ПЕРЕМЕННЫХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• variables

Примеры использования Переменных параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Комбинирование переменных параметров отграничения.
Iii Combining delineation variables.

Затруднительно в эксплуатации из-за переменных параметров;
Difficult to operate due to variables;

Определение переменных параметров для изучения цена, качество, ассортимент.
Determining the variables to study price, quality, variety.

Вместе с тем было отмечено, что не все страны проведения эксперимента предоставили эту информацию в отношении всех рассматриваемых переменных параметров.
However, it was noted that not all the pilot countries provided this information for all the variables considered.

Сложная субстанция, группа таких субстанций или биологических переменных параметров, которые свидетельствуют об использовании запрещенной субстанции или запрещенного метода.
A compound, group of compounds or biological variable(s) that indicates the Use of a Prohibited Substance or Prohibited Method.

При изготовлении переднего крыла решающим фактором, который необходимо учитывать, является изменение пружинения в результате изменения переменных параметров шума.
In the production of a front fender, a critical factor to consider is the variation of springback due to variations in noise variables.

Различные программы управляют целым рядом переменных параметров таких, как частота электрических импульсов, продолжительность сокращения и восстановления, и т. д.
By modulating a series of variable parameters like the frequency of electrical impulses, duration of contraction and recovery, etc….

В странах проведения эксперимента имелись статистические данные, полученные на национальном уровне, по большинству переменных параметров, установленных для показателя 6. 4. 2.
The pilot countries had statistical data available at the country level for most of the variables defined for indicator 6.4.2.

Число единичных записей и переменных параметров данных, подлежащих включению в увязанный набор данных, не должно превышать числа, требующегося для поддержки утвержденной( ых) целией.
The number of unit records and data variables to be included in a linked dataset should be no more than required to support the approved purposes.

Он обсудил безопасность этой общей схемы против известных атак и дал два определенных примера шифров, состоящих из специфических выборов для переменных параметров.
He discussed the security of this general scheme against known cryptanalytic attacks, and gave two specific examples of ciphers consisting of particular choices for the variable parameters.

Вам доступно 5 переменных параметров, пометив которыми свои ссылки, вы сможете разделить все клики и действия по пяти различным признакам, например, по типу трафика, по ключевому запросу, по виду баннера и т. д.
There are 5 variable parameters available for marking your links, allowing you to classify all clicks and actions according to five individual features, such as traffic type, keyword query, banner type, etc.

Компоненты, которые следует принимать во внимание при определении переменного параметра С тем чтобы определить численное значение каждого из рассматриваемых переменных параметров показателя 6. 4. 2, необходимо принимать во внимание ряд компонентов, как это предусмотрено в методологии.
Parameters to take into account when defining a variable To determine a figure for each of the variables considered for indicator 6.4.2, a number of components have to be taken into account, as specified in the methodology.

Более глубокое понимание переменных параметров и методик, лежащих в основе определения класса рейтинга, могло бы способствовать налаживанию конструктивного диалога между заемщиками и инвесторами, а также способствовать формированию более долгосрочного видения благоприятных условий для инвестиционной деятельности.
A better understanding of variables and policies underlying a rating grade could initiate a constructive dialogue between borrowers and investors and contribute to develop a longer-term view on the enabling conditions for investment.

Эти оценки основаны на докладах стран( 229 докладов для ОЛР 2005 года, охватывающих 40 переменных параметров данных)- которые, в зависимости от представляющего органа, рассматриваются в качестве наиболее надежного национального источника информации о лесах и дополняются результатами обследований с помощью дистанционного зондирования.
These assessments are based on country reports(229 for FRA 2005, covering 40 data variables)- which according to the presenter are considered to be the best national source of forest information and are supplemented by remote sensing surveys.

В представленном тематическом исследовании была проведена оценка переменных параметров, которые могут влиять на сельскохозяйственное производство, включая вариабельность урожайности, физические параметры поля, химические и физические свойства почвы, вариабельность культур( например, плотности, высоты, нехватки питательных веществ, нехватки воды и содержания хлорофилла), аномальные факторы( например, нашествие вредителей и болезней и повреждения ветром) и различия в практике управления например, нормах высева семян, использовании удобрений и пестицидов и методах и частоте орошения.
The presented case study evaluated variable parameters that could affect agricultural production, including yield variability, physical parameters of the field, chemical and physical properties of soil, crop variability(e.g., density, height, nutrient stress, water stress and chlorophyll content), anomalous factors(e.g., insect and disease infestation and wind damage) and variations in management practices e.g., crop seeding rate, use of fertilizers and pesticides and irrigation patterns and frequency.

В непрерывно обновляемой и совершенствуемой онлайновой базе данных содержится более 450 различных переменных параметров в качестве национальных, субрегиональных, региональных и глобальных статистических данных либо в виде комплексов геопространственных данных( в виде карт), охватывающих широкий круг экологических, социальных и экономических тем, включая пресную воду, народонаселение, леса, выбросы, климат, стихийные бедствия и здравоохранение.
The continually updated and upgraded online database holds more than 450 different variables, as national, subregional, regional and global statistics or as geospatial data sets(in the form of maps), covering a wide variety of environmental, social and economic themes such as freshwater, population, forests, emissions, climate, disasters and health.

Переменные параметры климата.
Climate variables.

Эти переменные параметры не зависят от вида транспортируемого материала.
These variables are independent on the type of material being conveyed.

Рекомендовалось, чтобы все контракторы регулярно регистрировали следующие основные океанографические переменные параметры.
It was recommended that all contractors should routinely measure the following basic oceanographic variables.

НСУ не должно предоставлять поставщикам данных информацию о любых переменных параметрах интегрированных данных, которые могли бы содействовать поставщику данных в решении любых административных или контрольных задач;
An NSO should not provide information to data providers about any variables in an integrated data that could assist the data provider in carrying out any administrative or regulatory purpose;

Вто- рым является MOD14 с переменными параметрами, значения которых варьируются в зависимости от погодных условий и расположения контролируемой территории.
The second is MOD14 with variable parameters, which vary with the weather conditions and the location of the monitored area.

Переменные параметры компилируются на страновом уровне в национальном кадастре промышленных выбросов в водную среду.
Variables are compiled at the country level in a national inventory of industrial emissions into water.

В этой связи все переменные параметры, например доля вакантных должностей, коэффициенты задержки с развертыванием и соответствующие показатели были тщательно проанализированы.
In this regard all variables, such as vacancy rates, delayed deployment factors and ratios, have been carefully reviewed.

Хотя это представляет собой непременный элемент обеспечения качества процесса, отмечалось, что не все страны проведения эксперимента предоставили такую информацию по всем переменным параметрам показателя.
While this is essential to ensuring the quality of the process, it was noted that not all of the pilot countries provided such information for all of the indicator's variables.

Член Совместной целевой группы от Российской Федерации представил краткую информацию о проведенных в странах обзорах данных по показателю забора пресной воды и 16 его переменным параметрам.
The member of the Joint Task Force from the Russian Federation presented a summary of national reviews made by the countries on freshwater abstraction indicator and its 16 variables.

Адаптивный фильтр- система с линейным фильтром, имеющим передаточную функцию, контролируемую переменными параметрами и средствами для установки этих параметров согласно оптимизационному алгоритму.
An adaptive filter is a system with a linear filter that has a transfer function controlled by variable parameters and a means to adjust those parameters according to an optimization algorithm.

Такие коэндемичные страны должны создавать и организовывать точки дозорного эпиднадзора в целях сбора детальной 47 информации о социально-демографических характеристиках, факторах риска и других переменных параметрах для выявления и мониторинга динамики факторов риска и общего бремени.
Coendemic countries should establish sentinel surveillance sites to collect detailed information on socio- demographic characteristics, risk factors and other variables to detect and monitor trends and changes in risk factors and the overall burden.

Кроме того, Председатель ЕМЕП отметил, что работа ЕМЕП по моделированию в области тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей( СОЗ) в значительной степени зависит от наличия данных о переменных параметрах различных экологических сред: почвы, воды, растительности и сельскохозяйственных культур.
In addition, the EMEP Chair noted that EMEP modelling work in area of heavy metals and persistent organic pollutants(POPs) depended to a great extent on the availability of environmental variables from different media: soil, water, vegetation and crops.

Аннотация: Для решения задач мониторинга и управления разработкой нефтяных месторождений предлагаются интегрированные системы моделей характеристик вытеснения с переменными параметрами с учетом дополнительной априорной информации и адаптивные алгоритмы идентификации.
Annotation: In the present paper we offer an integrated system of the characteristic models of displacement with variable parameters taking into account additional a priori information and adaptive algorithms of identifications for solving problems of monitoring and managing the oil field development.

Переменные параметры переписи, которые будут использоваться для такого увязывания данных, включают в себя имя и фамилию, адрес, пол, дату рождения, семейное положение, инвалидность, гражданство, нынешний иммиграционный статус, почтовый индекс в прошлом году, а также данные о трудовой деятельности в последний период и профессиональную категорию.
Census variables that are planned to be used for the linkage include name, address, sex, date of birth, marital status, disability, citizenship, current immigration status, postal code one year ago and recent labour force activity and class of worker.