided in translation as an annex to Israel's original report.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Катара.
Concluding observations on the initial report of Qatar.

Копии вышеуказанных законов в переводном варианте содержатся в приложении к первоначальному докладу Израиля.
Copies of the above mentioned laws were provided in translation as an annex to Israel's original report.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Дании.
Concluding observations on the initial report of Denmark.

Копия текста Закона о выдаче( 1954 год) в переводном варианте содержится в приложении к первоначальному докладу Израиля.
A copy of the Extradition Law(1954) was provided in translation as an annex to Israel's original report.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Бельгии.
Concluding observations on the initial report of Belgium.

Да, договоры, перечисленные в добавлении V к первоначальному докладу Польши, касаются сотрудничества и взаимной помощи между компетентными учреждениями, скорее чем выдачи.
Yes, the treaties listed in Appendix V to the original report of Poland relate to co-operation and mutual assistance between competent institutions rather than to extradition.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Андорры.
Concluding observations on the initial report of Andorra.

В своем ответе по первоначальному докладу правительство заявило, что женщины в Брунее- Даруссаламе пользуются равными возможностями в области образования, занятости, экономической деятельности, а также правом на охрану здоровья.
In its response to the original report, the Government said that women in Brunei Darussalam enjoy equal opportunity in education, employment, economic activities and the right to health care.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Уругвая.
Concluding observations on the initial report of Uruguay.

Если бы рекомендуемая процедура была принята на более раннем этапе, то Комитет не проводил бы в ближайшее время диалог с Кипром и не имел бы недавно обсуждений с Исландией или обсуждений по первоначальному докладу Бельгии.
If the recommended procedure had been adopted at an earlier stage, the Committee would not shortly be holding a dialogue with Cyprus, and would not recently have had dialogues with Iceland or on the first initial report from Belgium.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Хорватии.
Concluding observations on the initial report of Croatia.

В СП3 Кении рекомендовано выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и осуществить заключительные замечания Африканской комиссии по правам человека и народов по первоначальному докладу Кении.
JS3 recommended that Kenya implement the recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and implement the concluding observations of the African Commission on Human and Peoples' Rights on Kenya's inaugural report.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Эквадора.
Concluding observations on the initial report of Ecuador.

Что после представления доклада об этом объекте, который будет опубликован в качестве приложения к первоначальному докладу, все выводы и рекомендации в отношении указанных проектов будут подвергнуты оценке с целью определения потенциала для организации в стране сбора дождевой воды и будущей политики в этой области.
The report regarding this element, which will be published as an addendum to the original report, is awaited and all the findings and recommendations regarding the projects will then be assessed to determine the potential for rainwater harvesting in this country and formation of future policy orientations in that regard.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Джибути.
Concluding observations on the initial report of Djibouti.

В дополнение к своему первоначальному докладу Колумбия кратко изложила ряд предписаний закона, непосредственно касающихся назначения наказаний в делах о похищении людей при наличии отягчающих обстоятельств; в таких случаях назначаются наказания в виде тюремного заключения на срок от 28 до 40 лет и штрафа от 5 до 50 тысяч установленных законом минимальных размеров месячной оплаты труда.
In a supplement to its original submission, Colombia outlined a series of legal provisions specifically related to punishment in case of aggravating circumstances in kidnapping cases, leading to imprisonment of 28 to 40 years and a fine of 5,000 to 50,000 times the minimum legal monthly salary.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Таиланда.
Concluding observations on the initial report of Thailand.

Ведущие авторы, которые приняли участие в работе этого совещания, представили вниманию членов Группы подготовленные ими проекты разделов, чтобы обсудить их соответствие первоначальному докладу и рекомендациям, а также дополнительные изменения и дать разъяснения по нерешенным вопросам.
Lead authors who attended the meeting presented their draft chapters to the members of the group to discuss their consistency with the initial report and recommendations as well as further changes, and to clarify outstanding issues.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Новой Зеландии.
Concluding observations on the initial report of New Zealand.

По приглашению Председателя г-жа КУБИАС МЕДИНА зачитывает основные положения заключительных замечаний по первоначальному докладу Мексики*, которые были приняты Комитетом на его предыдущем заседании.
At the invitation of the Chairperson, Ms. CUBÍAS MEDINA read out the salient points of the concluding observations that the Committee had at its previous meeting adopted on the initial report of Mexico.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Чешской Республики.
Concluding observations on the initial report of the Czech Republic.

Проект заключительных замечаний по первоначальному докладу Эквадора.
Draft concluding observations on the initial report of Ecuador.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Мозамбика.
Concluding observations on the initial report of Mozambique.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Черногории.
Concluding observations on the initial report of Montenegro.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Мавритании.
Concluding observations on the initial report of Mauritania.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Узбекистана.
Concluding observations on the initial report of Uzbekistan.