ПЕРЕПАДОВ на Английском - Английский перевод

• changes
• differences
• drops
• swings
• fluctuations
• differential
• extremes
• variations
• drop

Примеры использования Перепадов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не боится перепадов температурных режимов.
Not afraid of changes in temperature regimes.

Одно- антидепрессант, от перепадов настроения.
One is an antidepressant, for mood swings;

До 99 Евро экономии энергии на фильтр за счет более низких перепадов давления.
Up to €99 energy savings per filter thanks to low differential pressure.

Следует избегать резких перепадов температуры.
Strong temperature variations should be avoided.

Без перепадов давления в баллоне, отпадает надобность в нагреве емкости с хладагентом.
No pressure drop in the cylinder- No need to heat the refrigerant cylinder.

Нахождение в условиях резких перепадов температур;
Presence of sharp changes in temperature;

Поэтому избегайте любых сильных воздействий на часы, в том числе температурных перепадов.
Therefore, avoid all types of shocks, including thermal shocks.

У девушки намного больше перепадов настроения, чем тот.
That girl's got bigger mood swings than that.

Да, ты подумал бы, что у нее было достаточно перепадов настроения.
Yeah, you would think her mood swings were enough.

Избегайте резких перепадов температур, таких как добавление замороженной пищи в.
Avoid sudden temperature changes such as adding refrigerated foods into a heated pot.

Все темное, в пределах радиуса маски перепадов яркости нет!
There are no brightness jumps within the mask radius!

Из-за больших перепадов высот климат в разных частях провинции сильно отличается.
Due to great differences in terrain, the climate of the province is highly variable.

Он не боится атмосферных осадков и перепадов температур.
It is not afraid of precipitation and temperature changes.

Меньше перепадов настроения, не возникает тревожность, она внимательна, ласкова и заботлива.
Fewer mood swings, there is anxiety, she is attentive, tender and caring.

Главными требованиями являются отсутствие перепадов по основе и скрипов.
The main requirements are based on the absence of differences and squeaks.

Яйца следует защищать от перепадов температур в процессе транспортировки и хранения.
Eggs should be protected from changes in temperature during transport and storage.

Эти зазоры необходимы для компенсации перепадов температуры и влажности.
These gaps are necessary to compensate for changes in temperature and humidity.

Во время транспортировки и хранения яйца следует защищать от перепадов температуры.
Eggs should be protected from changes in temperature during transport and storage.

Пляжи без резких перепадов глубин, хорошо прогреваются и удобны для купания детей.
The beaches without sharp changes in depth, well-heated and suitable for bathing children.

Быстрые перепады нагрузки допустимы без значительных перепадов парового давления.
Quick load variations are possible without significant changes of steam pressure.

Ее мозг маринуется в коктейле из гормонов, перепадов настроения и желаний свить гнездышко.
Her brain is marinating in a cocktail of hormones, mood swings and jacked-up nesting instincts.

Такие пленки не могут гарантировать хорошую защиту от солнечных лучей и перепадов температуры.
Such films can not guarantee good protection against sunshine and temperature drops.

Встроенные фильтрующие элементы пригодны для перепадов давления более 5 бар, 5 МПа.
Their integrated filter elements are suitable for differential pressures over 5 bar 0.5 MPa.

Сейчас в условиях резких перепадов цены на нефть эта стройная система может рухнуть.
But now under the conditions of dramatic oil price swings this well-knit system can come crashing down.

Не подвергайте часы воздействию чрезмерно высокой или низкой температуры и резких перепадов температуры.
Avoid exposing your watch to extreme temperatures and sudden changes of temperature.

Мы заметили несколько перепадов напряжения по пути сюда, сопровождаемых легкими землетрясениями.
We noticed several power fluctuations along the way, usually precipitated by mild earth tremors.

В вашем распоряжении будет надежный хостинг, который функционирует без перепадов и сбоев.
A reliable hosting service will be at your disposal, it operates without work differences and failures.

Избегайте резких перепадов освещенности работа за ярко освещенным монитором в темной комнате.
Avoid sudden changes in illumination intensity work in front of a brightly lit monitor in a dark room.

Невосприимчивость к воздействию внешних факторов: температурных перепадов, повышенной влажности, механических воздействий;
Immunity to external factors: temperature extremes, high humidity, mechanical impacts;

Обнаруживаю, что от перепадов температур и высокой влажности запотели все камеры и объективы.
I find out, that because of temperatures differences and high humidity all lens and objectives have misted.