ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• initial national
• initial nationwide
• initial country

Примеры использования Первоначальный национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный национальный доклад Замбии был представлен в секретариат РКООНИК в 2006 году.
Zambia's initial national communication was completed and submitted to the UNFCCC in 2006.

В 2009 году Иран присоединился к КПИ и представил свой первоначальный национальный доклад в 2013 году.
In 2009, Iran joined the CRPD and submitted its preliminary national report in 2013.

В 2000 году Республика Молдова представила первоначальный национальный доклад об осуществлении в Молдове Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In 2000 the Republic of Moldova submitted the Initial National Report on CEDAW Implementation in Moldova.

Первоначальный национальный доклад был подготовлен членами Комитета по наблюдению за осуществлением Конвенции, созданного в 2005 году.
The State's initial national report on the Convention was drafted by members of the monitoring committee on the implementation of the Convention established in 2005.

РМО является участником Конвенции о правах ребенка( КПР) и представила свой первоначальный национальный доклад, а также свой второй периодический доклад.
The RMI is a party to the Convention on the Rights of the Child(CRC), and has submitted its initial country report as well as its 2nd Periodic Report.

Соответственно, первоначальный национальный доклад об осуществлении КЛДЖ был представлен в июле 1999 года, а второй и третий сводный национальный доклад- в июле 2007 года.
The Initial National Report of CEDAW was submitted in July 1999 and the Second and Third Combined National Report was submitted in July 2007 respectively.

Республикой Таджикистан в Комитет ООН по правам человека был представлен первоначальный Национальный доклад Республики Таджикистан о ходе реализации международного Пакта о гражданских и политических правах.
The Republic of Tajikistan presented an initial national report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in the Republic of Tajikistan to the United Nations Human Rights Committee.

РМО представила свой первоначальный национальный доклад и свой второй периодический доклад в Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка, но еще не сделала этого в отношении КЛДЖ.
The RMI submitted its initial country report as well as its 2nd Periodic Report to the UN Committee on the Rights of the Child, but has yet to do so with respect to CEDAW.

В настоящее время Межведомственная комиссия по выполнению международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права подготовила первоначальный национальный доклад о выполнении положений Конвенции о правах инвалидов.
The Interdepartmental Commission on International Obligations in the Field of Human Rights and International Humanitarian Law has prepared the initial national report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Первоначальный Национальный доклад Узбекистана по выполнению Конвенции 1979 года был подготовлен в 1999 году и рассмотрен Комитетом ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин 29 января 2001 года на его двадцать четвертой сессии.
Uzbekistan's initial national report on compliance with the 1979 Convention was prepared in 1999 and was considered by the Committee on 29 January 2001 at its 24th session.

Анавар действительно стали ловить на большое время с культуристов, спортсменов и рекреационных стероидов, когда журнал“ Muscle Media 2000»( первоначальный национальный журнал честно говорить по поводу стероидов) дал Анавар наибольший рейтинг в отношении принести пользу доли риска.
Anavar actually began to catch on majorly with body builders, athletes and leisure steroid customers when the publication‘Muscle Media 2000'(the initial nationwide magazine to chat openly regarding steroids) provided Anavar the highest score in regard to benefit to risk ratio.

Представляет свой[ первоначальный национальный кадастр источников и эмиссий и][ национальный] целевой показатель в секретариат для распространения среди Сторон и рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании; и.
Submit its[initial national inventory of sources and emissions and its][national] goal to the Secretariat for dissemination to the Parties and consideration by the Conference of the Parties at its next meeting; and.

Выполнять свои обязательства в соответствии с КПП, немедленно представить свой просроченный первоначальный национальный доклад Комитету против пыток и включить в национальное законодательство отдельное конкретное правонарушение на предмет криминализации пыток и определение пыток( Чешская Республика);
Fulfil its obligations in accordance with CAT, immediately submit its overdue initial national report to the Committee against Torture and include a specific individual offence criminalizing acts of torture as well as a definition of torture in the national legislation(Czech Republic);

Анавар действительно начал ловить на большое время с культуристов, профессиональных спортсменов, а также рекреационных стероидных пользователей, когда журнал“ Мышечная масса Media 2000»( первоначальный национальный журнал, чтобы общаться свободно в отношении стероидов) дал Анавар самый высокий рейтинг в отношении выгоды для запуска риск соотношении.
Anavar actually began to catch on majorly with body builders, professional athletes as well as entertainment steroid individuals when the publication‘Muscle mass Media 2000'(the initial nationwide publication to speak freely regarding steroids) gave Anavar the highest ranking in relation to benefit to run the risk of ratio.

В качестве примеров можно привести широкий круг мероприятий по повышению информированности для различных механизмов: применительно к МЧР или СО первоначальный национальный информационный семинар мог бы рассмотреть ключевые вопросы технического характера( например, в отношении исходных условий, дополнительного характера, представления докладов и сертификации) и представить обновленную информацию о межправительственных процессах и связанных с этим потребностях.
Some examples may indicate the range of awareness-raising activities for the various mechanisms: for the CDM or JI, an initial national information seminar could raise key issues of a technical nature(e.g. on baselines and additionality, reporting and certification) and provide updates on the intergovernmental process and its requirements.

Анавар действительно стали ловить на большое время с культуристов, спортсменов и рекреационных стероидов, когда журнал“ Muscle Media 2000»( первоначальный национальный журнал честно говорить по поводу стероидов) дал Анавар наибольший рейтинг в отношении принести пользу доли риска. Издание сделало фактор, который предложил Анавар невероятные преимущества для его довольно пониженной токсичностью и этот препарат все вдруг“ Fringe” стал самым популярным из всех стероидов.
Anavar actually began to catch on majorly with body builders, athletes and leisure steroid customers when the publication‘Muscle Media 2000'(the initial nationwide magazine to chat openly regarding steroids) provided Anavar the highest score in regard to benefit to risk ratio. The publication made the point that Anavar provided astonishing advantages for its very reduced toxicity and this‘fringe' drug instantly became one of the most coveted of all steroids.

Первоначальные национальные сообщения.
Initial national communications.

Таблица II. Первоначальные национальные кадастры парниковых газов.
Table II- Initial National Greenhouse Gas Inventories.

Первоначальные национальные кадастры парниковых газов в Гигаграммах в год.
Initial National Greenhouse Gas Inventories Gigagram per year.

Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Initial national communications from Parties not included in Annex I to theConvention.

Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных.
Initial national communications from Parties not included.

В первоначальных национальных докладах большинство государств сообщили лишь о своей текущей практике.
In the initial national reports, most States reported only on their current practices.

Шестая компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений сторон.
Sixth compilation and synthesis of initial national communications from.

Все первоначальные национальные сообщения содержали информацию о просвещении, подготовке кадров и информировании общественности.
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.

Компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений;
Compilation and synthesis of initial national communications.

Эта информация будет представляться посредством первоначальных национальных докладов и будет регулярно обновляться.
This information will be submitted through the initial national reports and will be updated regularly.

FCCC/ CP/ 1998/ INF. 2 Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенные в приложение I к Конвенции.
FCCC/CP/1998/INF.2 Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

FCCC/ CP/ 1998/ L. 11 Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
FCCC/CP/1998/L.11 Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

CP. 4 Первоначальные национальные сообщения Сторон.
CP.4 Initial national communications from Parties not included in.

Рассмотрение первоначальных национальных сообщений.
Examination of initial national communications.