ПОДЕРГАТЬ на Английском - Английский перевод

• pull
• jiggle

Примеры использования Подергать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно подергать цепочку.
You gotta jiggle the chain.

Это отличное место, чтобы подергать своего дружка.
It's the perfect place to tan your tiny prick.

Хэтти может подергать кое-какие ниточки.
Hetty can pull some strings.

Я незнаю… подергать носом и вытащить это из шляпы, или что-то типа того?
I don't know… wiggle your nose and pull it out of a hat or something?

Вы должны подергать вилку.
You have to jiggle the plug.

Эта модель не появится на рынке еще несколько месяцев. Но я заставил Руди подергать за ниточки.
This model will not even be on the market for the next few months but I got Rudy to pull some strings.

Ты не можешь подергать за ниточки?
Can't you pull some strings?

Я сделаю несколько званков, посмотрим, смогу ли я подергать за несколько федеральных струн.
I will make some calls, see if I can pull some federal strings.

Спрятаться или подергать рычажки в надежде на лучшее.
Hiding. Or pulling levers and hoping for the best.

Ты знаешь, за сколько ниточек мне пришлось подергать, чтобы добиться твоего повышения?
You know how many strings I had to pull to get you this promotion?

Посидеть в кабине водителя, на пассажирских« лавочках», от деревянных до кожзамовских, подергать ручки.
You may to sit in the driver's cab and passenger‘seat', from wooden to leatherette, pull handles.

Ты разрешишь мне подергать за твои подтяжки.
You let me ping your braces.

Пришлось подергать за ниточки, но я получил коробки с уликами из других районов с первых двух убийств.
I had to pull some strings, but I got the evidence boxes from the other jurisdictions for the first two killings.

Мне иногда мне хочется подергать человека волосы, вот так.
I sometimes just want to yank people's hair, like I just.

С того самого момента, как мужчина понимает, что его рука может дотянуться до члена он придумывает все новые способы, как за него подергать.
From the very moment a man figures out his hand can reach his dick he's figuring out a new way to pull on it.

Чтобы это показать, он должен« подергать» за соседние нити, которые в свою очередь, тоже можно« подергать.».
To show this, he must be"tugging" at neighbouring threads, which, in turn, must also be"tugging.

Подергай это.
Pull this.

Подергайте ручку.
Jiggle the handle.

Подергай провода и нажми красную кнопку.
Wiggle the wire and push the red button.

Я подергал за все возможные ниточки, пытаясь замолвить за тебя словечко.
I pulled every string in my collection on your behalf today.

Они подергали кое-какие ниточки.
They pulled some strings.

Я подергал за кое-какие ниточки.
I pulled some strings.

Ты подергал его за бороду и попросил пушку.
You yanked his beard, and I asked for a gun.

Думаешь, что она подергала за ниточки, чтобы вам отказали в дачи ордера?
So you think she had something to do with the warrant being denied?

Почему вы хотите, чтобы я подергала вас за бакенбарды?
Why do you want me to tug on your whiskers?

Видимо, его отец подергал за ниточки.
His father probably pulled the strings.

Все места были забронированы, ноя подергала за некоторые ниточки.
They were totally booked, but I pulled some strings.

Большой черный трансвистит подергал.
Big black tranny tugged.

Вы думаете об этом, разве нет- чтобы я подергала вас за бакенбарды?
That is what you're thinking, isn't it-- that you would like me to tug on your whiskers?

Все билеты уже распроданы, но папа знает одного человека, который подергал за ниточки и.
There wasn't a ticket left on the planet but Dad knows this guy who pulls strings and.