ПЕРЕМЕСТЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will move

Примеры использования Переместятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрелки часов( часовая, минутная, секундная) переместятся к.
The timekeeping(hour, minute, second) hands will move to.

Затем они переместятся к административной границе Самачабло».
Then they will move to the administrative border of Samachablo.

Стрелки часов( часовая, минутная, секундная) переместятся к 2- часовой отметке.
The timekeeping(hour, minute, second) hands will move to 2 o'clock.

Секундная[ 3] и минутная[ 2] стрелки переместятся на 12- часовую отметку, а часовая стрелка[ 1] на 6- часовую отметку.
The c Second Hand and x Minute Hand will move to 12 o'clock, and the z Hour Hand will move to 6 o'clock.

И не надо будет удивляться, если дискуссии по ядерным вопросам переместятся на другие форумы.
One should not be surprised if the debate on nuclear issues moves to other forums.

Если боевые действия переместятся в этот район,- а он уже обстреливается артиллерией,- то положение в нем может стать катастрофическим.
If the fighting moved to that area and there was shelling, the situation could become catastrophic.

Если мерами по сокращению не будут охвачены все источники, то каналы поставок просто-напросто переместятся из одной страны в другую.
Unless all sources of mercury were reduced, supply chains could simply shift from one country to another.

Полосковые регуляторы громкости переместятся на новые положения, согласно текущему значению громкости и новому масштабу шкал.
The vertical volume sliders will move to new positions according to the current volume level and the new scale.

В то же время, как ожидается, холодноводные виды рыб и млекопитающих переместятся в северном направлении, или же их популяция может даже сократиться.
At the same time, cold-water fish species and mammals are expected to move northward or may even be forced into decline.

Во втором случае, если вы откроете упоминаемое выше десктопное приложение на мобильном устройстве, панели лайаута переместятся в то место, которое вы зададите сами.
When you check the above mentioned desktop web app on your mobile device its layout panels will move to the place that you can specify yourself.

Колонисты, которые вынуждены покинуть сектор Газа, просто переместятся в поселения на Западном берегу и в оккупированный Восточный Иерусалим.
Colonists removed from Gaza would simply be relocated to settlements in the West Bank and occupied East Jerusalem.

Если поселенцы переместятся на Западный берег или даже останутся поблизости от сектора Газа, их простое присутствие будет еще сильнее сказываться на целостности палестинских земель.
Should settlers move to the West Bank or even stay in the vicinity of Gaza, their mere presence would further alter the contiguity of Palestinian lands.

Если в течение этого периода Вы зарядите аккумулятор, стрелки часов автоматически переместятся в правильное положение и часы продолжат работу в обычном режиме.
If you recharge the battery suffi ciently during this period, the hands will move automatically to the correct setting and regular timekeeping will resume.

Чем дальше( быстрее) ракета и полезная нагрузка переместятся за время работы двигателя, тем бо́льшую кинетическую энергию получит ракета, и тем меньшую- продукты сгорания.
So the farther the rocket and payload move during the burn(i.e. the faster they move), the greater the kinetic energy imparted to the rocket and its payload and the less to its exhaust.

Прежде, чем проклятье вступит в силу, прежде, чем Белоснежка родит ребенка, она и Принц зайдут в шкаф, и переместятся в далекие земли, землю без магии, где Белоснежка родит ребенка.
Before the curse strikes, before Snow gives birth to her child, she and the Prince will enter the wardrobe and travel to a distant land, a land without magic, where Snow will give birth to her child.

Настанет ли такое время, когда большая вселенная будет более непосредственно управляться существами троичного происхождения, в то время как создания одиночного и двойственного происхождения переместятся в миры внешнего пространства?
Is the grand universe at some remote period going to be more nearly administered by Trinity-origin beings while the single- and dual-origin creatures move on into the realms of outer space?

Ожидалось, что после определения важнейших задач и потребностей усилия на национальном уровне переместятся с общего рассмотрения этих докумен- тов на принятие конкретных законодательных и нормативных мер, ведущих к их ратификации.
It was expected that, as critical needs and requirements were identified, efforts at the national level would shift from general consideration of the instruments towards specific legislative and regulatory action, leading to the ratification of the instruments.

Торговля людьми является региональным и глобальным явлением, с которым не всегда можно эффективно бороться на национальном уровне: активные меры на национальном уровне могут привести к тому, что торговцы людьми переместятся в другие места.
And regions Trafficking is a regional and global phenomenon that cannot always be dealt with effectively at the national level: a strengthened national response can often result in the operations of traffickers moving elsewhere.

Но… мы дадим понять этим придуркам… что если они переместятся в эти районы… вдали от густонаселенных улиц… вдали от торговых районов, вдали от школ… если он заберут с собой дерьмо… они смогут заниматься своими делами безо всякого вмешательства с нашей стороны.
But we let these knuckleheads know… that if they move to these areas, away from the residential streets… away from commercial areas, away from schools… if they take that shit down the road… they can go about their business without any interference from us.

Командующий силами МООНЭЭ далее информировал эритрейские власти в Асмэре, что в рамках перемещения контингент в западном секторе переместится в Бадме, в то время как другие контингенты переместятся из центра в Заламбессу и с востока в Буре.
The UNMEE Force Commander further informed Eritrean Government authorities in Asmara that, under the relocation, the contingent on sector west would move to Badme, while other contingents would move from the centre to Zalambesa and from the east to Bure.

Палеты равномерно перемещаются по всей ширине роликового конвейера или по двум каналам.
Pallets travel smoothly on full-width or twin-track rollers.

Часы, минуты( стрелки перемещаются каждые 10 сек), секунды Цифровой компас.
Hour, minutes(hand moves every 10 seconds), seconds Digital Compass.

Также, перемещаться по хранилищам можно, прокручивая колесо мыши.
You can also navigate storages using mouse wheel.

Он может перемещаться между снами.
He can travel through dreams.

Перемещаясь к северу, можно достичь Тампере, где есть парк развлечений Сяркянниеми.
Moving to the north, you can reach Tampere, where there is an amusement park of Särkänniemi.

Каждое устройство передачи усилия перемещается со скоростью до 2 000 Н в минуту.
Move each force application device at a rate up to 2,000 N per minute.

Их Оливия может перемещаться между мирами безболезненно.
Their Olivia can travel between worlds safely.

В этой стране можно перемещаться куда угодно и узнать так много полезного.
In this land they can travel wherever they want and discover lots of interesting things.

Она искала перемещается, конечно.
She was searching for the scrolls, of course.

Красный цвет перемещается, путешествует, блуждает, отправляется в паломничество и плутает.
Her red moves, travels, wanders around, pilgrimages and gets lost.