ПЕРЕХОДНАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• transitional national

Примеры использования Переходная национальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая 2005 года Переходная национальная ассамблея образовала Комитет по разработке конституции.
On 10 May 2005, the Transitional National Assembly established the Constitution Drafting Committee.

После дальнейших переговоров 6 апреля Переходная национальная ассамблея избрала своим председателем Хаджима аль- Хасани.
After further negotiations, the Transitional National Assembly, on 6 April, elected Hajim.

Переходная национальная ассамблея просила Организацию Объединенных Наций оказать техническую помощь этому процессу.
The Transitional National Assembly has requested that the United Nations provide technical assistance for this process.

Между тем созванная Абдикассимом Саладом Хасаном переходная национальная ассамблеи одобрила Заявление от 8 февраля.
In the meantime, the Transitional National Assembly, convened by Abdikassim Salad Hassan, endorsed the Declaration on 8 February.

Переходная национальная ассамблея( ПНА) состоит из избираемых строго на клановой основе 245 членов, включая 25 женщин.
The Transitional National Assembly(TNA) is made up of 245 members, elected on a strict clan basis, and includes 25 women.

Этому слиянию способствовала Переходная национальная хартия, которая запретила создание специальных судов, за исключением военных трибуналов.
This amalgamation was facilitated by the Transitional National Charter, which prohibited special courts, with the exception of military courts.

Уже действует четко определенный мирный процесс и столь необходимые Переходная национальная хартия и переходные национальные институты.
There is a broadly defined peace process and the needed transitional National Charter and transitional national institutions are in place.

Августа Переходная национальная ассамблея обратилась к Организации Объединенных Наций с просьбой помочь в разработке нового избирательного закона.
On 8 August, the Transitional National Assembly requested United Nations assistance in drafting a new electoral law.

После восьмимесячного перерыва Переходная национальная ассамблея вновь собралась на свою пятую сессию 28 апреля в присутствии 165 из 245 ее членов.
After an eight-month recess, the Transitional National Assembly reconvened its fifth session on 28 April with 165 out of the 245 members present.

С учетом важности толкования этого слова 7 сентября было принято принципиальное политическое решение о том, чтобы Переходная национальная ассамблея приняла резолюцию, проясняющую этот вопрос.
Given the importance of the interpretation of the word, a political decision in principle was made on 7 September to have the Transitional National Assembly adopt a resolution clarifying the matter.

Апреля 2005 года Переходная национальная ассамблея утвердила переходное правительство во главе с премьер-министром Ибрагимом Джаафари.
On 28 April 2005, the Transitional National Assembly endorsed the Transitional Government under the premiership of Ibrahim Ja'afari.

Однако после подписания и обнародования Соглашения многие иракцы выступили против модели проведения собраний и стали призывать к тому, чтобы Переходная национальная ассамблея была избрана путем прямых выборов.
However, following the signing and announcement of the Agreement, many Iraqis opposed the caucus model, calling for the transitional national assembly to be chosen through direct elections.

Свое первое заседание Переходная национальная ассамблея провела 13 августа, и через несколько дней она избрала своим спикером Абдаллу Деероу Исака.
The Transitional National Assembly convened for the first time on 13 August and a few days later elected Abdalla Deerow Issaq as its Speaker.

Ввиду задержек с достижением согласия в отношении состава правительства было решено произвести созыв Переходной национальной ассамблеи при том понимании, что усилия по формированию правительства будут продолжены. 16 марта 2005 года Переходная национальная ассамблея была официально создана.
Due to delays in reaching agreement on the composition of the Government, it was decided to proceed with convening the Transitional National Assembly on the understanding that efforts for government formation would continue. On 16 March 2005, the Transitional National Assembly was formally inaugurated.

За десять дней до проведения референдума Переходная национальная ассамблея приняла резолюцию, в которой был изменен порядок подсчета голосов, поданных в ходе референдума.
Ten days prior to the referendum, the Transitional National Assembly adopted a resolution that would have changed the way in which referendum results were calculated.

Переходная национальная ассамблея и Независимая избирательная комиссия начали подготовку к референдуму по конституции, который планируется провести 15 октября. 25 июля Ассамблея приняла закон о референдуме, который был затем подписан президентом.
The Transitional National Assembly and the Independent Electoral Commission began preparations for the constitutional referendum planned for 15 October. On 25 July, the Assembly adopted the referendum law, which was signed by the President.

Следующим станет этап, на котором Переходная национальная ассамблея разработает проект постоянной конституции Ирака, который, как ожидается, будет вынесен на референдум в октябре 2005 года.
The next phase will be one in which the Transitional National Assembly drafts a permanent constitution for Iraq, which is expected to be put to a referendum in October 2005.

Августа Переходная национальная ассамблея единогласно приняла резолюцию о внесении поправки в Закон о государственном управлении в переходный период, с тем чтобы продлить еще на семь дней срок, необходимый для достижения согласия по сохранявшимся вопросам.
On 15 August, the Transitional National Assembly, by a unanimous vote, adopted a resolution amending the Transitional Administrative Law to allow a further seven days to come to an agreement on outstanding issues.

Однако переходное правительство на широкой основе и Переходная национальная ассамблея не были сформированы, т. к. как 6 апреля 1994 года в Кигали был сбит самолет руандийского президента.
However, neither the broad-based transitional Government nor the Transitional National Assembly had been formed when the Rwandese presidential aircraft was attacked in Kigali on 6 April 1994.

После обсуждений, которые проводились в течение нескольких недель, Переходная национальная ассамблея 8 августа 2005 года официально обратилась к Организации Объединенных Наций за помощью в разработке законопроекта о выборах, хотя Организация Объединенных Наций не рекомендовала принимать новый закон на столь позднем этапе избирательного процесса.
Following several weeks of discussions, on 8 August 2005 the Transitional National Assembly officially requested the support of the United Nations in drafting the Electoral Law, although the United Nations had recommended against adopting a new law at this late stage in the election process.

До выборов 2006 года был назначен законодательный орган- Переходная национальная ассамблея, в состав которой входили представители разных сторон мирного соглашения, положившего конец Второй конголезской войне.
The Transitional National Assembly of the Democratic Republic of the Congo was an appointed body consisting of representatives of the different parties to the peace agreement that ended the Second Congo War.

В прошлом году в стране были впервые проведены парламентские выборы, в результате которых была сформирована Переходная национальная ассамблея, а вслед за выборами впервые в истории современного Ирака был проведен национальный референдум по вопросу о постоянной конституции. 15 декабря 2005 года состоялся второй раунд выборов, в ходе которого были избраны члены Совета представителей сроком на четыре года.
Last year, the first parliamentary elections were held, leading to the formation of a Transitional National Assembly; these were followed by a national referendum on a permanent constitution for the first time in the history of modern Iraq. A second round of elections was held on 15 December 2005, which elected members of a Council of Representatives for a four-year term.

Переходное национальное правительство.
Transitional National Government Leadership.

Совет приветствует далее усилия Переходного национального правительства по содействию примирению внутри Сомали.
The Council further welcomes the efforts of the Transitional National Government to promote reconciliation within Somalia.

Переходное национальное правительство.
Transitional National Government.

Переходный национальный совет всегда отвергал компромиссные решения.
The Transitional National Council has always rejected compromise solutions.

Я посетил штаб-квартиру Переходной национальной ассамблеи и курдский парламент.
I visited the headquarters of the transitional National Assembly and the Kurdish parliament.

Состав последнего органа переходного периода-- Переходного национального совета-- был объявлен 27 ноября.
The composition of the final transitional organ, the Transitional National Council, was announced on 27 November.

Переходное национальное правительство в настоящее время использует бывший военный аэропорт Балидогле.
The Transitional National Government currently relies on the former military airport of Balidogle.

Переходное национальное правительство и органы регионального управления.
The Transitional National Government and regional administrations.