ПОВЫШЕННОМ на Английском - Английский перевод

• increased
• high
• elevated
• heightened
• higher
• greater

Примеры использования Повышенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенном риске заражения среди женщин;
Higher risk of infection for women;

Другие говорят о повышенном радиоактивном фоне.
Others talk about an increased radiation background.

При повышенном уровне сахара в крови.
For high levels of sugar in the blood.

Ваше сердце тоже застучит в повышенном ритме.
Your heart will be pounding too in the elevated rhythm.

При повышенном весе через 5 минут после еды надо походить.
With increased weight over 5 minutes after a meal have to be like.

Хотя, противопоказаны такие чаи при повышенном давлении.
Although, such tea contraindicated at elevated pressure.

При повышенном давлении, сердечных заболеваниях- не более 10 минут.
At high pressure, heart disease is not more than 10 minutes.

Находясь в постоянно повышенном тонусе, мышцы выдавливают межпозвоночные диски.
Being in the constant high tone, muscles squeeze spinal discs.

При серьезных сердечно-сосудистых заболеваниях и повышенном артериальном давлении;
For serious cardiovascular diseases and high blood pressure;

Работа в государственные праздники и праздничные дни оплачивается в повышенном размере.
Work on State and other holidays is paid at a higher rate.

И выигрыш сенсационного дела при повышенном внимании прессы не помешал бы.
And winning a sensational case with a high media profile wouldn't hurt that cause.

Такие курсы предлагаются на стандартном уровне( SL) и повышенном уровне HL.
These courses are offered at both standard level(SL) and higher level HI.

Дети второй группы здоровья нуждаются в повышенном внимании со стороны врачей как группа риска.
Children of the second group of health need increased attention from doctors as a risk group.

В это время секс или гонадотропный гормон секретируется в повышенном количестве.
At this time, the sex, or gonadotropic hormone is secreted in greater quantities.

Предшкольного возраста, что выражается в повышенном чувстве тревожности, возникновении.
Development of the emotional sphere of the child of preschool age, which is expressed in an increased sense of.

Это может быть полезно в качестве начальной неотложной терапии при сильно повышенном давлении.
This can be a useful initial emergency treatment of severely elevated pressure.

Поэтому лимонное масло можно применять не только при повышенном давлении, но и тогда, когда давление снижено.
Therefore, lemon oil can be applied not only at high pressure, but when the pressure is reduced.

Таким образом, часто возникает необходимость проводить ДСК- измерения при повышенном давлении.
In practise it is therefore often necessary to conduct DSC measurements under an increased pressure.

При этом пациент дышит медицински чистым кислородом при повышенном атмосферном давлении воздуха для дыхания.
During HBO treatment, patients breathe in medically clean oxygen under increased atmospheric pressure.

Неудивительно, что турки, пользуясь случаем, решили подкорректировать ценники на повышенном спросе.
Not surprisingly, the Turks, taking the opportunity, decided to correct the price tags on increased demand.

Инвестиции в основной капитал остаются на повышенном уровне,+ 5. 7% г/ г против 6. 5% г/ г в январе- октябре.
Investments in fixed assets remain at an increased level, +5.7% yoy against 6.5% yoy in January-October.

Каштановый мед рекомендуется при сердечно-сосудистых заболеваниях, тромбофлебите, повышенном артериальном давлении.
Chestnut honey is recommended for cardiovascular diseases, thrombosis, high blood pressure.

Настойка лимонника противопоказана при бессоннице, повышенном артериальном давлении, заболеваниях сердечно-сосудистой системы.
Liqueur of schisandra is contraindicated in insomnia, high blood pressure, diseases of the cardiovascular system.

Нельзя сдавать кровь при повышенном артериальном давлении, во время месячных, при простуде и гриппе, при головной боли, а также, если у вас герпес.
You can not donate blood with high blood pressure, during menstruation, with colds or flu, headache, and if you have herpes.

Настоящие события, которые, протекая в повышенном сознании, находились за пределами повседневного здравого смысла.
These were bona fide events, which, by virtue of taking place in heightened awareness, were outside the realm of everyday judgment.

При повышенном АД обнаружены снижение синтеза и увеличение выброса натрийуретических пептидов в предсердных миоцитах крыс в изучаемые сроки.
In elevated AP there was reduced synthesis and increased release of natriuretic peptides in rat atrial myocytes in the periods under study.

Онкологические пациенты нуждаются в повышенном потреблении белков, особенно после оперативного лечения, химио-, лучевой терапии.
Cancer patients in need of an increased intake of protein, especially after surgery, chemotherapy, radiotherapy.

С точки зрения количества водных ресурсов это выражается в повышенном водозаборе для нужд орошения, в основном в южных странах.
From a water quantity point of view, this is manifested in increased abstraction for irrigation, mainly in the southern countries.

Это будет главным образом проявляться в повышенном неприятии риска и чрезмерном непостоянстве цен на активы, а также изменении объемов торговли.
This was likely to manifest itself primarily in heightened risk aversion and exaggerated volatility in asset prices and trading volumes.

Данная цель, которая не присутствовала в БПД, еще раз свидетельствует о повышенном внимании, которое уделяется в СПД сельскохозяйственному вопросу.
This goal, which is not present in the BPoA, is a further indication of a greater emphasis being put in the IPoA on the issue of agriculture.