ПОДАЧИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• electricity supply
• power supply

Примеры использования Подачи электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не забудьте подключить предоставленный адаптер к камере для подачи электроэнергии.
Remember to connect provided adaptor with Camera for power supply.

После возоб- новления подачи электроэнергии процесс измельчения может быть продолжен.
When the power supply is restored the grinding process can be resumed.

Автоматическое поддержание температуры после окончания процесса приготовления до 3 часов без подачи электроэнергии.
Automatic temperature maintenance after cooking Up to 3 hours without elektricity.

Распространение регулярной подачи электроэнергии на различные регионы страны.
Regular supply of electrical energy extended to different regions of the country.

Если будет начата забастовка работников энергетики, то будут приняты меры по обеспечению подачи электроэнергии в больницы.
If there was a strike in the energy sector, steps would be taken to maintain the power supply to hospitals.

Во всех случаях отключения подачи электроэнергии следует немедленно включить устройство пуска и останова.
Release the start and stop device immediately in all cases of power supply interruption.

Ошибка„ FL” может быть сгенерирована только в течение 3 с момента первоначальной подачи электроэнергии в варочную панель.
The„FL” error can only be generated within approx 3s of initial power being applied to the cooktop.

Ограничена продажа топлива, в основном, топливо можно приобрести на автозаправочных станциях в периоды подачи электроэнергии.
The sale of fuel is restricted; mainly it can be purchased at gas stations during the periods of electricity supply.

Ежегодно по причине ограничения подачи электроэнергии в сельской местности потеря урожайности сельхоз продукции составляет порядка 30.
Every year, because of limited electricity supply in rural areas the loss of productivity of agricultural products is about 30.

Большую тревогу вызывают потенциальные серьезные последствия любого сокращения подачи электроэнергии и топлива в Газу.
The potentially severe consequences of any reduction in the supply of electricity and fuel to Gaza were deeply troubling.

Фокусные направления программы- стабилизация подачи электроэнергии, обеспечение медицинских учреждений и развитие системы образования в регионе присутствия.
The programme's focus areas include stabilizing the power supply, providing medical facilities, and developing the education system.

С 22 ноября подачу электроэнергии в жилые районы начали осуществлять на основе графиков подачи электроэнергии 28.
As of November 22, the supply of electricity to the residential areas is carried out based on the electricity supply schedule 28.

В случае перегрузки, P- Comfort препятствует прерыванию подачи электроэнергии, отключая только неприоритетные нагрузки.
In the event of an overload, P-Comfort prevents the interruption of the electricity supply, by disconnecting only non-preferential loads.

Захватом гражданских объектов, таких, как гидроэлектростанция Инга, с последующим прекращением подачи электроэнергии и воды.
Capture, for purposes of extortion, of civilian targets such as the Inga hydroelectric dam, which has cut off the supply of electricity and water.

Группа не может отключать данных дебиторов от подачи электроэнергии или отказывать потенциальным должникам в оказании услуг по социальным и политическим причинам.
The Group cannot switch off the debtors from electricity supply or reject potential debtors of this class due to social and political reasons.

Основные проблемы: нехватка кадров в статистике, отсутствие мотивации, низко оплачиваемая работа, в зимний период ограничение подачи электроэнергии, недостаточно оснащенные рабочие места.
The main problems: the lack of staff in statistics, lack of motivation, low-paid work, limited power supply in winter, underequipped workplaces.

Эта система позволит стране предотвращать ущерб, который могут причинить геомагнитные явления системам связи, геопозиционирования и подачи электроэнергии.
This system will allow the country to prevent damage that geomagnetic phenomena can cause to telecommunications systems, geo-positioning systems and the electrical energy supply.

Косвенные экологические последствия сохраняются по причине прекращения подачи электроэнергии и выхода из строя насосов в жилых районах.
The indirect environmental consequences have persisted because of the disruption of the electricity supply and the breakdown of pumps in residential neighbourhoods.

В Соединенных Штатах системы системы подачи электроэнергии в общую сеть описаны в Национальном электрическом стандарте США( NEC), которые также предусматривают требования к сетевым инверторам.
In the United States, grid-interactive power systems are specified in the National Electric Code, which also mandates requirements for grid-interactive inverters.

Наслучай отключений электроэнергии всетях территориальных смежных организаций ОАО« МРСК Центра» было готово выделить свои ресурсы для оперативного восстановления подачи электроэнергии.
Inthe event ofpower outages inthe networks ofregional adjacent organizations IDGC ofCentre was ready toallocate their resources for the rapid restoration ofelectricity supply.

Согласно сообщениям, отцу ребенка приходилось ходить из одного конца сектора Газа в другой в зависимости от подачи электроэнергии в тот или иной район, чтобы обеспечить надлежащее приготовление пищи для младенца.
The baby's father reportedly had to go from one end of the Gaza Strip to the other, depending on the electricity supply, in order to prepare the food in the proper manner.

В Литве это первое оборудование такого рода- его уникальность заключается в возможности дистанционного управления, а также в автоматическом и очень быстром восстановлении подачи электроэнергии в случае поломки.
The first project of its kind in Lithuania, this hardware is unique because it can be controlled remotely and is able to restore energy supply automatically after a fault has occurred.

Это означает, что это своего рода elektroléčebné процедур, которая имеет существенные преимущества в том, что он не позволяет местным ущерб для подачи электроэнергии, как в случае прямого контакта Электромедицинское методов.
This means that it is a kind of elektroléčebné procedures, which has major advantages in that it is not possible to local damage to the electricity supply, as in the case of direct contact electromedical methods.

Если вы готовитесь к сертификации TIER центра данных, планируете или уже проектируете центр данных уровня TIER, прежде всего необходимо предусмотреть правильную резервную систему подачи электроэнергии.
If you are preparing for TIER certification of a data center or are planning or already designing a TIER level data center, first and foremost, an appropriate backup electrical supply system must be provided.

Несмотря на то, что, по сведениям Специального докладчика, с правительством Ирака проводились определенные обсуждения с целью восстановления подачи электроэнергии, этого сделано не было, и по мере приближения зимы люди испытывают в результате этого дополнительные лишения.
While the Special Rapporteur understands that some discussions have been held with the Government of Iraq with a view to restoring the electrical flow, no such restoration has ensued and the added suffering continues as winter approaches.

Берлинский специалист по разработке ПО обеспечивает ИТ- базу для управления заказами, планирования производства и управления производством, а также концепции по оптимизации подачи электроэнергии в производственных процессах.
Berlin on this project is to provide the IT basis for order management, production planning and control, in addition to concepts for optimising the supply of power to the manufacturing processes.

При всех остальных условиях подачи электроэнергии, не охватываемых пунктом 5. 27. 1, напряжение на клеммах устройства( устройств) или функционального( ых) компонента( ов) не превышает 6, 75 В( 6- вольтовые системы), 13, 5 В( 12- вольтовые системы) или 28 В( 24- вольтовые системы) более чем на 3%;
In all cases of electric power supply conditions not covered by paragraph 5.27.1., the voltage at the terminals of the device(s) or function(s) shall not exceed 6.75V(6 Volt-Systems), 13.5V(12 Volt-Systems) or 28.V(24 Volt-Systems) by more than 3 per cent.

Изменив масштаб карты, можно ознакомиться с информацией об отключении: количество клиентов, которых затронуло отключение, время начала отключения и планируемое время восстановления подачи электроэнергии, если таковое известно.
Changing the scale of the map, you can view information about specific outages, such as the number of clients affected by the outage, starting time of the outage and expected time of electricity supply restoration, if known.

Описание условий подачи электроэнергии на устройства, указанные в пунктах 2. 7. 9, 2. 7. 10, 2. 7. 12, 2. 7. 14 и 2. 7. 15 выше, включая, если это применимо, информацию о специальном источнике питания/ механизме электронного регулирования источника света или регуляторе силы света.
A description of the electric power supply conditions for the devices indicated in paragraphs 2.7.9, 2.7.10, 2.7.12, 2.7.14 and 2.7.15 above, including, if applicable, information on a special power supply/electronic light source control gear, or variable intensity control.

Еще одним свидетельством серьезной экономической ситуации, особенно в секторе Газа, на которое было обращено внимание Специального комитета, являются частые прекращения подачи электроэнергии.
An additional illustration of the seriousness of the economic situation, in particular in the Gaza Strip, which was brought to the attention of the Special Committee are the frequent cuts in the supply of electricity.