ПЕРВЫМ МАСШТАБНЫМ на Английском - Английский перевод

• first large-scale
• first major
• first wide-scale

Примеры использования Первым масштабным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым масштабным проектом Александры стала поездка Киевского камерного хора девочек из КССМШ им.
The first large-scale project launched by Aleksandra was the trip of the Kyiv chamber choir of girls from Kyiv Specialized Secondary Music boarding school named after M.V.

Программа действий МКНР стала первым масштабным документом Организации Объединенных Наций, который сосредоточил внимание на торговле людьми.
The ICPD Programme of Action was the first major United Nations document to focus attention on the issue of trafficking in persons.

Известный симулятор футбола стал одной из киберспортивных дисциплин на международном турнире World Cyber Games, который был первым масштабным международным кибертурниром.
The well-known football simulator has become one of the eSports disciplines in the World Cyber Games, the first major international eSports tournament.

Конференция стала первым масштабным мероприятием по этой теме в регионе и привлекла крупных участников европейского рынка финансовых.
The conference became the first wide-scale event in the region devoted to this issue and it attracted key participants of the European mark….

Роман« Трдат Третий, царь Армении» является первым масштабным повествованием о временах начала христианства в Армении.
His novel Tiridates the Third king of Armenia(Russian:«Трдат Третий, царь Армении») was the first large-scale narration about the time of early Christianity in Armenia.

Выставка станет первым масштабным арт событием GLOBAL ART Фонда и проводится в поддержку изобразительного искусства в Казахстане, а также постепенной интеграции казахского изобразительного искусства в мировое искусство.
The exhibition was the first large-scale art event of the GLOBAL ART Foundation and was held in support of the fine arts in Kazakhstan, as well as the progressive integration of the Kazakh fine art into the world art.

Конференция стала первым масштабным мероприятием по этой теме в регионе и привлекла крупных участников европейского рынка финансовых, юридических и консалтинговых услуг, а также руководителей ведущих компаний Азербайджана, Казахстана и Грузии.
The conference became the first wide-scale event in the region devoted to this issue and it attracted key participants of the European market of financial, legal and consulting services, as well as heads of leading companies from Azerbaijan, Kazakhstan and Georgia.

Затем мы пошли дальше и провели первый масштабный фестиваль« ВелоДонбасс».
Then we went ahead and conducted the first large-scale festival"VeloDonbass.".

Таким образом, саммит стал первой масштабной встречей лидеров мировых держав после терактов в Париже.
Accordingly, G20 Summit had become first major meeting of world leaders after Paris incident.

Первая масштабная реконструкция внешнего двора станции началась в 1936 году.
The first major redesign of the station forecourt began in 1936.

Анкетирование/ Первое масштабное обновление.
Questionnaires/ First large scale renewal.

Первое масштабное обновление.
First large scale renewal.

Анкетирование/ Интернациональное; Исправления; Первое масштабное обновление; Вы.
Questionnaires/ International; Correction; First large scale renewal; We are op.

Первая масштабная Встреча выпускников Института международных отношений.
First Grand Meeting of graduates of Institute of International Relations.

Это первая масштабная встреча, имевшая место с тех пор.
It's been the first large-scale meeting since then.

Это было первое масштабное обследование, когда-либо проводившееся в Индонезии.
This was the first large survey ever done in Indonesia.

Первую масштабную антизападную кампанию современная Россия пережила еще до того как процесс институционализации пропаганды был запущен.
Contemporary Russia had experienced the first large-scale anti-Western campaign even before the process of propaganda institutionalization was launched.

Но и за короткое время эта первая масштабная выставка успела нашуметь, сделаться событием.
Yet in that brief interval, this first large-scale showing managed to cause a stir, to become an event.

Под руководством Лейса Альма- Тадема в 1861 году написал свою первую масштабную работу-« Обучение детей Хлодвига».
Under his guidance Alma-Tadema painted his first major work: The Education of the children of Clovis 1861.

Завершен первый масштабный проект- разработка и внедрение системы закупок в условиях децентрализованной экономики на крупнейшем российском металлургическом предприятии« Норильский Никель».
We adopt the Unicon brand and deliver our first large-scale project: development and implementation of a procurement system in decentralized economic environment for Norilsk Nickel, one of Russia's biggest metals producers.

Первые масштабные игорные дома были созданы в Аюттхае правительством в конце 17- го века- в начале 18- го века в результате быстрого роста китайского населения.
The first large-scale gambling houses were established in Ayutthaya by the government in the late-17th century or early-18th century as a result of the steady growth of Chinese population.

Это первая масштабная презентация искусства Марка Куинна вРоссии, исостав выставки дает возможность получить достаточно полное представление отом, каким образом развивалось итрансформировалось его творчество напротяжении последних двадцати лет.
This isthe first large-scale presentation ofMarc Quinn's art inRussia, and the exhibition content offers acomprehensive overview ofhow his creative work developed and transformed over the last twenty years.

Сентября: Приглашаем вас принять участие в открытии первой масштабной выставки китайских университетов" Шелковый путь" в Кыргызстане.
September 19: We invite you to take part in the opening of the first large-scale exhibition of Chinese Universities in Kyrgyzstan titled as"Silk Road".

Компания« Фармак» была отмечена специальной наградой от компании SAP Ukraine за« Первый масштабный проект SAP в фармацевтической отрасли Украины».
Farmak has received a special award from SAP Ukraine for the First Large-Scale SAP Project in Ukrainian Pharmaceutical Industry.

По информации Министерства обороны Грузии, в связи с Днем Вооруженных сил грузинские миротворцы проведут на авиабазе Баграм в Афганистане первые масштабные учения.
According to the Ministry of Defense of Georgia, Georgian peacekeepers will hold the first large-scale exercises at the Bagram Air Base in Afghanistan on the day of Georgian Armed Forces.

Первая масштабная римско-католическая церковь современного типа в Латвии, которая построена в 90- е годы ХХ века и освящена в 1996 году.
The first major contemporary Roman-Catholic church in Latvia built in the 1990s and consecrated in 1996.

В настоящее время группа работает над выпуском очередного номера журнала, а также готовит первую масштабную выставку участников коллектива.
The team is currently working on the release of the next issue of the journal, as well as preparing the first major exhibition of group members.

Участвуя в освещении этого первого масштабного спортивного события в истории современной России, вы оказываете особое содействие популяризации Универсиады и активному развитию студенческого спорта в мире.
Taking part in this first high-profile sporting event in the history of modern Russia, you help to promote the Universiade and strongly contribute to the worldwide development of university sports.

Первая масштабная кампания по борьбе с торговлей людьми была начата в Анголе в 2010 году, когда страна принимала Кубок африканских наций по футболу.
Angola had launched its first massive anti-trafficking campaign in 2010, when it had hosted the Africa Cup of Nations.

После получения независимости в 1991 году, первые масштабные государственные вливания в медицину состоялись только в 2003 году.
Since the Republic became independent in 1991, only in 2003 the first scale state injections into medical health care had been made.