Примеры использования Плебисцита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти права не могут быть предметом плебисцита.
These rights may not be subject to popular vote.Проведение этого плебисцита намечено на 12 декабря 1999 года.
В результате проведенного в 1967 году плебисцита Гоа остался независимым штатом.
A plebiscite retained Goa as an independent state in 1967.Но результаты плебисцита до сих пор не реализованы.
But После плебисцита 1935 года территория была возвращена Германии.
After a plebiscite was held in 1935, the region Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Реакция в Вашингтоне, округ Колумбия,на итоги плебисцита 2013 года была неоднозначной.
In Washington, D.C.,the response to the 2013 plebiscite was mixed.В 1935 году после плебисцита Саар был возвращен под управление Германии.
Восстание являлось последствием Верхнесилезского плебисцита, принесшего смешанные результаты.
It began in the aftermath of a plebiscite that yielded mixed results.Восстановление мира и порядка в Джамму иКашмире и проведение плебисцита.
Restoration После Шлезвигского плебисцита 1920 года Северный Шлезвиг был возвращен Дании.
До момента полного вывода индийских войск и проведения плебисцита.
Pending В сложившихся обстоятельствах терпение участников плебисцита достигло своего предела.
Under these circumstances Так называемый политический процесс или выборы не могут заменить собой плебисцита.
The so-called political process or the elections could not be В связи с этим процесс регистрации не осуществлялся, и в 2002 году никакого плебисцита проведено не будет.
Consequently, it had not carried out the registration process, and no plebiscite would be held in 2002.По наиболее важным проблемам законом предусмотрено проведение референдума и плебисцита.
Where very important issues are concerned, the law provides for the holding of a referendum or plebiscite.Совет также высоко оценивает результаты плебисцита и поздравляет народ Палау.
Основным законом страны является Конституция Ирландии,принятая путем плебисцита в 1937 году.
Ireland's basic law is contained in the Constitution of Ireland,enacted by plebiscite in 1937.Одна из целей этого плебисцита заключалась в том, чтобы заставить Соединенные Штаты раз и навсегда заявить о своей позиции.
One aim of that plebiscite was to have the United States declare its position once and for all.Законодательное собрание Пуэрто- Рико затем проголосовало за проведение еще одного плебисцита в 1998 году.
The Puerto Rican Legislative Assembly then voted to hold another plebiscite in 1998.Поэтому, возможно, в целях не только принятия решения, но и плебисцита, будут проводиться процедуры электронного голосования».
Therefore online voting can be conducted not for decision making only but plebiscite as well.Декабря 1948 года КООНИП направила Индии и Пакистану свои заключительные рекомендации относительно проведения плебисцита.
The UNCIP sent its final plebiscite recommendations on 11 December 1948, to India and Pakistan.Однако из-за нарушений в ходе плебисцита и неконтролируемых всеобщих выборов, проведенных в 1958 году, на них победил Сильванус Олимпио.
However, due to irregularities in the plebiscite, an unsupervised general election was held in 1958 and won by Sylvanus Olympio.Вместо этого Большой фашистский совет выбирал единый список кандидатов, которые были утверждены путем плебисцита.
Instead, the Grand Council of Fascism selected a single list of candidates to be approved by plebiscite.Произведение написано в 1920 г. во время плебисцита, чтобы поднять и мобилизовать польское население Вармии на борьбу за свои права.
The work was written in 1920 during a plebiscite in order to reassure and mobilize the Polish population in Warmia to fight for their rights.В 2000 году законодательное собрание Гуама предоставило избирательной комиссии Гуама полномочия на то, чтобы определить дату плебисцита по вопросам деколонизации.
In 2000, the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite.С другой стороны он окружен великолепной площадью Плебисцита, театром Сан Карло, галереей Умберто и базиликой Сан Франческо ди Паола.
The other side is surrounded by the magnificent Piazza Plebiscito, the San Carlo theatre, the Galleria Umberto I and the Church of San Francesco di Paola.Сопредседателям хорошо известно, что азербайджанская сторона не давала своего согласия на их предложение о проведении плебисцита или референдума.
The CoChairmen are well aware of the fact that the Azerbaijani side has not given its consent to their proposal on conducting a plebiscite or referendum.Совет по Опеке приветствует проведение в Палау 9 ноября 1993 года плебисцита по Компакту о свободной ассоциации 11/ с Соединенными Штатами Америки.
The Trusteeship Council welcomes the holding of a plebiscite in Palau on 9 November 1993 on the Compact Получение заверений государственного секретаря Соединенных Штатов представляет собой выполнение второго условия до проведения восьмого плебисцита по Компакту.
The United States Secretary of State's assurances constituted fulfilment of the second condition before holding the eighth Compact plebiscite.После плебисцита 21 февраля 1958 года в результате объединения Египта и Сирии была создана Объединенная Арабская Республика, которая далее участвовала в Организации в качестве одного члена.
Following a plebiscite on 21 February 1958, the United Arab Republic was established by a union of Egypt and Syria and continued as a single Member.
