ПЕРЕХОДНАЯ на Английском - Английский перевод

• transitional
• interim
• transitory
• transitive

Примеры использования Переходная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходная группа.
Transition Group.

Предлагаемая переходная мера.
Proposed transitional measure.

Переходная статья.
Transitory article.

Международная переходная группа.
International Transition Team.

Переходная мера.
Transitional measure.

Совместная национальная переходная группа СНПГ.
Joint National Transitional Team: JNTT.

Переходная группа.
The Transition Team.

Чрезвычайная Лойя джирга и Переходная администрация.
Emergency Loya Jirga and the Transitional Administration.

Переходная мера для ТЕ1.
Transitional measure for TE1.

Права человека, переходная система правосудия и законность.
Human rights, transitional justice and the rule of law.

Переходная мера: Не требуется.
Transitional measure: Not necessary.

В октябре 2001 года была сформирована переходная администрация.
In October 2001 a transitional administration was formed.

Переходная федеральная хартия( ПФХ) 27- 28 7.
The Transitional Federal Charter(TFC) 27- 28 6.

Поэтому талая вода- переходная фаза между льдом и обычной водой.
Therefore, meltwater- a transitional phase between ice and normal water.

Переходная пластина с выравниванием уровня роликов.
Adapter plate with roller level compensation.

Для существующих цистерн должна применяться следующая переходная мера.
The following transitional measure should be applicable to existing tanks.

TEWG Переходная рабочая группа по окружающей среде.
TEWG Transitional Environmental Working Group.

После дальнейших переговоров 6 апреля Переходная национальная ассамблея избрала своим председателем Хаджима аль- Хасани.
After further negotiations, the Transitional National Assembly, on 6 April, elected Hajim.

Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити.
United Nations Transition Mission in Haiti.

В настоящее время переходная программа предусматривает оказание репатриантам других видов помощи.
A bridging programme now provides assistance in other forms to the returnees.

Переходная мера для маркировки контейнеров цистерн.
Transitional measure for the marking of tank-containers.

Закон задуман как переходная мера с целью стимулировать добровольное саморегулирование на внутреннем рынке.
The Act is intended as a transition to increased voluntary selfregulation in the domestic market.

Переходная законодательная ассамблея Южного Судана.
The Transitional Legislative Assembly for Southern Sudan.

При этом будет существовать переходная группа, обладающая качествами и южно- балтийского, и финно- русского кластеров.
Thus there will be the transitive group possessing qualities both Southern- Baltic, and the Finno-Russian clusters.

Переходная мера для свидетельства о подготовке водителя.
Transitional measure in regard to the driver training certificate.

На смену подготовительному этапу ЕДМ пришла переходная фаза инициативы, которая продлится примерно до лета 2013 года.
The preparatory stage of EDM was replaced by the transitive phase of the initiative which will last approximately till summer 2013.

Такая переходная мера могла бы быть сформулирована следующим образом.
Such a transitional measure might read.

В результате заключения этого Соглашения 22 декабря 2001 года под председательством Хамида Карзая была создана Переходная администрация.
As a result of that Agreement, on 22 December 2001 an Interim Administration was established under the chairmanship of Hamid Karzai.

Переходная виза не позволяла работать ни одному из супругов.
The bridging visa did not allow either of the spouses to work.

В таких условиях не может ли установление демократического режима в наших странах пониматься в контексте консенсусного видения правления как переходная стадия к демократии, которая бы включала классическую концепцию ротации власти?
In such circumstances, should not the establishment of a democratic regime in our countries be understood, in the context of a consensual vision of governance, as a transitory stage towards a democracy that would include the classic concept of the rotation of power?