A REVISION на Русском - Русский перевод

• пересмотр
• изменение
• обзор
• пересмотренный вариант
• ревизию
• поправки
• пересмотра
• пересмотре
• пересмотру
• изменения
• пересмотренного варианта
• пересмотренным вариантом
• ревизии
• пересмотренном варианте
• поправку
• изменении
• ревизия
• ревизий

Примеры использования A revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal for a revision to Regulation No. 52.
Предложение по пересмотру Правил№ 52.

A revision of the directive is foreseen for 2005.
Пересмотр директивы запланирован на 2005 год.

The Chairperson read out a revision to the text.
Председатель зачитал изменения к тексту.

Proposal for a revision to Regulation No. 36 Transmitted by.
Предложение по пересмотру Правил№ 36.

The Secretary of the Committee advised the Committee of a revision made to the draft resolution.
Секретарь Комитета сообщила Комитету об изменении, внесенном в проект резолюции.

Proposal for a revision to Regulation No. 107 FEMA.
Предложение по пересмотру Правил№ 107.

It was decided that it should be used on a trial basis and be subject to a revision.
Было принято решение о том, что она будет применяться на экспериментальной основе и что в нее могут вноситься поправки.

Decision on a Revision of the Financial rules for.
Решение о пересмотре Финансовых правил фондов.

To deal with the problems of migrants a government-level commission is preparing a revision of the General Act on Migration and the Status of Aliens.
Для решения проблем миграции специальная правительственная комиссия готовит поправки к общему закону о миграции и иностранцах.

As a revision of document TRANS/WP.29/GRRF/R.299.
Пересмотра документа TRANS/ WP. 29/ GRRF/ R. 299.

It has been prepared as a revision to UN Regulation No. 60.
Он был подготовлен в качестве пересмотренного варианта Правил№ 60 ООН.

A revision of the Law is in preparation.
В настоящее время подготавливается пересмотренный вариант закона.

Also needed is a revision and eating habits.
Также необходим будет и пересмотр привычек в питании.

A revision of the review procedures was adopted at EB 38.
Пересмотренный вариант процедур пересмотра был принят на ИС 38.

The United Kingdom proposed a revision to the porcine standard.
Соединенное Королевство представило пересмотренный вариант стандарта на свинину.

Rev.X a Revision of the text…" remainder unchanged.
Rev. X пересмотр текста…" остальная часть без изменений.

Any reform would require a revision of the Charter of the United Nations.
Любая реформа потребует пересмотра Устава Организации Объединенных Наций.

A revision and interpretation of an earlier Judgement No. 1234.
Пересмотр и интерпретация прежнего Решения АТООН No 1234.

The Chair has prepared a revision to the document on potential consequences.
Председатель подготовил пересмотренный вариант документа о потенциальных последствиях.

A Revision of the Model Law, doc TD/RBP/CONF.5/7/Rev.3.
Пересмотренный вариант Типового закона, документ TD/ RBP/ CONF. 5/ 7/ Rev. 3;

These costs should be folded into a revision of the projects' overall investment costs.
Эти расходы должны быть включены в ревизию общих инвестиционных затрат проекта.

A revision is planned of the FAO forest inventory manual.
Планируется пересмотр руководства ФАО по составлению реестров лесных ресурсов.

It may be agreed that a revision would occur at specified points of time.
Стороны могут договориться о том, чтобы пересмотр происходил в установленные моменты времени.

A revision of the current system of support cost charges;
Пересмотр существующей системы сборов для возмещения вспомогательных расходов;

The Plenary had also adopted a revision of two annexes to recommendation 21.
Пленарной сессией также был принят пересмотренный вариант двух приложений к рекомендации 21.

A revision should be undertaken of multilateral agreements on subsidies.
Необходимо провести пересмотр многосторонних соглашений по вопросам субсидий.

The Ministry of Education just conducted a revision of the school curriculum, including a gender review.
Недавно Министерство образования провело обзор школьной программы, в том числе в контексте гендерной проблематики.

If a revision merged a file or directory, the merged icon is shown in the fourth column.
Если ревизия объединила файл или директорию, то в четвертой колонке отображается иконка слито.

Legality of a revision to the post adjustment index.
В правомерности изменения индекса корректива по месту службы.

A revision of the Company Act was proposed in 1997 but is yet to be finalized and implemented.
В 1997 году были предложены поправки к Закону о компаниях, которые, однако, еще не доработаны и не включены в Закон.