ПЕРЕСМОТР РУКОВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• revision of the manual
• revision of the guidelines
• review of the manual
• revision of the handbook
• revising the guide
• review of the guide

Примеры использования Пересмотр руководства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр Руководства.
Revision of the Manual.

Дальнейший пересмотр Руководства по показателям.
Further revision of the Indicator Guidelines.

Пересмотр Руководства.
Revision of the Guidelines.

Продолжается пересмотр Руководства по закупкам.
The review of the Procurement Manual is ongoing.

Пересмотр Руководства.
Revision of Manual Seminar.

Дальнейший пересмотр Руководства по применению показателей.
Further revision of the Indicator Guidelines.

Пересмотр Руководства по ПКИ.
Revised COE Manual.

Будет произведен пересмотр Руководства Осло по обследованиям нововведений.
The Oslo Manual for innovation surveys will be revised.

Пересмотр Руководства Осло.
Revision of the Oslo manual.

Набор бухгалтерских кадров и пересмотр руководства по бухгалтерскому учету.
Recruitment of accounting staff and review of the accounting manual.

Пересмотр руководства продолжался.
A review of the Manual was ongoing.

Статистика предпринимательской деятельности: пересмотр руководства по промышленной статистике.
Business statistics: revision of handbook on industrial statistics.

Пересмотр руководства по составлению карт для О3 V.
Revision of Mapping Manual for O3 V.

Был начат тщательный пересмотр руководства по составлению карт программы.
A thorough revision of the Mapping Manual of the Programme was initiated.

Пересмотр Руководства по подготовке национальных докладов.
Review of the guide to assist Parties in preparing.

Статистический отдел ООН: Пересмотр Руководства по индексам промышленного выпуска.
UN Statistics Division: Revision of the Handbook on Index Numbers of Industrial Production.

Пересмотр Руководства Осло по обследованиям инноваций.
The review of the Oslo Manual for innovation surveys.

Следует отметить, что любой пересмотр руководства должен быть одобрен высшим руководством;.
It should be noted that any reviews of the manual should be approved by the Senior Management;

Пересмотр Руководства Осло завершение, возможно, в 2005 году.
Revised Oslo manual finalised possibly in 2005.

Выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за пересмотр Руководства по принятию Типового закона о трансграничной несостоятельности;
Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for revising the Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency;

Пересмотр руководства по финансовым вопросам и финансовых положений.
Review of Finance Manual and Finance Regulations.

В разделе 9. 2. 7 своего доклада о ходе работы 2012 года Группа указала, что наилучшим способом внесения таких изменений был бы пересмотр Руководства по представлению заявок в отношении важнейших видов применения бромистого метила.
In section 9.2.7 of its 2012 progress report the Panel suggested that the best way to effect any such modification would be to revise the Handbook on Critical Use Nominations for Methyl Bromide.

Пересмотр Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН об укладке грузов.
Revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of cargo in intermodal.

Он предложил Целевой группе своевременно завершить пересмотр Руководства с целью его принятия Руководящим органом на своей тридцать третьей сессии и последующего утверждения Исполнительным органом на своей двадцать седьмой сессии.
It invited the Task Force to finalize the revision of the Guidebook in time for its adoption by the Steering Body at its thirty-third session, and for its subsequent endorsement by the Executive Body at its twenty-seventh session.

Пересмотр Руководства по статистике международной торговли услугами.
Revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services.

Консультативный комитет надеется, что пересмотр Руководства будет осуществлен в короткие сроки, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть пересмотренный вариант Руководства в контексте существующей политики до конца 1995 года.
The Advisory Committee trusts that the revision of the Manual will be undertaken expeditiously so that the Committee can review a revised version of the Manual, in the framework of the existing policy, before the end of 1995.

Пересмотр руководства по индексным показателям промышленного производства( 1);
Revision of the handbook on index numbers of industrial production(1);

В области статистики денежного обращения, государственных финансов и банковской статистики намечено опубликовать публикацию Руководства по статистике денежного обращения и финансовой статистики и произвести пересмотр Руководства по статистике государственных финансов, в обоих случаях, с целью их согласования с СНС 1993 года.
For money and banking and government finance statistics, the objectives are the publication of a Manual on Monetary and Financial Statistics and a revision of the Manual on Government Finance Statistics, in both cases aimed at harmonization with the 1993 SNA.

Планируется пересмотр руководства ФАО по составлению реестров лесных ресурсов.
A revision is planned of the FAO forest inventory manual.

Ассамблея ИМО на своей двадцать шестой сессии приняла резолюцию A. 1027( 26) от 2 декабря 2009 года, где она поручила Комитету по безопасности на море и Комитету по упрощению формальностей произвести пересмотр Руководства по распределению обязанностей по обеспечению успешного разрешения дел, связанных с безбилетными пассажирами.
The IMO Assembly, at its twenty-sixth session, adopted resolution A.1027(26) of 2 December 2009 requesting the Maritime Safety Committee and the Facilitation Committee to undertake the revision of the Guidelines on the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases.