ПЛЕСНИ на Английском - Английский перевод

• pour
• throw some
• hit
• splash

Примеры использования Плесни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плесни мне.
Hit me.

Лукас, плесни мне еще.
Lucas, give me another one.

Плесни ему выпить.
Get him a drink.

Давиде, плесни ему стаканчик.
Davide, pour him a glass.

Плесни еще водички.
Throw some water.

Джимми, плесни- ка мне чутка.
Jimmy, give me some of that.

Плесни на зеркало.
Throw it on the mirror.

Пожалуйста, плесните сюда воды.
Please, splash the water here.

Плесни на него воды.
Throw some water on it.

Лори, плесни ей вино в глаза!
Laurie, blind her with your wine!

Плесни- ка мне еще меня.
Pour me another me.

Томас, плесни мне еще, то же самое.
Thomas, hit me again- the same.

Плесни мне пивка, сладкая.
Knock me a beer, hon.

Благослови и плесни нам, моя прелесть.
Bless us and splash us, precious.

Плесни- ка мне Шабли, а?
Pour me a Chablis, would you?

Отлично, иди плесни ей этим в лицо.
Good. Make a scene. Here, throw this in her face.

Плесни кофе себе на рот.
Put some coffee in your mouth.

Возьми бокал шампанского и плесни ему в лицо.
Take a glass of champagne and splash it on his face.

Плесни- ка мне туда чутка бренди.
Put a little brandy in it.

Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
No sugar, just a splash of cold water from the tap.

Плесни еще чутка, ковбой.
Put a little more in there, cowboy.

Да, возможно только… плесните мне немного холодной воды на лицо.
Yeah, maybe just to… splash a bit of cold water on my face.

Нам плесните два, пожалуйста.
We will have two of those, please.

Плесни чего-нибудь темного и крепкого.
Give me something dark and strong.

Иди в раздевалку, плесни в лицо холодной водой, затем скажи себе три раза, он никогда не был твоим.
Go to the locker room, throw some cold water on your face, then tell yourself three times he was never yours to begin with.

Плесни себе виски, и давай подергаемся.
Pour yourself a scotch, and let's cha-cha.

Давай, плесни нашим новым друзьям чуток пузырьков.
Come on, pour some bubbly for our new friends here.

Плесните на них воды и наслаждайтесь более мягким эффектом сауны.
Throw water on them and you can enjoy a softer sauna experience.

Ну плесни ей водички в лицо и приводи сюда.
Well, splash some water on her face and get her in here.

Джек, плесни мистеру Вулкоту бурбона и скажи, что он из Кентукки.
Pour mr. wolcott a bourbon, jack,- and tell him it's from kentucky.