ПЕРЕСМОТР РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• revision of the guidelines
• revised guidelines
• review of the guidelines
• revise guidance

Примеры использования Пересмотр руководящих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр Руководящих принципов.
Revision of the Guidelines.

Своевременным был бы пересмотр Руководящих принципов по этим вопросам.
A revision of the Guidelines addressing these concerns would be timely.

Пересмотр руководящих принципов Комитета.
Revision of the guidelines of the Committee.

Возможный пересмотр руководящих принципов для подготовки.
Possible revisions to the guidelines for the preparation of national communications.

Пересмотр руководящих принципов для статистики патентов.
Revised guidelines for patents statistics.

Эти выводы и другие результаты являются основным вкладом в пересмотр руководящих принципов.
These findings and other feedback are key inputs to the revision of the guidelines.

Пересмотр руководящих принципов для сотрудников по оценке.
Revision of the guidelines for evaluators.

Долгосрочное решение предусматривает дальнейший пересмотр Руководящих принципов не позднее 2007 года.
A long-term solution implied further revision of the Guidelines, by 2007 at the latest.

Пересмотр руководящих принципов, касающихся формы.
Revision of guidelines regarding the form and content.

В 2005 году: столовый виноград, картофель, огурцы, киви и пересмотр руководящих принципов ОЭСР по объективным методам проверки.
In 2005: Table Grapes, Potatoes, Cucumbers, Kiwi Fruit and the revision of the guidelines on objective tests.

Пересмотр руководящих принципов защиты интересов потребителей.
Revising the guidelines for consumer protection.

ПРООН и ЮНФПА внесли свой вклад в проведенный в феврале 2007 года пересмотр руководящих принципов и учебных материалов по вопросам общей страновой оценки и РПООНПР.
UNDP and UNFPA contributed to the February 2007 revision of guidelines and training on the CCA and the UNDAF.

Пересмотр руководящих принципов для статистики научно-технических кадров.
Revised guidelines for HRST statistics.

Г-н ДИАКОНУ говорит, что пересмотр руководящих принципов вовлекает Комитет в сферу деятельности, которая явно выходит за рамки его мандата.
Mr. DIACONU said that such a revision of the guidelines would lead the Committee into territory that was clearly not part of its mandate.

Пересмотр руководящих принципов оценки и утверждения проектов;
Revision of guidelines for project appraisal and approval;

В этой связи Совещание Сторон решило уполномочить Целевую группу провести пересмотр руководящих принципов и типовой формы кратких докладов.
Consequently, the Meeting of the Parties decided to mandate the Task Force to revise the guidelines and template for summary reports.

Пересмотр руководящих принципов для защиты интересов потребителей.
Revision of the guidelines for consumer protection 29 7.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития осуществляет пересмотр руководящих принципов для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
The United Nations Development Group is revising the guidelines for United Nations Development Assistance Frameworks.

Пересмотр Руководящих принципов должен охватывать, в частности.
The revision of the guidelines should cover, inter alia.

ВОКНТА будет осуществлять сотрудничество с компетентными международными органами в соответствующих областях, включая пересмотр руководящих принципов, методов, технологий и мероприятий, осуществляемых совместно.
The SBSTA will cooperate with competent international bodies in relevant areas, including updating guidelines, methodologies, technologies and activities implemented jointly.

Пересмотр руководящих принципов проектирования мест для привала;
Revision of guidelines for the design of halting sites;

Представление докладов государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта: Пересмотр руководящих принципов Комитета для подготовки докладов государствами- участниками.
Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties.

Пересмотр руководящих принципов для подготовки национальных.
Revision of the guidelines for the preparation of national.

В дополнение к выполнению своей функции координирующего органа Комиссия отвечает за пересмотр руководящих принципов деятельности, закрепленных в Национальном плане действий по правам человека, который был разработан в 1998 году.
In addition to its coordinating function, the Commission was responsible for reviewing the guidelines established in the National Human Rights Plan, which had been created in 1998.

Пересмотр руководящих принципов и обучающих инициатив в системе первичной помощи.
Review of the guidelines and training initiatives in primary care.

Обновление показателей результативности должно включать пересмотр руководящих принципов и типовых форм отчетности, включая определение ответственных отчитывающихся субъектов, источников данных и методов получения данных.
Updating the performance indicators should involve a revision of the guidelines and templates for reporting, including the specification of the responsible reporting entities, data sources and data acquisition methods.

Пересмотр руководящих принципов представления докладов в соответствии.
Revision of the guidelines for State party reports under the Covenant.

Согласилась с техническими изменениями в пересмотренных Руководящих принципах; выразила признательность ЕАОС, научным центрам ЕТЦ- АИИК ЕМЕП и секретариату за их вклад в их пересмотр Руководящих принципов.
Agreed to the technical changes to the revised Guidelines; thanked the EEA, ETC-ACC the EMEP scientific centres and the secretariat for their contribution in the revision of the Guidelines.

Пересмотр Руководящих принципов организации сравнительных испытаний участков под картофелем приложение VI.
Revision of the Guidelines for organizing comparative trials of plots annex VI.

Июнь 2010 года: третье совещание Рабочей группы по проблемам воды и здоровья- представление итогов пилотного мероприятия по представлению отчетности и, в случае необходимости, пересмотр руководящих принципов и формата представления отчетности в рамках Протокола.
June 2010: third meeting of the Working Group on Water and Health: Presentation of outcome of the pilot reporting exercise and, if needed, revision of the guidelines and format for reporting under the Protocol.