ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ДОКЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• initial report
• original report
• first report
• preliminary report
• initial reports

Примеры использования Первоначальном докладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было разъяснено в первоначальном докладе.
It was explained in the initial report.

В первоначальном докладе правительства Республики.
Elaborated in detail in the Initial Report of the..

Данные меры перечислены в Первоначальном докладе.
These measures are listed in the initial report.

Обзор, основанный на первоначальном докладе CERD/ C/ 111/ Add. 3.
Review based on the initial report CERD/C/111/Add.3.

Некоторые из них были освещены в Первоначальном докладе.
Some of them have been highlighted in the Initial Report.

Замечания, содержащиеся в первоначальном докладе, сохраняют свою актуальность.
The observations made in the initial report are still valid.

Этот аспект был подробно рассмотрен в первоначальном докладе.
This aspect was dealt with in detail in the initial report.

Подробности были представлены в Первоначальном докладе пункты 369 и 370.
The details have been furnished in the Initial Report Para 369 and 370.

Соответствующие положения рассматриваются в первоначальном докладе.
The relevant provisions are dealt with in the initial report.

И наконец, в первоначальном докладе Азербайджана отсутствует подробная статистика.
Finally, there was a lack of detailed statistics in Azerbaijan's initial report.

Действующие законодательные положения пояснены в первоначальном докладе.
The legislation is force was described in the initial report.

Информация, содержащаяся в первоначальном докладе, полностью сохраняет свою актуальность.
The information contained in the initial report remains fully applicable.

Подробная информация по этому вопросу содержится в первоначальном докладе.
Detailed information on this subject is provided in the initial report.

Информация, содержащаяся в первоначальном докладе, во всех отношениях является актуальной.
The information contained in the initial report remains fully applicable.

Проект основного закона о социальных правах обсуждался в первоначальном докладе.
The draft Basic Law: Social Rights was discussed in the initial report.

C На основе данных, содержащихся в первоначальном докладе Генерального секретаря A/ 64/ 633.
C Based on the data contained in the initial report of the Secretary-General A/64/633.

Ориентировочная потенциальная экономия на одном первоначальном докладе в долл. США.
Indicative potential savings per initial report United States dollars.

Законодательные положения, действующие в этой области, были подробно рассмотрены в первоначальном докладе.
The legislation in force was described in the initial report.

Информация о латвийской судебной системе излагалась в первоначальном докладе пункт 153.
Information on the Latvian judicial system was provided in the initial report para. 153.

Как указано в первоначальном докладе государства- участника," дети и женщины являются жертвами бытового насилия.
As noted by the State party in its initial report,"children and women are victims of domestic violence.

Правовые условия наемного труда в Ливане излагались в первоначальном докладе.
The initial report described the legal conditions for paid work in Lebanon.

Информация о выполнении Конвенции содержится в первоначальном докладе, представленном в 1996 году.
Refer to the initial report, submitted in 1996 on the implementation of the Convention.

Подробная информация о системе судебной защиты была представлена в первоначальном докладе.
Detailed information on judiciary protection was provided in the initial report.

Ситуация остается такой же, как она была описана в первоначальном докладе, и число женщин, занимающих должности послов.
The situation remains as given in the first report that not many ambassadorial posts have been taken by women.

Такие дела имели место в Гайане, хотя они и не упоминаются в первоначальном докладе.
Such cases had occurred in Guyana, although they had not been mentioned in the initial report.

Сведения, представленные Швейцарией в ее первоначальном докладе( пункты 53- 54), следует дополнить нижеследующей информацией.
The information provided by Switzerland in its initial report(paras. 53-54) should be supplemented by the following information.

Соответствующие разделы Закона о выдаче были рассмотрены в первоначальном докладе.
The relevant sections of the Extradition Act were dealt with in the initial report.

И наконец, Специальный докладчик в своем первоначальном докладе также упомянул ряд рекомендаций организации<< Международная амнистия.
Finally, the Special Rapporteur also referred in his preliminary report to a set of recommendations made by Amnesty International.

В своем первоначальном докладе Израиль указал следующие нормативные источники для блокирования или конфискации активов террористических организаций.
In its original report Israel cited the following sources of authority for freezing or confiscating assets of terrorist organizations.

Помимо нормативных актов, указанных в первоначальном докладе, следует отметить и другие документы, регулирующие деятельность национальной пенитенциарной системы.
In addition to the rules set out in the first report, there are other instruments governing the national prison system.