ПОДОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such information
• this data
• this profile

Примеры использования Подобные сведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобные сведения находятся в госреестре.
This data is contained in an open registry.

Просьба прокомментировать подобные сведения и объяснить, каким образом решается этот вопрос.
Please comment on these allegations and explain how this issue is being addressed.

Подобные сведения хранятся в госреестре.
This data is stored in a government registry.

Также речь идет о лицах, в отношении которых подобные сведения не могут быть опубликованы.
Also, we are talking about individuals for whom such information can not be published.

Подобные сведения хранятся в открытом реестре.
This profile is available in an open registry.

Мы рекомендуем вам внимательно прочитать указанное положение прежде, чем предоставить нам подобные сведения.
We recommend you to read this privacy statement carefully before providing us with these details.

Подобные сведения доступны в открытом реестре.
This information is stored in open registries.

Центризбирком обращает внимание населения, что подобные сведения можно предоставлять только добровольно, но никак не в обязательном порядке.
It warns the population that providing such information is voluntary, not mandatory.

Подобные сведения находятся в открытом реестре.
This profile is available in an open registry.

Ее нежелание представить подобные сведения датским властям объясняется травмой, полученной в результате подобных испытаний.
Her reluctance to submit this information to the Danish authorities is explainable by the trauma of such experiences.

Подобные сведения хранятся в открытых реестрах.
This information is stored in an open registry.

Компания« Softwizard» использует подобные сведения, чтобы лучше представить себе ваши потребности и интересы и повысить качество обслуживания.
Company« Softwizard» uses such information to better visualize your needs and interests and to provide quality service.

Подобные сведения можно получить в открытых реестрах.
This data is contained in open registries.

Тестирование кандидатов на ложь позволяет не затрачивать массу времени на работу с возможным« сказочником», ведь подобные сведения все равно выплывут рано или поздно.
Testing candidates to false allows you not to spend a lot of time to work with a possible«storyteller», because such information will still come up sooner or later.

Подобные сведения содержатся в открытом реестре.
This data is contained in a government registry.

Эти данные крайне важны для понимания частной жизни духовенства и положения их семей, так как подобные сведения встречаются в документальных материалах начала XIX в.
These data are extremely important for comprehending the private life of the clergy and inancial standing of their families, as such information is found in the documentary materials of early 19th century extremely seldom, regardless of diocesan affi liation of priests.

Подобные сведения содержатся в открытых госреестрах.
This profile is contained in open registries.

Делегация Гайаны не может представить никаких статистических данных в разбивке по признаку расы и этнического происхождения относительно жилья, собственности и охвата социальным обеспечением, поскольку ни один государственный административный орган не запрашивает подобные сведения в своих формулярах.
Nor could the Guyanese delegation provide statistics disaggregated by race or ethnic origin on housing, land ownership and social protection, since no government office requested such information in its forms.

Подобные сведения находятся в открытых госреестрах.
This information is located in open registries.

Вместе с тем, известные политики, которые часто возмущались критическими публикациями СМИ, в настоящее время воздерживаются от поспешного обращения в суды и ограничиваются предупреждениями, что предъявят судебный иск пресса периодически публикует подобные сведения.
At the same time famous politicians who often took offence from critical publications in the media, currently abstain from hasty application to court and confine themselves to warnings to that effect the media periodically publish such information.

Подобные сведения находятся в открытых госреестрах.
This information is stored in an open registry.

Компания Seagate не принимает на себя никаких обязательств по сохранению конфиденциальности таких сведений и считает себя вправе свободно воспроизводить, использовать, раскрывать, распространять, публично демонстрировать и передавать подобные сведения другим лицам без ограничения и выплаты компенсаций.
Seagate will not have any obligation to keep such information confidential and will be free to reproduce, use, disclose, distribute, publicly perform and transmit such information to others without limitation or compensation.

Подобные сведения хранятся в открытых госреестрах.
This data is stored in open government registries.

Г-жа Келлер говорит, что она понимает, что в некоторых государствах- членах подобные сведения недоступны, однако в случае, когда такая информация существует, Комитету интересно было бы знать, сколько профсоюзов насчитывается в каждом секторе промышленности и в каких секторах доминирует государство.
Ms. Keller said that, while she understood that such data were not available in some States parties, where the information existed it would be interesting for the Committee to see how many trade unions there were in each sector and which sectors were dominated by the Government.

Подобные сведения хранятся в открытых реестрах.
This data is available in open government registries.

Информация о клиенте, кредиторах или партнерах, собранная банком или кредитной организацией, и другие подобные сведения, касающиеся подозрительных операций, осуществленных такими клиентами, должны храниться банком или кредитной организацией в письменной и/ или электронной форме по крайней мере в течение пяти лет.
Information collected by bank or credit organization on customer, creditors or partners, and other such data relating to suspicious transactions carried out by such customers shall be held by bank or credit organization in paper-based and/or electronic means at least for a five year period.

Подобные сведения находятся в открытых реестрах.
This data is available in open government registries.

При этом если в документах клиента, находящихся у страховщика, перестраховщика, страхового посредника, указаны имена или наименования других лиц или организаций, условия сделки( операции) и другие подобные сведения, они, в контексте настоящей статьи, считаются сведениями относительно клиента.
Where customer documents kept with the insurers, reinsurers, insurance intermediaries contain names of other parties or organizations, terms and conditions of transactions(operations) and other similar data, such information, for the purposes of this Article, shall be deemed as information on the customer.

Подобные сведения можно получить в открытых госреестрах.
This profile is contained in an open registry.

В связи с тем, что одной широко распространенной мошеннической операцией, осуществляемой пособниками<< Аль-Каиды>> и/ или<< Талибана>>, является получение кредита с использованием фальшивых удостоверений личности, Комитет согласен с рекомендацией о том, чтобы поощрять государства делиться, по мере возможности, с частным сектором имеющейся в национальных базах данных информацией об украденных, утерянных и поддельных удостоверениях личности и представлять подобные сведения Комитету при выявлении случаев использования лицом, фигурирующим в перечне, поддельного удостоверения личности пункт 59.
As obtaining credit under a false identity is also a common fraud used by associates of Al-Qaida and/or the Taliban, the Committee agrees with the recommendation to encourage States to share with the private sector, to the extent possible, information on their national databases relating to stolen, lost and counterfeit identity documents and, if a listed party is found to be using a false identity, to submit any such information to the Committee para. 59.