ПЛЕСНИ на Чешском - Чешский перевод

• nalej
• dej

Примеры использования Плесни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плесни мне.
Lij to sem.

Да, плесни мне.
Jo, chrstni to tam.

Плесни еще.
Nalej další.

Да уж. Плесни- ка еще.
Jo, dej mi další lok.

Плесни мне еще.
Pískni sem další.

Туда же молоко плесни.
Vylej mléko ve spíži.

Плесни на него воды.
Prostě na to.

Лукас, плесни мне еще.
Lucasi, nalij mi další.

Плесни на него Нейт.
Polij ho, Nate.

Лори, плесни ей вино в глаза!
Laurie, oslep ji vínem!

Плесни мне скотча.
Dones mi skotskou.

Будь добр, плесни мне коньяку.
Nalej mi koňak, prosím.

Плесни мне эля.
Dejte mi zázvorový pivo.

Жеймс, ыстрее! Плесни кофе себе на рот.
Nalij si do pusy trochu kávy.

Плесни мне чего-нибудь.
Nalej nám skleničku.

Отлично, иди плесни ей этим в лицо.
Dobře. Udělej scénu. Šplíchni jí to do tváře.

Плесни- ка мне еще меня.
Dej mi ho ještě jednou.

Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
Bez cukru, jenom kapka studené vody z kohoutku.

Плесни мне пивка, сладкая.
Dej mi pivo, drahoušku.

Так что если хочешь что-то сказать, завали и плесни мне виски.
Takže ať ses teď chystal říct cokoliv, spolkni to a nalej mi sakra whisky.

Плесни мне одну на посошок?
Naliješ mi jednu na cestu?

Джек, плесни мистеру Вулкоту бурбона и скажи, что он из Кентукки.
Jacku, nalej panu Wolcottovi bourbonku a řekni mu, že je z Kentucky.

Плесни нам сюда еще чего-нибудь.
Já si dám další klín.

Плесни мне бурбону, я спешу!
Dej mi rychle panáka bourbonu!

Плеснуть масло на картину.
Hodit naftu na obraz.

Чтобы я мог плеснуть его в лицо этому предателю?
Abych ho mohl chrstnout do tváře tomuhle zrádci?

Клиент плеснул ей в лицо серной кислотой.
Klient jí polil tvář kyselinou.

Кто плеснул в меня коктейлем?
Kdo na mě chrstnul tu tříšť?

Плеснуть бурбона?
Panáka bourbonu?

Наиболее вероятно, что кто-то плеснул ей в лицо серную кислоту.
Pravděpodobně ji někdo polil kyselinou sírovou.