ПОДДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• maintenance of international security
• preserving international security
• maintaining international security

Примеры использования Поддержание международной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание международной безопасности.
Maintenance of international security.

Пункт 80 повестки дня: Поддержание международной безопасности.
Agenda item 80: Maintenance of international security.

Поддержание международной безопасности д. 80.
Maintenance of international security D.80.

Литва принимает активное участие в этих инициативах и готова увеличить свой вклад в поддержание международной безопасности.
Lithuania actively participates in these initiatives and is willing to increase its involvement in the maintenance of international security.

Поддержание международной безопасности пр. 81.
Maintenance of international security D.81.

Отправной точкой должно служить поддержание международной безопасности и укрепление международного сотрудничества.
The starting point should be the maintenance of international security and the enhancement of international cooperation.

Поддержание международной безопасности- предотвращение.
Maintenance of international security.

Мы выступаем за глобальное общее разоружение и поддерживаем все усилия с прицелом на поддержание международной безопасности посредством многостороннего контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения.
We advocate global overall disarmament and support all efforts aimed at sustaining international security through multilateral arms control, non-proliferation and disarmament.

Поддержание международной безопасности-- добрососедство.
Maintenance of international security.

Сербия неизменно поддерживает общие международные усилия и мероприятия, направленные на поддержание международной безопасности, в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
Serbia continues to support overall international efforts and activities aimed at preserving international security through non-proliferation, arms control and disarmament.

Поддержание международной безопасности.
Maintenance of international security-- good-neighbourliness.

Турция попрежнему выступает за всеобщее и полное разоружение и поддерживает все усилия, направленные на поддержание международной безопасности посредством контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения.
Turkey continues to support global, overall disarmament and supports all efforts aimed at preserving international security through arms control, nonproliferation and disarmament.

Поддержание международной безопасности- предотвращение.
The maintenance of international security- prevention.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States.

Поддержание международной безопасности-- добрососедство, стабильность и развитие.
Maintenance of international security-- good-neighbourliness, stability and development.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государств>> резолюция 51/ 55.
At its fifty-first session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"The maintenance of international security-- prevention of the violent disintegration of States" resolution 51/55.

Поддержание международной безопасности-- добрососедство, стабильность и развитие.
Maintenance of international security-- goodneighbourliness, stability and development in.

В своей резолюции 51/ 55 от 10 декабря 1996 года, озаглавленной" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", Генеральная Ассамблея просила государства- члены сообщить Генеральному секретарю свои мнения по этому вопросу.
In its resolution 51/55 of 10 December 1996, entitled“The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States”, the General Assembly requested Member States to communicate to the Secretary-General their views on the issue.

Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States.

На 16- м заседании Комитета 6 ноября 1996 года представитель бывшей югославской Республики Македонии представил проект резолюции, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств" A/ C. 1/ 51/ L. 42.
At the 16th meeting of the Committee, on 6 November 1996, the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia introduced a draft resolution entitled"The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States" A/C.1/51/L.42.

Поддержание международной безопасности-- добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе.
Maintenance of international security-- good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe.

На реализацию высокого предназначения Организации Объединенных Наций быть действительно эффективной миротворческой организацией направлен проект резолюции по вопросу" Поддержание международной безопасности", который российская делегация вместе с другими соавторами имеет в виду представить на рассмотрение Первого комитета.
With a view to ensuring that the United Nations fulfilled its mandated role as an effective peacemaking organization, a draft resolution had been prepared on the maintenance of international security and his delegation, together with the other sponsors, intended to submit it for consideration by the First Committee.

A/ C. 1/ 51/ L. 42: Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
A/C.1/51/L.42: The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States.

Приняв этот проект резолюции, Генеральная Ассамблея решит рассмотреть на своей пятьдесят третьей сессии пункт<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государств>> в качестве важной части своих усилий по укреплению международной безопасности и содействию международному сотрудничеству.
By this draft resolution the General Assembly will decide to take up the item“The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States” at its fifty-third session, as an important part of its efforts to strengthen international security and to promote international cooperation.

Поддержание международной безопасности-- добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе решение 67/ 514.
Maintenance of international security-- good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe decision 67/514.

В категории постоянных членов дополнительные места должны быть предоставлены странам трех развивающихся регионов Азии, Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, а также двум развитым государствам, представляющим Европы и Азию, которые внесли наиболее ощутимый вклад в укрепление и поддержание международной безопасности.
With regard to the category of permanent members, additional seats should be allocated to the countries of the three developing regions of Asia, Africa and Latin America and the Caribbean, as well as to two developed States, from Europe and from Asia, that have made the most tangible contribution to the maintenance of international security.

Поэтому поддержание международной безопасности должно рассматриваться как предпосылка для достижения национальной безопасности..
The maintenance of international security should therefore be seen as a prerequisite for the achievement of national security..

Сегодня мы сталкиваемся с исключительными обстоятельствами, которые требуют от членов нашей Конференции принимать на себя больше ответственности за поддержание международной безопасности и стабильности, особенно в том, что касается уважения международного права и структуры Организации Объединенных Наций как единого форума, где следовало бы заниматься проблемами разоружения и инспекций.
Today, we are faced with exceptional circumstances that require the members of this Conference to assume larger responsibilities for the maintenance of international security and stability, particularly with regard to adherence to international law and the framework of the United Nations as the sole forum in which disarmament and inspection issues ought to be addressed.

Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств резолюция 51/ 55 от 10 декабря 1996 года.
Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States resolution 51/55 of 10 December 1996.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций неоднократно признавала все возрастающий вклад ОБСЕ в поддержание международной безопасности в регионе, простирающемся от Ванкувера до Владивостока, отдавая при этом должное позитивной деятельности этой организации в области раннего предупреждения, превентивной дипломатии, урегулирования кризисов, контроля над вооружениями и разоружения, мер по стабилизации и восстановлению в посткризисные периоды.
The General Assembly has on numerous occasions acknowledged the ever increasing contribution of the OSCE in the maintenance of international security in the region, covering the entire area from Vancouver to Vladivostok, giving due credit to the activities of the OSCE in early warning, preventive diplomacy, crisis management, arms control and disarmament and post-crisis stabilization and rehabilitation measures.