ПЕРЕДЫШКИ на Английском - Английский перевод

• respite
• break
• rest
• pause
• reprieve
• breaks
• breather

Примеры использования Передышки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди берут передышки.
People take time off.

И никаких пауз, никакой передышки.
No intermissions, no breaks.

Никто не дал мне передышки, когда я сломал свою спину.
Nobody cut me any slack when I broke my spine.

Декабря- день передышки.
December was a rest day.

Просто кивайте, пока он не остановится для передышки.
Just nod when he stops for breath.

Ты заслуживаешь передышки.
You deserve some rest.

Забавная игра для передышки, это герой Пингвин.
A fun game for a respite, it is the hero of the Penguin.

Наконец наступило время передышки.
Finally, a moment of relief.

Но после небольшой передышки приключения начались снова.
But after a brief break the adventure began again.

У нас полтора часа передышки.
We have an hour and a half of quiet.

Жители Израиля называют Тель-Авив" город, без передышки.
Living in Israel called Tel-Aviv city, without respite.

В Игры Бэтмен начали и не дают передышки думать.
Batman games have begun and think give respite.

Жители Израиля называют Тель- Авив" город без передышки.
Living in Israel called Tel Aviv,"a city without a break.

Теперь, после 3- недельной передышки, вернемся с новыми программами.
We will be back with new programs after a three-week break.

Немного сойти с пути для передышки.
Bit out of the way for a layover.

Никакой передышки не было заметно даже во время священного месяца Рамадан.
No respite was evident during the holy month of Ramadan.

Ќни говор€ т о том что никогда у них не было передышки.
They talk about how they never got a break…!

После его второй победы, взял полтора года передышки от участия в ММА.
After his second win, he took a year and a half off from competition.

Ты никогда так долго не работал без передышки.
You have never worked so hard without resting before.

У меня, правда, были передышки- по 50 отжиманий",- рассказал другой школьник.
I, however, had respites- on 50 press-ups",- other school student told.

Уверена, что она может пять раз без передышки.
I will bet she could go five sets without taking a break.

Это расширение дает им передышки между исходящим и входящим веком.
This extension is giving them a respite between the outgoing and the incoming ages.

Идите вперед, спина дисков и дать царапину без передышки!
Go ahead, turn the records and give the scratch without rest!

К сожалению, передышки на" сырьевом фронте" в настоящее время нет и в помине.
Unfortunately, a relaxation on the"commodities front" is currently not in sight.

И в нем Владимир вел нас очень быстро, не давая передышки.
And Vladimir led us there very quickly, not giving us any breaks.

Между тем, нет никакой передышки в ходе перемещения вас к полному сознанию.
Meanwhile, there is no letup in the progress of moving you toward full consciousness.

Народ Демократической Республики Конго заслуживает передышки.
The people of the Democratic Republic of the Congo deserve a break.

После передышки немцы поздравили оставшихся итальянцев и предложили им сигареты.
After the reprieve the Germans congratulated the remaining Italians and offered them cigarettes.

Пять месяцев два миллиона наших мужчин сражаются без передышки.
For 5 months now, 2 million of our men are fighting without pause.

Небольшие передышки позволяют заниматься прочими делами, а также экономить средства на другие цели.
Little respite allow do other things as well as save money for other purposes.