ПОДКЛЮЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• connected
• connect
• joined

Примеры использования Подключались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белые такие, подключались к костюму.
They were white, they connected to the suit.

Следите за тем, чтобы кабели электропитания подключались с учетом фаз.
Make sure to connect power supply cables in normal phase.

К ним охотно подключались горожане и гости Ставрополя.
To them willingly to connect citizens and guests of Stavropol.

Реестры требуют, чтобы регистраторы подключались с использованием доменного имени EPP.
Registries require registrars to connect using the EPP domain name.

Мы несколько раз подключались к этим серверам и замеряли скорости загрузки.
We connected to their servers several times and measured their download speeds.

Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались.
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in.

Устройства из этого списка подключались несколько раз, кроме этой флэшки.
The devices on this list have connected multiple times, except for that thumb drive.

Оба VPN подключались к Netflix и транслировали шоу без лагов или буферизации.
The two VPNs connected to Netflix and streamed shows without any lags or buffering issues.

Так вы просто сможете узнать, к каким серверам подключались в текущую сессию.
It is just a way for you to keep track of what servers you connected to during your session.

В первую очередь к электричеству подключались социальные объекты: детские сады, школы, больницы.
Primarily social facilities were connected to electricity supply: kindergartens, schools and hospitals.

Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину.
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin.

За время осуществления двух программ Tri- Cast к ним подключались сотни школ и университетов Японии.
Over the course of two Tri-Casts, hundreds of Japanese schools and universities were connected.

Если вы ранее подключались к Серверу администрирования, в веб- браузере откроется окно ввода имени пользователя и пароля.
If you have connected to the Administration Server before, the web browser will display a window asking you to enter the user name and password.

К участникам конференции, находившимся на борту, подключались жители Переяславля- Залесского, Владимира и Нижнего Новгорода.
The participants on board were joined by habitants of Pereyaslavl-Zalessky, Vladimir and Nizhny Novgorod.

Если вы уже подключались к этой точке доступа, то ваш смартфон автоматически получит адрес и подключится к поддельной точке доступа.
If you had connected to the hotspot before, your device would automatically get an address and connect to the rogue hotspot.

Дай мне все номера от всех мобильников, что подключались к сотовым вышкам вокруг Грант- парка в течении… последних 15 минут.
Give me all the numbers to all the cell phones that connect to the cell towers around Grant Park beginning… 15 minutes ago.

Самая большая разница вскрылась, когда дело дошло до скорости, независимо от того, к каким серверам мы подключались, Express был всегда быстрее, чем PIA.
We noticed the biggest difference when it came to speed, no matter what servers we connected with, Express was consistently faster than PIA.".

За малым исключением, первые компьютеры подключались напрямую к терминалам и использовались отдельными пользователями, как правило, в том же здании или помещении.
With limited exceptions, the earliest computers were connected directly to terminals used by individual users, typically in the same building or site.

Принимались и другие паллиативные меры, благодаря которым<< другие отсталые касты>> постепенно подключались к жизни общества и, тем самым, вышли на политическую арену.
Other affirmative action measures had enabled"other backward castes" gradually to enter public life, thus propelling castes into the political arena.

Если одни серверы подключаются, а другие нет, то проблема связана с местоположением сервера, к которому вы подключались при запуске VPN клиента.
In case some servers connect to the Internet and others do not, the problem may have to do with the location of the server to which you connected when launching your VPN client.

Другие этнические группы подключались к одной из этих основных« розеток» с целью получения необходимого заряда для быстрой и эффективной интеграции в американскую национальную элиту.
Other ethnic groups connected to one of these main"chargers" to obtain the necessary energy for the quick and efficient integration into the American national elite.

В стране насчитывается приблизительно 292 000 пользователей Интернета, т. е. лиц, которые подключались к Интернету в течение последних шести месяцев, что соответствует около 3% населения.
There were approximately 292,000 Internet users, i.e. persons who have been connected to the Internet in the last six months, or approximately 3% of the population.

Устройства, уже подсоединенные к накопителю, могут автоматически подключаться к домашней сети( если ранее подключались к ней), или вы можете установить подключение вручную.
Devices already connected to the drive may automatically connect to your home network(if previously connected to it), or you can manually connect them.

Они сохраняются на учетной записи iCloud, поэтому, если мы ранее подключались к сети Wi- Fi с iPhone, Mac автоматически подключится к этой сети, не вводя пароль.
They are saved on the iCloud account, so if we connected to the Wi-Fi network in the past with the iPhone, Mac will automatically connect to this network without having to enter the password.

Игровые картриджи со встроенным чипом Super FX имели дополнительные контакты в нижней части, которые подключались к резервным слотам порта приставки, обычно не используемым.
Game cartridges that contain a Super FX chip have additional contacts at the bottom of the cartridge that connect to the extra slots in the cartridge port that are not otherwise typically used.

Проект развивался поэтапно с 2008 года, на первом этапе подключались государственные органы центрального уровня: министерства и агентства, и уже в 2012 году завершили работы по внедрению.
The project has been developing in stages since 2008, at the first stage central state bodies were connected: ministries and agencies, and in 2012 they completed the implementation work.

Для подключения групп удаленных абонентов в системе DX- 200 предусматривались удаленные абонентские модули RSUB, которые подключались к коммутационному полю SSW через общестанционные комплекты ЕТ.
To connect remote subscriber groups DX-200 was equipped with remote subscriber units(RSUB) that were connected to SSW switching network via ET common exchange sets.

Злоумышленники ухитрялись внедрять свои троянцев в сеть WiFi гостиницы, а когда гости подключались к гостиничной сети, им предлагалось фальшивое обновление Adobe, вместо которого загружался троянец.
The attackers managed to place their Trojan into hotels WiFi network, and when the guests connected to the hotel network, a fake Adobe Update was prompted but a Trojan was downloaded instead.

Традиционно операторы- любители подключались к сетям AX. 25 с помощью контроллера терминального узла, который содержит микропроцессор и реализацию протокола во встроенном программном обеспечении.
Traditionally, amateur radio operators have connected to AX.25 networks through the use of a terminal node controller, which contains a microprocessor and an implementation of the protocol in firmware.

МРГ подчеркнула важность того, чтобы другие нефтегазовые компании, работающие на шельфе Сахалина, более серьезно подключались к мониторингу серых китов и придерживались более высоких стандартов снижения воздействия;
The IWG emphasized the importance of getting other oil and gas companies operating on the Sakhalin Shelf to become more seriously engaged in monitoring gray whales and to adhere to higher mitigation standards;