ПОДАВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is suppressed
• is repressed
• is inhibited
• downregulated

Примеры использования Подавляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один не подавляется другим.
Neither is suppressed by the other.

Она подавляется и стирается совсем.
She suppressed and erased completely.

Внешний шум слишком громкий или не подавляется.
Outside noise is too high or not reduced.

Их стараниями в стране подавляется всякое инакомыслие.
Their efforts in the country suppress any dissent.

При пении, вы становитесь занятыми; опасение подавляется.
Singing, you become occupied; fear is repressed.

Подавляется боль в суставах, снимают напряженность мышц.
Suppressed pain in the joints, relieve muscle tension.

Его борьба за осуществление этого права подавляется с крайней жестокостью.
Their struggle to exercise this right is being crushed with extreme brutality.

Волшебная фляга" разрушается- навсегда разрушается- и сила жизни подавляется.
A magic jar is shattered- forever destroyed- and the life force within snuffed out.

Употребление наркотиков вызывает аппетит подавляется и кто употребляет наркотики, не чувствует голодным.
Drug use causes appetite is suppressed and who uses drugs, do not feel hungry.

Вместе с тем осуществление этого права еще слишком часто ограничивается и подавляется.
Nevertheless, the exercise of that right was too often limited and suppressed.

Тем не менее, этот процесс подавляется старца и при хроническом состоянии травматизма 17- 21.
However, this process is suppressed in the elder and under chronic injury condition 17-21.

Деятельность групп, выступающих за трудовые права, и рабочих организаторов сурово подавляется.
The work of labour rights groups and worker organizers remained severely repressed.

Стремление нижнего существа сперва неизбежно перемежается и подавляется ординарным сознанием.
The seeking of the lower being is necessarily at first intermittent and oppressed by the ordinary consciousness.

Однако, когда в системе представлены лактоза и глюкоза, лактозный оперон подавляется.
However, when lactose and glucose are both available in the system, the lac operon is repressed.

Деятельность политических партий попрежнему серьезно подавляется и контролируется государственными органами.
The activities of political parties remain severely repressed and subject to scrutiny by government agents.

Тогда же пациент чувствует сытость при потреблении небольшого количества еды и чувство голода подавляется.
Then a patient is satisfied by a small amount of food and the sense of hunger is suppressed.

Показано, что работа экзосом подавляется антиметаболитом 5- фторурацилом- препаратом противораковой химиотерапии.
The exosome has been shown to be inhibited by the antimetabolite fluorouracil, a drug used in the chemotherapy of cancer.

Чем дальше частота звука от частоты запирания в области непропускания, тем больше подавляется звук.
The farther the frequency of a sound from the cut-off frequency in the stop-band, the more suppressed the sound.

Политическое инакомыслие подавляется, присутствие служб безопасности является повсеместным и функционируют лагеря для политических заключенных.
Political dissent is repressed, with a pervasive security network and detention camps for political prisoners.

У наибольшего числа людей первое желание, духовное, совсем не проявляется, потому что оно подавляется другими тремя.
The first desire does not take any effect at all in most people because it is suppressed by the other three.

Политическое инакомыслие подавляется, для чего в стране имеется широко разветвленная сеть органов безопасности и созданы лагеря для содержания политических заключенных.
Political dissent is repressed, with a pervasive security network and detention camps for political prisoners.

Это представляет собой особую проблему в тех случаях, когда свобода выражения подавляется, а сила правды является слабой.
This is particularly problematic where freedom of expression is suppressed and the power of the truth is weak.

Этот ген кодирует белок, который хорошо сохраняется, подавляется при рождении и со специфической ролью в определении дифференциации нервных клеток.
This gene encodes a protein that is well-conserved, downregulated at birth, and with a specific role in determining neural cell differentiation.

В случае возгорания внутренняя зона станка автоматически герметизируется, благодаря чему пожар подавляется еще до возникновения.
In case of an fire, the machine interior is automatically hermetically sealed, suffocating a fire before it has a chance to spread.

При этой температуре рост бактерий подавляется, и, следовательно, все больше молочных заводов требуют от поставщиков молока охлаждения до этой температуры.
At this temperature the growth of bacteria is inhibited, and therefore more dairies require from their suppliers to cool milk to that temperature.

IKZF1 активируется в гранулоцитах, В- клетках, Т- клетках, несущих CD4- и CD8- рецепторы, NK- клетках и подавляется в эритробластах, мегакариоцитах и моноцитах.
IKZF1 is upregulated in granulocytes, B cells, CD4 and CD8 T cells, and NK cells, and downregulated in erythroblasts, megakaryocytes and monocytes.

Это во много раз подавляется теми родителями, которые больше увлечены своими мобильными телефонами, чем воспитанием своих детей в автомобильном кресле.
It is in many times suppressed by those parents who are more involved in their cell phones than they are with nurturing their children in the car seat.

Ранее одним из главных рассадников лярв сладострастия являлись монастыри, где часто из-за недостатка понимания, естественная функция человека подавляется.
Earlier one of the main hotbeds of sensuality larvaes were monasteries, where natural function of a person is suppressed often by a lack of understanding.

В случае систем токсин- антитоксин I типа трансляция мРНК, кодирующей токсин, подавляется при связывании с ней малой некодирующей РНК, служащей антитоксином.
In a type I toxin-antitoxin system, the translation of messenger RNA(mRNA) that encodes the toxin is inhibited by the binding of a small non-coding RNA antitoxin that binds the toxin mRNA.

При отсутствии надлежащих учреждений конкуренция подавляется и царит беззаконие, что ведет к нестабильности, коррупции, хаосу и, как правило, возникновению клептократий.
In the absence of appropriate institutions, competition is stifled and lawlessness prevails, leading to instability, corruption, chaos and usually the emergence of kleptocracies.