ПИСЬМЕННОГО ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• written statement
• written application
• written declaration
• written request
• written intervention

Примеры использования Письменного заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оформление письменного заявления.
Written statement.

Такого письменного заявления представлено не было.
No such written statement was received.

Представление письменного заявления.
Submission of a written statement.

Письменного заявления о сложении своих полномочий;
Written statement on resigning from the post;

Мой клиент придерживается своего письменного заявления, сэр.
My client stands by her written statement, sir.

Действие согласия может быть прекращено на основании моего письменного заявления.
The consent can be cancelled by my written application.

Представление независимого письменного заявления о результатах.
Providing independent written statement on performance.

Она просила приобщить к докладу полный текст письменного заявления.
It requested that its full written statement be annexed to the report.

Представление всеобъемлющего письменного заявления относительно.
The provision of a comprehensive written statement on.

Представление письменного заявления в Совет по правам человека( 29 апреля);
Submission of a written statement to the Human Rights Council, 29 April;

Ниже приводится выдержка из его письменного заявления.
The following is an excerpt from his written declaration.

Просьба об отзыве письменного заявления неправительственной организации.
Request for withdrawal of a written statement by non-governmental organization.

Членов Союза принимают на основании письменного заявления.
The Association shall accept new members on the basis of a written application.

Выход происходит на основании письменного заявления, представленного правлению.
For withdrawal, a written application shall be submitted to the Management Board.

Расторжение вклада осуществляется на основании письменного заявления клиента.
The deposit is terminated based on the customer's written application.

Без такого письменного заявления никакого законного обязательства должника не возникает.
There is no statutory debtor's obligation without this written statement.

Этот статус можно получить посредством направления письменного заявления в секретариат ГПТ.
Membership is achieved by written application to the ATG Secretariat.

В том числе в порядке письменного заявления в процедуре 38 сессии СПЧ ООН.
Including in a manner of a written statement within the procedure of the 38th session of the UN HRC.

При этом предъявление в Банк отдельного письменного Заявления- обязательства не требуется;
In this case, the Bank does not require a separate written Statement of Obligation;

При наличии письменного заявления подозреваемого или обвиняемого об одиночном содержании;
If there is a written statement of the suspect or accused requesting solitary custody;

Договор страхования заключается на основании письменного заявления Страхователя.
Insurance agreement is concluded on the basis of written application of the Insured.

На основании письменного заявления, подписанного по меньшей мере десятой частью членов;
In virtue of the written application, signed by at least one tenth(1/10) of the members;

Информацию о том, что касается свидетельских показаний или любого письменного заявления, сделанного им или ею, и.
Regarding testimony, or any written statement made by him or her; and.

Отсутст- вие письменного заявления может привести к воз- никновению неопределенности по этому вопросу.
The absence of a written declaration was likely to create uncertainty as to that issue.

Назначение доверенного лица может быть отменено заявителем путем подачи соответствующего письменного заявления.
Appointment of a trustee may be withdrawn by the applicant by filing a written application.

Просьба об отзыве письменного заявления неправительственной организации: записка секретариата.
Request for withdrawal of a written statement by a non-governmental organization: note by the secretariat.

Действие карт может быть возобновлено после письменного заявления клиента в течение одного рабочего дня.
The cards may be renewed within one business day after submission of written application from the client.

Представление письменного заявления независимым органом в отношении результатов деятельности по проекту.
Provision of written statement by an independent entity regarding the performance of the project activity.

Отпуск для отца предоставляется на основании письменного заявления, поданного не менее чем за семь дней до начала отпуска.
The paternity leave is granted upon written request filed at least 7 days prior to the beginning of leave.

Отправки Оператору на почтовый адрес, указанный в пункте I. 3, письменного заявления о расторжении Договора.
Sending to the postal address of the Operator, specified in clause I.3 a written declaration of withdrawal from Agreement.