ПОДКЛЮЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• connected
• hooked

Примеры использования Подключали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, что вы подключали его.
I know you hooked him up.

Меня подключали к такому однажды.
I was hooked up to it once.

Что если ты заметил сыпь в скорой, или когда ее подключали к аппарату?
What if you noticed the rash in the ambulance or when we were putting her on bypass?

Мне ее подключали, точно все работает.
I plugged them in, and they're all work.

Подключали тебя к телепатическому интерфейсу ТАРДИС.
We plugged you into the TARDIS telepathic interface.

Кроме того, если вы подключали к Pinterest аккаунты Facebook и Twitter, они будут отключены.
We will also unlink your Facebook and Twitter accounts, if you're connected to them.

Для забора артериальной ауто крови перфузионный блок подключали к артериальному интродьюсеру.
For arterial autoblood sampling, the perfusion block was connected to an arterial introducer.

Если мы подключали людей, когда Лео всем управлял.
When we hooked people up when Leo was running things.

И вот мы из-за одного этого пункта изучали талмуды правил, подключали экспертов из Европы и т. д.
And here we because of one this point studied Talmuds of rules, connected experts from Europe, etc.

Для забора артериальной аутокрови перфузионный блок подключали к артериальному интродьюсеру, установленному в лучевой артерии.
To withdraw arterial autoblood, perfusion unit was connected to the arterial introducer, placed in the radial artery.

К этой форме обучения нередко подключали штатных сотрудников программ, поскольку МУУЗ считает, что для достижения результатов, предусмотренных программой, страновые отделения должны работать комплексно и что планировать закупки следует в самом начале процесса разработки замысла программ.
Often this training included programme staff, as IAPSO believes that country offices should work in an integrated manner to achieve programme results and that procurement planning should be introduced early in programme conception.

После трахеотомии и торакотомии животное подключали к аппарату искусственной вентиляции легких.
After tracheotomy and thoracotomy the animal was connected to an artificial lung ventilation apparatus.

Свободный внутренний просвет баллонного катетера подключали к датчику инвазивного давления в составе диагностического комплекса GE Healthcare Mac- Lab/ SpecialsLab 6. 8 GE Medical Systems, США.
The free inner lumen of the balloon catheter was connected to the invasive pressure probe included in the diagnostic complex GE Healthcare Mac-Lab/SpecialsLab 6.8 GE Medical Systems, USA.

Если с момента последнего пользования мобильным устройством вы подключали или использовали другие устройства, проверьте правильность выбора входа В2.
You may need to make sure that the correct input is selected if in between you have used or connected any other device Q2.

Во время поддержки миокардиального кровоснабжения осуществляли дилатацию баллона на конце ретроперфузионного катетера до полного перекрытия проксимального сегмента большой кардиальной вены, после чего свободный внутренний просвет катетера подключали к перфузионному блоку« БП- 05»« Авангард», Россия.
During myocardial perfusion support the balloon was dilated at the end of retroperfusion catheter till complete occlusion of proximal segment of the great cardiac vein followed by connecting free internal catheter lumen to perfusion block BP-05 Avangard, Russia.

Также, термин« дымовое тестирование» зародился в сфере проектирования схем, когда инженеры подключали источник питания к электрощитам и проверяли, не перегрелись ли они.
Also, the term of"smoke testing" is originated in circuit design practice, when the engineers connected the power supply to the electric boards just for a second, and then checked if they overheated or not by touching them.

В декабре 2013 года подключили к звуковым программам терапию аутологичными стволовыми клетками мезенхимальными стволовыми клетками, предварительно обработанными волно- генетической нейрогенезисной квантовой программой, также подключали физиотерапию, силовые тренировки, велосипедную езду, плавание, Локомат- тренажер.
In December 2013 year hooked up to audio programmes Autologous stem cell therapy Mesenchymal stem cells, preprocessed activity-genetic nejrogenezisnoj quantum program, also included physiotherapy, strength training, bike riding, swimming, Lokomat-trainer.

Что с 2011 года курс в области возобновляемой энергии и энергоэффективности изучался во всех сообществах, которые подключали свои школы и детские сады к отопительным системам на биомассе в рамках проекта« Энергия и биомасса».
Since 2011, the renewable energy and energy efficiency subject has been taught in all communities, which connected their schools and kindergartens to biomass heating systems under the„Energy and Biomass” Project.

Перед выполнением ретроперфузии через один из просветов ретроперфузионного баллонного катетера осуществляли дилатацию баллона до полного перекрытия проксимального сегмента большой кардиальной вены, после чего свободный внутренний просвет ретроперфузионного баллонного катетера подключали к перфузионному блоку« БП- 05» Авангард, Россия.
Prior to retroperfusion the balloon was dilatated till the complete occlusion of the proximal segment of the large cardinal vein through one of the lumens of the retroperfusion balloon catheter, and thereafter a free internal lumen of the retroperfusion balloon catheter was connected to the perfusion unit BP-05 Avangard, Russia.

В своем решении о динамике и устойчивости демографических процессов Комиссия по устойчивому развитию подчеркнула важное значение полного и равного участия женщин во всех аспектах планирования и в программах в области устойчивого развития в соответствии с призывом, содержащимся в Пекинской платформе действий, и подчеркнула необходимость того, чтобы правительства подключали женщин на равных с мужчинами условиях к процессу принятия решений относительно устойчивого управления ресурсами и к разработке политики и программ в области народонаселения и устойчивого развития.
In its decision on demographic dynamics and sustainability, the Commission on Sustainable Development underlined the importance of the full and equal participation of women in all aspects of sustainable development planning and programmes, as called for in the Beijing Platform for Action, and emphasized the need for Governments to integrate women on an equal basis with men in decision-making regarding sustainable resource management and the development of policies and programmes for population and sustainable development.

Подключите кабель питания и включите компьютер.
Plug in the power cable and turn on the computer.

Правильно ли консоль Nintendo Switch подключена к док- станции?
Is the Nintendo Switch console correctly connected to the dock?

Подключить управляющее/ управляемое устройство к СОМ- порту компьютера.
Plug control/controllable device to PC COM port.

Подключить внешнее устройство к СОМ- порту компьютера.
Plug external device to PC COM port.

Подключите& играть дизайн для новой системы связи SC1.
Plug& play Designed for the new communication system SC1.

Подключено- ли устройство USB через концентратор USB?
Is the USB device connected via a USB hub?

Управляется- ли подключенный DJ микшер соответствующим образом?
Are you operating the connected DJ mixer properly?

Подключите клавиатуру FORCE K7 к порту USB на компьютере.
Plug FORCE K7 into the USB port of your computer.

Подключенные устройства первичное устройство на переднем плане.
Connected devices primary device at front.

Не подключен к источнику питания: уровень заряда аккумулятора менее 10.
Not plugged to a power source: Battery is less than 10.