ПОДНИМАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• raised
• brought up

Примеры использования Поднимаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные вопросы, поднимаемые государствами.
Specific issues raised by States.

Поднимаемые и пневматически уплотненные сита.
Elevated and pneumatically sealed sifter.

Вопросы существа, поднимаемые в статье 6.
Substantive issues raised by article 6.

Вопросы, поднимаемые по итогам посещений 33- 36 12.
Issues arising from visits 33- 36 11.

ЮНОПС продолжает рассматривать как общие, так и отдельные поднимаемые вопросы.
UNOPS continues to address both the general and specific issues raised.

Гидравлически поднимаемые боковые защитные щитки.
Side guards raised hydraulically.

Вопросы, поднимаемые Центром, актуальны и требуют оперативного решения.
The issues raised by the Centre are relevant and require prompt responses.

Георгий считает, что темы, поднимаемые Всемирной неделей денег, безусловно важны.
Georgy believes that the topics raised by the Global Money Week are certainly important.

Вопросы, поднимаемые Председателем Хиггинс, важны и должны быть адекватно рассмотрены.
The issues raised by President Higgins are important and should be adequately considered.

Делегации в целом демонстрировали готовность обсуждать вопросы, поднимаемые другой стороной.
Delegations have generally demonstrated a willingness to discuss issues raised by the other side.

Вопросы, поднимаемые по итогам посещения 33- 36 309.
Issues arising from visits 33- 36 251.

Поднимаемые вопросы касаются главным образом той части уравнения, которая представлена статистикой труда.
The issues raised relate mostly to the labour statistics side of the equation.

Вопросы, поднимаемые по итогам посещения 30- 32 264.
Issues arising from the visits 30- 32 229.

Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднимаемые в настоящей записке, и.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to consider the matters raised in this note and.

Шлейфы пыли, поднимаемые со дна Арала, достигают 400 км в длину и 40 км в ширину.
The dust plumes that rise from the bottom are up to 400 kilometres long and 40 kilometres wide.

Я хотел бы затронуть также финансовые вопросы, поднимаемые в контексте рассмотрения проекта резолюции по МГМГ.
I would also like to make reference to the financial issues which have been raised in the context of the consideration of the MICIVIH draft resolution.

Статья 8Вопросы, поднимаемые в этой статье, заслуживают дальнейшего изучения в том, что касается их месторасположения в Уставе.
Article 8The issues raised in this article deserve further reflection as to its place in the Statute.

Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднимаемые в настоящей записке, и выработать руководящие указания в отношении.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to consider the matters raised in this note and provide.

Г-н ПИЛЛАИ говорит, что вопросы, поднимаемые в этих двух пунктах, настолько важны, что требуют сохранения в тексте по отдельности.
Mr. PILLAI said that the issues raised in the two paragraphs were so important they should both be retained.

Вопросы, поднимаемые в предлагаемом новом пункте, уже согласованы, а необходимости в каких-либо дополнениях к существующему тексту вроде бы нет.
The points made in the proposed new paragraph had already been agreed upon but no addition to the present text seemed necessary.

В лекции были затронуты вопросы, поднимаемые в книге Фреда Скотта, изданной в Лондоне издательством Rutledge в 2007 году.
The lecture covers the issues brought up by Fred Scott's book published in London by Rutledge publishing house in 2007.

Их комиксы построены совершенно по другому принципу, да и стиль рисунка, технология создания, поднимаемые проблемы- все это совершенно другое.
Their comics are built entirely on a different principle, and the drawing style, the technology to create, raise problems- all completely different.

Результаты консультаций подтвердили, что вопросы, поднимаемые в Казахстане, выходят далеко за пределы основных потребностей и благосостояния в сельской местности.
Outcomes of consultations proved that issues that are being raised in Kazakhstan go well beyond basic needs and rural livelihoods.

Число жалоб, поданных на действия сотрудников полиции, также контролируется, а вопросы, поднимаемые в жалобах, впоследствии рассматриваются в учебных курсах.
The number of complaints lodged against the police was also monitored and the issues that arose in the complaints were later brought up in training courses.

Она ссылается на проблемы и обсуждения, поднимаемые индейскими союзниками в отношении европейцев и шедшие на протяжении конфликтов в Северной Америке.
It refers to the concerns and debates that the employment of Indian allies aroused among Europeans, throughout the conflicts in North America.

Более двух третей, 65, 3%, опрошенных респондентов заявляют, что Аппарат Омбудсмена Кыргызской Республики не выражает готовности поддерживать вопросы, поднимаемые НКО.
More than two-thirds(65.3%) of respondents state that the Office of the Ombudsman of the Kyrgyz Republic offers no support to the issues raised by NCOs.

Члены КСР в целом положительно оценивают поднимаемые в докладе вопросы результативности, касающиеся координации оперативной деятельности на уровне стран.
Members of CEB generally appreciate the performance issues raised in the report concerning coordination of operational activities at the country level.

Службы принципиально отличаются от программ, и этические проблемы, поднимаемые службами, принципиально отличаются от проблем, поднимаемых программами.
Services are fundamentally different from programs, and the ethical issues that services raise are fundamentally different from the issues that programs raise..

В ходе рабочих сессий вопросы, поднимаемые принимающим правительством, могли бы обсуждаться экспертами РГ. 5 в нейтральной обстановке, которую обеспечивает Организация Объединенных Наций.
During working sessions, questions raised by the host Government could be discussed by WP.5 experts under the neutral framework which.

Г-н Чжо Тин Шве( Мьянма) говорит, что доклад должен быть рассмотрен Третьим комитетом, который способен рассматривать вопросы, поднимаемые Советом по правам человека.
Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar) said that the report should be considered by the Third Committee, which was capable of dealing with the issues raised by the Human Rights Council.