ПЕРЕКЛЮЧАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• switch
• switching

Примеры использования Переключаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переключаемся на радар.
Switching to SAR.

Мы снова переключаемся в ночной режим.
We're switching back into night mode again.

Переключаемся на ручное.
Switching to manual.

Господа, переключаемся на местные новости зануд.
Gentlemen, switching to local nerd news.

Переключаемся на радар.
Switching over to SAR.

Смотрим в прицел- клавиша V, переключаемся клавишами Z и C на прицел- дальномер.
Look in sights- V key, switch to the range finder- Z and C, look closer- Backspace.

Переключаемся на другую камеру.
Switching to another cam.

Второе фото( вверху слева)- это легкое покраснение, после которого мы переключаемся на вторую« скорость».
The second picture(at the upper left) shows slight redness after which we switch the 2nd"speed.

Переключаемся на автоматику.
Switching to instruments now.

Выбираем все подразделения и переключаемся в этот режим, нажав выделенную кнопку на правой нижней панели.
Select all units and switch to this mode by pressing the marked button on the bottom right panel.

Переключаемся на гребешки, ребята.
Switch up scallops, guys.

Смотрим в прицел- V, переключаемся на перископический клавишами Z или C. Можно приблизить вид клавишей Backspace.
Look in sights- V key, switch to the nonballistic reticle- Z and C, look closer- Backspace.

Переключаемся на наземный режим.
Now we switch to our ground game.

Прокрастинация"- это ситуация, когда мы откладываем важные дела и переключаемся на более приятные вещи.
Procrastination" is a situation when we postpone important business and switch to more pleasant things.

Переключаемся на аварийное питание.
We're switching to emergency backup.

Выбираем все подразделения и переключаемся в этот режим, нажав выделенную кнопку на правой нижней панели.
Select all units and switch to this mode by pressing the marked button on the bottom right panel. Right-click to set the direction in which units will turn.

Переключаемся на телескопический прицел клавишами Z или C.
Switch to the ballistic reticle- Z and C.

Все становится еще хуже, когда мы переключаемся с технологических процессов, протекающих в производственных цехах, на бизнес- процессы, протекающих в офисе.
It becomes worse when we switch from the shop floor and manufacturing processes to the office and business processes.

Переключаемся на телескопический прицел клавишами Z или C.
Using the ballistic reticle Switch to the ballistic reticle- Z and C.

Все точно так же, как когда подметаете комнату- метем к выходу: Затем переключаемся на собирательные движения, словно веник и совок собирают всю грязь.
Everything is exactly the same as when sweeping a room- sweeping to the exit: Then we switch to collective movements, like a broom and a scoop collect all the dirt.

Мы переключаемся на Мелиссу Гарднер из Санта Фе… со срочными новостями.
We turn to Melissa Gardner at KZAB in Santa Fe… with this breaking news.

Теперь мы переключаемся, чтобы показать заседание полиции, которое сейчас проходит».
Now, we will switch the scene to the information meeting that the police are holding.

Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат.
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold.

А теперь понемножку переключаемся на горные пейзажи, потому что сегодня мы уже попадем в низовья ущелья реки Иныльчек, где и располагается первый стационарный лагерь- Л1.
Now little by little we switch over to mountainous landscapes because today we shall get to lower reaches of the Inylchek river gorge, where the first stationary camp- C1 is located.

Переключаемся на телескопический прицел клавишами Z или C. Совмещаем марку прицела, соответствующую выбранному снаряду и его дальности прямого выстрела с нижней кромкой цели.
Switch to the ballistic reticle- Z and C. Place the range line corresponding to battlesight range of the selected shell on the base of the visible target.

А теперь мы переключаемся на исторический момент, как первая леди Мелли Грант станет следующим сенатором США от штата Вирджиния.
And now we turn to First Lady Mellie Grant's historic bid to become the next united states senator from Virginia.

Когда мы переключаемся на афроамериканский тип лица- пожарные, склонные к расизму, продолжают соотносить прилагательные с изображением.
When we shift to an African-American face, the biased firefighters still associate the adjective with the image.

В любой момент переключитесь на постоянную лицензию.
Switch to a perpetual license at any time.

Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобыоткрыть телетекст.
Switch to a channel and press TEXT to open Text.

Переключись в бесшумный режим.
Switch weapon to silencer mode.