ПЕРЕМЕННЫХ ОКРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• environment variables
• environment variable

Примеры использования Переменных окружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятие« переменных окружения».
Environment Variables.

Вторая проблема касается обработки в NSPR переменных окружения.
The second issue concerns environment variable processing in NSPR.

Подстановка переменных окружения.
Environment Variable Substitution.

В KiCad некоторые пути можно задать с помощью переменных окружения.
In KiCad, one can define some paths using an environment variable.

Использование переменных окружения.
Environment Variable Substitution.

В списке исключений не поддерживается использование переменных окружения.
The list of exclusions does not support environment variables.

Запустите команду" env" для вывода всех переменных окружения консоли.
Run the"env" command to print all console environment variables.

Ниже приводится список всех переменных окружения, которые прямо или косвенно используются в MySQL.
This appendix lists all the environment variables that are used directly or indirectly by MySQL.

Библиотека termcap может запрашивать текст из файлов или переменных окружения.
The text can be retrieved by the termcap library from files or environment variables.

Для своей работы PVS- Studio. exe вызывает настройку переменных окружения Visual C файлы vcvars*. bat.
PVS-Studio. exe calls Visual C++ environment variable setting(files vcvars*. bat) for its purposes.

Одно из наиболее мощных особенностей таблицы библиотек компонентов- использование переменных окружения.
One of the most powerful features of the symbol library table is environment variable substitution.

Объект файловой системы, заданный с использованием переменных окружения, не будет исключен из защиты.
A file system object specified with the use of environment variables is not excluded from protection.

Одно из самых мощных свойств таблицы библиотек посадочных мест- это подстановка переменных окружения.
One of the most powerful features of the footprint library table is environment variable substitution.

Объект файловой системы, заданный с использованием переменных окружения, не будет исключен из области проверки.
A file system object specified with the use of environment variables is not excluded from the scan scope.

В течении разработки, никаких переменных окружения определено не было, таким образом будут использоваться значения по умолчанию.
During development no environment variable will be specified for the key, so the default value will be used.

И если в проекте нет зависимости от каких-то установленных переменных окружения, то мы тоже сможем проверить проект.
If the project does not depend on any predefined environment variables, we will be able to check it too.

Мы автоматически собираем информацию о вашем компьютере, браузере, операционной системе, IP- адресе и других переменных окружения.
We automatically collect some information about your computer, Web browser software, operating system, IP address, and other environment variables.

Было обнаружено, что недостаточная проверка переменных окружения в staprun может приводить к повышению привилегий.
It was discovered that insufficient validation of environment variables in staprun could lead to privilege escalation.

Рас Олбери обнаружил, что РАМ- модуль Kerberos выполняет грамматический разбор параметров настройки из переменных окружения при запуске из setuid- контекста.
Russ Allbery discovered that the Kerberos PAM module parsed configuration settings from environment variables when run from a setuid context.

Этот пункт позволяет задавать пути на основе переменных окружения, и добавлять собственные переменные окружения, чтобы, в случае необходимости, определить персональные пути.
This option allows you to define a path using an environment variable, and add your own environment variables to define personal paths, if needed.

Администрация так же автоматически собирает информацию о компьютере, браузере, операционной системе, IР- адресе и других переменных окружения систем Пользователя.
Besides, the Administration automatically gathers information about the computer, browser, operating system, IP-address and other system environment variables of the User.

Это приводит к неоднозначному окружению, вызывая передачу переменных окружения подпроцессам, несмотря на защиты, предполагаемые проверкой заразности.
This could result in an ambiguous environment causing environment variables to be propagated to subprocesses, despite the protections supposedly offered by taint checking.

Следует иметь в виду, что все опции командной строки имеют более высокий приоритет, чем параметры, указанные в конфигурационных файлах и переменныхокружения, а параметры в конфигурационных файлах- более высокий приоритет, чем значения переменных окружения.
Note that any options on the command line take precedence over values specified in option files and environment variables, and values in option files take precedence over values in environment variables.

Давайте изменим приложение LocalLibrary таким образом, чтобы читать SECRET_ KEY и DEBUG из переменных окружения, если те определены, иначе использовать значения по умолчанию.
Let's change the LocalLibrary application so that we read our SECRET_KEY and DEBUG variables from environment variables if they are defined, but otherwise use the default values in the configuration file.

Так как добавление переменных окружения может оказаться громоздким, особенно для операционных систем, базирующихся на графическом пользовательском интерфейсе, то поддерживаемая схема путей поиска на основе переменных окружения была расширена, чтобы оставить возможность использования существующего диалогового окна KiCad Настройка путей.
Since setting environment variables can be cumbersome especially on GUI-based operating systems, the environment variable scheme for supporting model search paths has been extended to make use of KiCad's existing internally defined Path Configuration dialog.

Флориан Ваймер из Red Hat Product Security обнаружил, что libvdpau, оберточная библиотека VDPAU, неправильно выполняет проверку переменных окружения, позволяя локальным злоумышленникам получать дополнительные права доступа.
Florian Weimer of Red Hat Product Security discovered that libvdpau, the VDPAU wrapper library, did not properly validate environment variables, allowing local attackers to gain additional privileges.

ЗАВЕРШЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ ЭТАПОВ УСТАНОВКИ После завершения последнего из автоматических этапов установки Формирование переменных окружения в окне мастера установки появляются кнопки Активация программы и Перезагрузить сервер.
FINISHING AUTOMATIC INSTALLATION STAGES After the last automatic installation stage, Generating environment variables, has been completed, the Application activation and Restart server buttons appear in the window of the Setup Wizard.

Шаян Садиг обнаружил уязвимость в OpenSSH: если включена поддержка PAM, PAM в sshd настроен на чтение указываемых пользователями переменных окружения, а также включена опция UseLogin, то локальный пользователь может повысить свои привилегии до уровня суперпользователя.
Shayan Sadigh discovered a vulnerability in OpenSSH: If PAM support is enabled and the sshd PAM configuration is configured to read userspecified environment variables and the UseLogin option is enabled, a local user may escalate her privileges to root.

Установите переменные окружения ANT_ HOME и JAVA_ HOME.
Set environment variables ANT_HOME and JAVA_HOME.

Установите WDK, после чего создайте переменную окружения" DDK", указывающую на путь к нему.
Install WDK, then create"DDK" environment variable, and point it to your WDK installation.