ПЕРЕРАБАТЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are processed
• are recycled
• is treated
• is processed
• is recycled
• converted
• refined

Примеры использования Перерабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только 1% пластиковых пакетов перерабатываются.
Only 1% of plastic bags are recycled.

Только 15 процентов перерабатываются в Соединенных Штатах.
Only 15 percent are recycled within the United States.

В Армении и Молдове все отходы перерабатываются таким методом.
In Armenia and Moldova all waste was treated by this method.

Они собираются и перерабатываются для производства целлюлозного этанола.
These are collected and refined into cellulose ethanol.

Мы за Латвию, где отходы сортируются, перерабатываются и наделяются новой ценностью.
We are for Latvia with segregated and recycled waste with new value added.

Старые телефоны направляются в центры утилизации отходов, где они перерабатываются.
Old devices will be returned to a service center where they will be recycled.

Органические растворители перерабатываются путем перегонки и охлаждения.
The organic solvents are recycled through distillation and cooling.

Для рекуперации цинка из окисленных остатков последние перерабатываются в печи типа" ИС.
To recover zinc from oxidized residues these are processed in an IS furnace.

Материалы группы Армамид перерабатываются на универсальных термопластавтоматах.
Materials of the ARMAMID line are processed on universal automatic forming machines.

При таком подходе предполагается, что все образовавшиеся отходы перерабатываются.
As written, the assumption is made that all of the waste generated is being treated.

А продукты распада перерабатываются, фильтруются печенью, через несколько часов выводятся из организма.
A decay products are processed, filtered by the liver, and in few hours removed from the body.

Разработка тест- кейсов тест- кейсы создаются, разрабатываются, проверяются и перерабатываются.
Test case development tests cases are designed, developed, verified and reworked.

Таким образом, ценные материалы устройства перерабатываются, и это помогает избежать загрязнения окружающей среды.
In this way, the device's valuable materials are recycled and the environmental burden avoided.

По данным Европейской комиссии, только менее трети из них собираются и перерабатываются.
According to the European Commission, only less than a third of them are collected and recycled.

Смешанные твердые и жидкие стоки попадают в реактор и перерабатываются анаэробными взвешенными микроорганизмами.
Blended solid or liquid waste streams enter the reactor and are treated by anaerobic suspended bacteria.

Объем продуктов не должен превышать 2/ 3 от объема емкости, в которой они перерабатываются.
The amount of products should not exceed 2/3 of the capacity of the bowl in which they are processed.

К счастью, некоторые пластиковые отходы перерабатываются, но в основном на Западе, а не в развивающихся странах.
Fortunately, some plastic waste is recycled but mainly in the west and not very much in developing countries.

Миллионы бутылок воды покупаются по всему миру, и немногие из них перерабатываются.
Millions of bottles of water are bought around the world by the minute and few of them are recycled.

Для получения iADY( гранулята), свежие дрожжи перерабатываются в другом экструдере и тщательно высушиваются горячим воздухом.
To produce iADY, the wet yeast is processed in a different extruder and carefully dried with hot air.

Ежегодно не менее 7 из 10 помидоров, выращенных на полях Херсонщины, перерабатываются на фабрике Чумак.
Every year, at least 7 of the 10 tomatoes grown in the fields of Kherson region, are processed at the factory Chumak.

В Великобритании используется 2, 5 миллиарда одноразовых кофейных чашек в год, но, по оценкам, только, 25% перерабатываются.
The UK uses 2.5 billion disposable coffee cups a year, yet it is estimated that only 0.25% are recycled.

По истечении срока службы эти продукты перерабатываются в качестве отходов или измельчаются перед рециркуляцией, сжиганием или удалением на свалку.
After service, these products are processed as waste or shredded before recycling, incineration or landfilling.

Экспорт товаров, купленных на внутреннем рынке иностранным головным предприятием, которые перерабатываются внутренней перерабатывающей единицей.
Exports of goods purchased on the domestic market by the principal abroad which are processed by a domestic processor.

Gunnari в Подрайоне 48. 3, при котором целевые виды перерабатываются целиком и суда производят относительно небольшой объем отходов.
Gunnari fishery in Subarea 48.3, in which the target species is processed whole and vessels produce relatively little discharge.

Лишние сосуды перерабатываются, перемалываются в компост и возвращаются на Землю для лучшего цветения растений и саженцев.
Redundant vessels are recycled, mulched and converted into fertilizer, whereupon they are returned to the earth to promote verdancy and growth.

С момента своего создания в начале 1990- х годов все больше и больше устройств перерабатываются по всему миру благодаря повышению осведомленности и инвестиций.
Since its inception in the early 1990s, more and more devices are recycled worldwide due to increased awareness and investment.

Торн садится в грузовик для избавления от человеческих тел, приезжает в центр по переработке, где он видит, как человеческие трупы перерабатываются в зеленый сойлент.
Thorn boards a human disposal truck to the disposal center, where he sees the human corpses converted into Soylent Green.

Шоколадные кремы и сливки перерабатываются на небесный крем, красная ягода придает всю фруктово- свежую ноту, а вафельные нитки- отличное украшение!
Chocolate creams and cream are processed to a heavenly cream, red berry gives the whole a fruity-fresh note and the waffle bottoms are a great decoration!

Кроме того, отсутствуют прямые связи с остальной частью экономики вследствие того, что сырьевые минералы, добываемые в одной стране, перерабатываются в других странах.
In addition, forward linkages with the rest of the economy often do not exist because raw minerals mined in one country are processed in other countries.

Отходы и бытовой мусор уничтожаются на контролируемых полигонах или перерабатываются в органические удобрения, а больничные отходы сжигаются в специальных мусоросжигательных установках.
Waste materials and trash are buried in sanitary landfill sites or converted to organic compost, while hospital waste is burned in special incinerators.