ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ИЗ ОДНОГО на Английском - Английский перевод

• move from one
• travel from one

Примеры использования Перемещаться из одного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как я буду перемещаться из одного города в другой?
How will I travel from one city to another?

Поиски пропитания заставляли его перемещаться из одного района в другой.
He learned how fish fed, and how they moved from one location to another.

Теперь вы можете перемещаться из одного места в другое и открывать много интересных локаций за очень небольшие деньги.
Now you can move from one place to another and discover many interesting locations for very little money.

Протоки- это маленькие трубы, которые позволяют жидкостям перемещаться из одного места в другое.
Ducts are small tubes that let fluid pass from one place to another.

Нет, вам приходится постоянно перемещаться из одного состояния в другое, чтобы жить.
No, you have to move from one state to the other continuously for your life to be possible.

Эти волокна на самом деле не прикасаются, но они расположены так близко друг к другу, что импульс может перемещаться из одного волокна в другое.
These fibres do not actually touch but are so close to each other that an impulse can travel from one fibre to another.

Между« метрополией» и« колониями» поддерживается прочная связь, матки могут перемещаться из одного гнезда в другое, муравьи обмениваются пищей.
There is a strong connection between the“metropolis” and“colonies”, the uterus can move from one nest to another, the ants exchange food.

Они часто вынуждены перемещаться из одного места в другое из-за отсутствия мест для палаточных городков и жесткого законодательства, регулирующего этот вопрос, что ставит под угрозу их традиционный образ жизни.
They are often forced to move from one place to another because of a lack of, and strict legislation on,"camp sites", which endangers their traditional lifestyle.

Моторные лодки дают вам свободу, комфорт и скорость, чтобы быстро перемещаться из одного места в другое, идеально подходят для отдыха на острове.
Motor boats give you the freedom, comfort and speed to move from one place to the other quickly, ideal for island hopping holidays.

Также, как бюджетные авиакомпании( лоукостеры) позволяют нам путешествовать в любой город мира за очень небольшие деньги, так и прокат авто помогает перемещаться из одного места в другое, но уже на местном уровне.
Also, as a budget airline(low-cost) allow us to travel to any city in the world for very little money and rent a car helps to move from one place to another, but on the local level.

Ix пользуется свободой передвижения по всей территории страны, а также свободой перемещаться из одного сектора экономики в другой и с одного предприятия или места работы на другое;
Ix Enjoys freedom of movement throughout the country and freedom to move from one sector of the economy to another and one business or workplace to another;

Самый простой способ перемещаться из одного места в другое в полной автономии, несомненно, автомобиль в аренду взятый прямо в аэропорту El Prat в Барселоне от Naniko, всего в 30 минутах езды от центра города.
The easiest way to move from one place to another in complete autonomy is, without any doubts, the car hiring at the airport El Prat in Barcelona from Naniko, just a 30-minute drive from the city center.

Соединяясь, они формируют открытое пространство, похожее на автобус, давая пассажирам возможность вставать и перемещаться из одного модуля в другой, а также выбирать нужную зону для продолжения поездки после отсоединения.
When connected, they create an open, bus-like area, allowing passengers to stand and walk from one module to another, as well as transfer between zones before detaching and continuing their journey.

МАКИВЕНТА: Да, как правило, в западных цивилизациях прогресс измеряется в технологических, материалистических средствах, и, да, здесь достигнут огромный прогресс в технологиях, и в том, как вы проживаете вашу жизнь в материальном плане; вы можете теперь перемещаться из одного места в другое, за многие сотни километров в час или меньше.
MACHIVENTA: Yes, progress is usually measured in the Western civilizations in technological, materialistic means, and yes there has been tremendous progress in technologies and how you live your life materially; you can now be transported from one place to another many hundreds of miles in hours or less.

В контексте проекта2005 ожидается, что будут сформированы две группы, работающие с переносными портальными мониторами, которые будут на соответствующих транспортных средствах перемещаться из одного пункта пересечения границы в другой в целях выявления ядерных и радиоактивных материалов и обеспечения надлежащего обращения с ними.
In the context of the 2005 project, two mobile portal monitor unit teams are expected to be formed and, using suitable vehicles, move from one border crossing to another in order to detect and handle nuclear and radioactive materials.

Она затронула вопрос о риске, связанном с потерей институциональной памяти, приобретенной сотрудниками, которые вынуждены перемещаться из одного подразделения, департамента или организации в другие, как это запланировано Организацией Объединенных Наций, где сотрудники не могут занимать должности в течение более чем пяти лет.
She addressed the issue of the risk of losing the institutional memory acquired by staff members who must move from one function, department or organization to another, as it was planned at the United Nations, where posts could not be encumbered for more than five years.

Вы перемещаетесь из одной точки в другую, и только сила гравитации помогает вам….
You move from one point to another and only the gravitation force helps you….

В основном большинство мигрантов перемещаются из одной развивающиеся страны в другую.
Most migrants move from one developing country to another.

Когда автомобиль перемещается из одного штата в другой, без смены владельца.
When a vehicle is moved from one state to another with no change of ownership.

Он мог мгновенно переместиться из одного места в другое.
He could shift from one state to the other instantaneously.

Другими словами»… вы перемещаетесь из одного« пространства» в другое.
In'other' words… you will be shifting from one'space' to another.

Записанные файлы могут перемещаться из одной папки в другую.
Recorded files may be moved from one folder to another.

Они использовали местность, они перемещались из одного места в другое.
They were using the landscape, they were travelling from one place to another.

Врач не может мгновенно переместиться из одного конца страны или города в другой, где требуется его непосредственное вмешательство или консультация.
The physician cannot immediately move from one end of the country or city to another where his involvement or consultation is needed.

Пациенты, резиденты отделений по уходу за пожилыми людьми, посетители и персонал перемещаются из одного места в другое, и часто им приходится передвигать кровати, переносить медицинское оборудование и другие материалы.
Patients, residents in elderly care, visitors and staff move from one place to another and often have to move beds, medical equipment and other supplies.

Можно фильтровать входящие данные от датчиков и сигналы, которые перемещаются из одного приложения в другое.
You can filter the incoming data from the sensors and signals that travel from one application to another.

Субанон регулярно перемещаются из одного места в другое, чтобы очистить местность от деревьев для полей.
The Subanons regularly move from one location to another to clear more forest for fields.

В самом деле, когда работники перемещаются из одного места в другое, они могут быть недостаточно знакомы с местными процедурами безопасности.
Indeed, as workers move from one location to another, they may be insufficiently familiar with local safety procedures.

Необходимо еще более активизировать совместные действия ввиду относительной легкости, с которой лица, грузы и денежные средства могут перемещаться из одной западноевропейской страны в другую.
Further concerted action needs to be intensified in view of the relative ease with which persons, goods and capital can move from one Western European country to another.

Для тех, кто желает в собственном ритме исследовать латвийскую столицу, смогут безмятежно и в комфорте перемещаться из одной части города в другую.
For those who want to explore the Latvian capital in their own rhythm, they can safely and comfortably move from one part of the city to another.