ПОДИТЕ на Английском - Английский перевод

• go
• come

Примеры использования Подите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подите сюда.
Come here.

Атанаржуа, Фуфу, подите сюда!
Atanarjuat, Fufu, come here!

Подите сюда!
Come here, you!

И сказал он: подите, возьмите его.
And he said, Go, bring him.

Подите и посмотрите.
Come and see.

Возьмите и брата вашего, и, восстав, подите опять к тому человеку.
Take also your brother, and arise, and go again to the man;

Подите сюда, Альберт.
Come here, Albert.

Возьмите и брата вашего, и, возставъ, подите опять къ тому человѣку.
Take also your brother, and arise, go again unto the man.

Подите да подите в рощу.
Yes, Go, Go into the woods.

Ноеминь же сказала: подите обратно, дочери мои; зачѣмъ вамъ идти со мною?
And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me?

Подите туда и купите нам оттуда.
Go down there, and buy for us from there;

И когда наш отец сказал: подите опять, купите нам немного хлеба;
And your servant our father said to us, Go back again and buy us a little grain.

Подите, совершите служение Иегове, Богу вашему.
Go, serve Jehovah your God.

Тогда Фараонъ сказалъ всему Египту: подите къ Іосифу, и дѣлайте, что онъ вамъ скажетъ.
And Pharaoh said unto all the Egyptians:"Go unto Joseph; what he saith to you, do.".

А вы подите с миром к отцу вашему.
And as for you, go up in peace to your father.

Оставьте у меня одного брата изъ васъ, а вы возьмите хлѣбъ на пропитаніе домовъ вашихъ, и подите.
Leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone.

Тогда подите, присядьте, отужинайте хорошенько по-русски.
Then come, sit down. Have a good Russian meal.

И приказали сынам Вениамина Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках.
Therefore they commanded the children children of Benjamin Benjamin, saying, Go Go and lie in wait in the vineyards vineyards;

Подите, собирайте всех диких зверей; сгоните есть.
Go, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.

Тогда сказалъ онъ рабамъ своимъ: видите участокъ поля Іоавова подлѣ моего; на немъ ячмень: подите, и выжгите его огнемъ.
Then he said to his servants, See, Joab's allotment is near mine and he has barley there: go and set it on fire.

Подите увѣрьтесь еще, узнайте и высмотрите мѣсто его, гдѣ бываетъ нога его, кто видѣлъ его тамъ.
Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, who hath seen him there;

И сказалъ Фараонъ Іосифу: скажи братьямъ твоимъ: вотъ что сдѣлайте: навьючьте скотъ вашъ, и подите въ землю Ханаанскую;
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

Вы подите, а я провожу княгиню домой, и мы поговорим,- сказал он,- если вам приятно,- обратился он к ней.
You go on, while I escort the princess home, and we will have a little talk," he said,"if you would like that?" he added, turning to her.

И когда они съѣли весь хлѣбъ, привезенный изъ Египта: тогда отецъ ихъ сказалъ имъ: подите опять, купите намъ немного хлѣба.
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Подите на гору, везите дерева, и стройте домъ, и будетъ Мое благоволеніе въ немъ, и прославлюсь[ 1], говоритъ Іегова.
Go up to the hill-country, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

Итакъ возвратитесь и подите въ шатры ваши, въ землю вашего владѣнія, которую далъ вамъ Моисей, рабъ Господень, за Іорданомъ.
Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.

И всталъ Валаамъ поутру, и сказалъ князьямъ Валаковымъ: подите въ землю вашу, ибо не хочетъ Господь позволить мнѣ идти съ вами.
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak:"Get you into your land; for the LORD refuseth to give me leave to go with you.".

Фараонъ призвалъ Моисея, и сказалъ: подите, совершите служеніе Іеговѣ, пусть только останется мѣлкій и крупный скотъ вашъ, а дѣти ваши пусть идутъ съ вами.
Pharaoh called to Moses, and said,"Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.".

И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: подите, вынесите братьев ваших от святилища вон из стана.
And Moses called Manshael and Elizphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

А двумъ онымъ, осматривавшимъ землю, Іисусъ сказалъ: подите въ домъ оной блудницы и выведите оттуда ее и всѣхъ, которые у ней, такъ какъ вы поклялись ей.
And Joshua said unto the two men that had spied out the land:"Go into the harlot"s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye swore unto her.".