ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• turning over
• to overturn

Примеры использования Переворачивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переворачивание заготовок в станках с ЧПУ.
Turning over of workpieces on CNC machines.

Это также может вызвать переворачивание инструмента.
It can also cause the instrument to overturn.

Переворачивание заготовок в целях контроля поверхностей.
Turning over workpieces to control surfaces.

Более простое переворачивание страниц в связи с применением механики.
Easy page turning due to ring mechanism.

Для An автоморфизм диаграмм- переворачивание диаграммы.
For An, the diagram automorphism is reversing the diagram.

Переворачивание и складирование в других положениях запрещено!
Turning over and storing in another position is prohibited!

Это может вызвать переворачивание инструмента и причинить Вам травму.
Doing so can cause the instrument to overturn resulting in serious injury.

Переворачивание и штабелирование/ подготовка и дальнейшая транспортировка сеток.
Turning and stacking/ Preparation and further transport of the meshes.

Такие младенцы утрачивают приобретенные ранее двигательные навыки: переворачивание, ползание, сидение.
Affected infants lose motor skills such as turning over, sitting, and crawling.

Перед переворачиванием поставить косилку на твердое, горизонтальное и ровное основание.
Before tipping up the mower, place it on firm, level and flat ground.

Очень короткие движения( например, переворачивание во время сна) не рассматри¬ ваются как прерывание.
Very short movements(e.g. turning over while sleeping) are not considered as an interruption.

Переворачивание и поиск одинаковых символов лежит и в основе бонусной игры Age of the Gods™.
Turning over and matching symbols also lies at the heart of the Age of the Gods™ Bonus.

Наши системы перемешивания выполняют такие движения, как качание, повороты, встряхивание и переворачивание.
Our mixing systems carry out mixing movements such as gyrating, swaying, shaking and inverting.

Это может вызвать переворачивание колоколов оркестровых или потерю контроля над ними, что приведет к тяжелой травме.
Doing so can cause the chimes to overturn or run out of control resulting in serious injury.

Попытка регулировки высоты в одиночку может вызвать переворачивание инструмента и может представлять собой опасность.
Attempting to adjust the height alone can result in the instrument overturning and create a danger.

При этом возможна не только горизонтальная транспортировка отдельных заготовок, но и их поворот, наклон или переворачивание.
The individual workpieces can not only be transported horizontally, but also be rotated, swivelled or turned over.

Переворачивание модуля кодирования должно выполняться только после отключения принтера и отсоединения кабеля питания.
Turning the encoding module should only be done after turning the machine off and unplugging the mains power cable.

Лучше переворачивать мясо и рыбу только один раз; многократное переворачивание продуктов нецелесообразно и делает их сухими.
Fish and meat should be turned only once if possible; repeated turning is unnecessary and dries out the food being cooked.

В любом случае переворачивание цис- аконитата на 180° позволяет проводить стадии дегидратации и гидратации на противоположных сторонах интермедиата.
In either case, flipping cis-aconitate allows the dehydration and hydration steps to occur on opposite faces of the intermediate.

Самым известным делом такого рода стало дело против членов арт- группы« Война» Олега Воротникова и Леонида Николаева за переворачивание милицейской машины, совершенное еще в 2010 году.
The most famous case of this kind was the case against the members of the radical art collective Voina(War) Oleg Vorotnikov and Leonid Nikolaev for turning over a police car in 2010.

Плуг оборудован глубинным переворачиванием вокруг оси и может быть доукомплектован плужными резцами в гладком, зубчатом и полозовидном исполнении, предплужниками и закрывателями для остатков растений.
The plough is fitted with deep overturning by wheel and it may be optionally fitted with roller coulters in toothed and shoe-type variants, with skimmers and with back-fillers for plant remainders.

Флориан Аполлонер обнаружил, что в определенных ситуациях переворачивание URL может привести к созданию схематичных URL, которые могут неожиданно перемещать пользователя на другой узел, что приводит к фишинговым атакам.
Florian Apolloner discovered that in certain situations, URL reversing could generate scheme-relative URLs which could unexpectedly redirect a user to a different host, leading to phishing attacks.

Поведения движения по кругу/ переворачивание( по усмотрению): Во многих экспериментальных моделях, в том числе и в тех, которые связанны с болезнью Паркинсона и болезнью Альцгеймера, поведения движения по кругу и переворачивания играют основную роль.
Circling/turning behaviour(optional): In many animal models that are amongst others related to Parkinson's disease and Alzheimer's disease, turning and circling behaviour plays an pivotal role.

Наконец, тейлористские идеи научного управления работой и переворачивание отношения человек- машина привели к развитию сочленения технических машин( вещей), тел исполнителей и общественной организации всех участников, включая зрителя.
And finally, Taylorist ideas of the scientific administration of work and the reversal of the man-machine relationship led to the development of a concatenation of technical machines(the things), the bodies of the performers and the social organization of all participants, including the audience.

Распределение по 64 полостям посредством станции переворачивания.
Separation of 64 cavities by the flipping station.

При переворачивании монады, происходит полное уничтожение человечества и возможно даже аннигиляция планеты.
If the monad is overturned humanity gets totally exterminated, even with possible annihilation of the planet.

Затем добавить R2: Реагент 2 2000 мкл Осторожно перемешать путем переворачивания несколько раз.
Then add R2: Reagent 2 2000 µl Mix gently by inverting several times.

Медицинская процедура переворачивания ребенка.
A medical procedure to turn the baby.

Каковы риски при переворачивании ребенка?
So what are the risks of repositioning the baby?

Я вербую этих парней в команду по переворачиванию стаканчиков.
I'm recruiting these guys for The flip cup thing.