ПЕРЕКРЕСТНУЮ ССЫЛКУ на Английском - Английский перевод

• cross-reference
• cross reference

Примеры использования Перекрестную ссылку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить в пункте 7 перекрестную ссылку на пункт 6.
To amend the cross-reference in paragraph(7) to paragraph 6.

Перекрестную ссылку на развернутое аудиторское заключение Комиссии ревизоров, где это уместно.
A cross-reference to the Board of Auditors' long-form report where appropriate.

Включить в пункт 1 перекрестную ссылку на статью 24 Типового закона;
In paragraph(1), to cross-refer to article 24 of the Model Law;

Еще одно мнение заключалось в том, чтобы сделать перекрестную ссылку в подпункте 9. 5( b) на статью 10. 4.
Yet another view, was that a cross-reference should be made in subparagraph 9.5(b) to article 10.4.

Ирландия сделала перекрестную ссылку на информацию по теме внутреннего законодательства.
Ireland made a cross-reference to information given on the topic of domestic legislation.

Перекрестную ссылку на этот пункт можно включить в пункт 11 документа A/ CN. 9/ XLVI/ CRP. 1/ Add. 6.
A cross reference to that paragraph could be included in paragraph 11 of document A/CN.9/XLVI/CRP.1/Add.6.

Оратор предлагает вставить перекрестную ссылку, с тем чтобы уведомить об этом читателей.
He proposed that a cross reference should be inserted to alert readers to that development.

В отношении" особых обязанностей и особой ответственности" можно включить перекрестную ссылку на статью 5.
In respect of"special duties and responsibilities", a cross-reference to article 5 could be inserted.

Просьба добавить к строке 4 перекрестную ссылку( приложение 1, Р. 3. 4) после слов" данные по людям.
Request to add to line 4 a cross reference(Annex 1, S.3.4) after the words human data.

В этой связи оратор предлагает добавить после второго предложения перекрестную ссылку на пункт 1 статьи 5 Пакта.
She suggested adding after the second sentence a cross-reference to article 5, paragraph 1, of the Covenant.

Перекрестную ссылку на комментарий в терминологическом разделе можно включить, когда термин используется впервые.
A cross reference to the commentary in the terminology section could be inserted the first time the term was used.

Рабочая группа решила заменить в пункте 2 перекрестную ссылку на статью 7( 2)( b) ссылкой на статью 7( 7) а.
The Working Group agreed to replace the cross-reference in paragraph(2) to article 7(2)(b) with a reference to article 7(7) a.

Председатель, следуя предложению г-на О' Флаэрти, предлагает добавить в скобках перекрестную ссылку на пункт 47.
The Chairperson proposed, following a suggestion by Mr. O'Flaherty, that a cross reference to paragraph 47 should be added in a parenthesis.

Венесуэла предложила включить в пункт 6 статьи 9 перекрестную ссылку на пункты 3 и 4 статьи 2 нынешнего проекта.
Venezuela proposed that a cross-reference be inserted in paragraph 6 of article 9 to paragraphs 3 and 4 of article 2 of the present draft.

Полномочия уполномоченных должностных лиц включают включить изложение полномочий или перекрестную ссылку на соответствующий национальный закон.
The powers of authorized officers shall be insert statement of powers or cross reference to relevant national law.

По его мнению, текст станет более четким, если сделать перекрестную ссылку на проект статьи 10 и убрать ненужные повторы.
In his view, the text would be made clearer if a cross reference to draft article 10 were included and any unnecessary duplication removed.

Возможно, для уточнения в статью 6 об автономии сторон можно было бы включить перекрестную ссылку на статью 17.
Perhaps it would be advisable, for purposes of clarification, to insert a cross-reference to article 17 in article 6, which addressed party autonomy.

Исключить в пункте 6 перекрестную ссылку на статью 12( 5), поскольку этот пункт касается критериев оценки, а не квалификационных критериев;
To delete the cross-reference to article 12(5) in paragraph(6), since the latter dealt with evaluation, not qualification, criteria;

Кроме того, в помощь контролирующим органам предлагается добавить в существующий пункт 8. 1. 2. 1 а перекрестную ссылку на этот новый текст.
In addition, to assist enforcement authorities, it is proposed to add a cross reference to this new text in the existing 8.1.2.1 a.

GRSG отметила, что предпочла бы исключить эту перекрестную ссылку и поручила секретариату подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на ее следующей сессии.
GRSG preferred to delete this cross-reference and requested the secretariat to prepare a revised proposal for consideration at its next session.

Для обеспечения ясности в этом отношении достаточно, таким образом, добавить перекрестную ссылку на эти положения в проект типового положения 44.
It might thus suffice to add a cross-reference to those provisions in draft model provision 44 so as to clarify the provision in that respect.

Другое предложение заключалось в том, чтобы исключить вторую часть текста проекта рекомендации 5 и добавить перекрестную ссылку на проект рекомендации 1.
A different proposal was that the second half of draft recommendation 5 could be deleted and a cross-reference to draft recommendation 1 be added.

Добавляя ссылку на оригинальной английской статье, мы можем также сделать перекрестную ссылку на все остальные языковые версии, не зная языка статьи.
By adding the link to the original English article, we can also cross reference all the various language versions without knowing the language of the article.

МСФО 34 требует перекрестную ссылку из промежуточной финансовой отчетности в расположение« информации, раскрываемой в другом месте в промежуточном финансовом отчете».
IAS 34 will require a cross reference from the interim financial statements to the location of"information disclosed elsewhere in the interim financial report.

Группа в целом решила, что необходимо внести ясность в этот вопрос, включив в проект статьи 5( f) перекрестную ссылку на пункт 3 проекта статьи 16.
It was generally agreed that that matter needed to be clarified by including in draft article 5(f) a cross-reference to draft article 16, paragraph 3.

Было предложено включить в пункт 6. 2 перекрестную ссылку на проект статьи 4, в котором регулируются период ответственности, в том числе вопрос о месте сдачи груза.
A suggestion was made that paragraph 6.2 should contain a cross-reference to draft article 4 which dealt with the period of responsibility including the place of delivery.

Независимо от того, какое решение будет принято( часть 4 или 6), участники согласились включить перекрестную ссылку, как это предусмотрено в пункте 4. 2. 1. 6 документа МСЖД.
It was agreed that, whatever the decision(Part 4 or Part 6), a cross-reference would be inserted as provided for in paragraph 4.2.1.6 of the UIC document.

В отношении пункта 71 было предложено включить в текст перекрестную ссылку на определение термина" владение", с тем чтобы разъяснить, что имеется в виду фактическое владение.
With respect to paragraph 71, it was suggested that the text should include a cross reference to the definition of the term"possession" to clarify that actual possession was meant.

Признак" тип владения" не следует путать с признаком домохозяйств" статус пользования"[ ПРИМЕЧАНИЕ: добавить перекрестную ссылку], поскольку он измеряет статус жилища.
The topic"type of ownership" should not be confused with the household characteristic'tenure status'[NOTE: Add cross reference here] as it measures the status of the dwelling.

Оспариваемый документ должен включать перекрестную ссылку на документ, оспаривающий его действительность, и оба этих документа должны фигурировать вместе во всех случаях, когда запрашивается первый.
The challenged document should include a cross-reference to the document challenging its validity and both must be made available together whenever the former is requested.