ПОДПИСАННЫМ на Английском - Английский перевод

• signed
• subscribed
• is a signatory
• signing

Примеры использования Подписанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписанным им.
Signed by him.

С этим полным, подписанным признанием вины!
With this fully signed confession!

В следующий раз вы найдете его подписанным.
You will find it signed next time.

Пактом о ненападении, подписанным в 1996 году;
Non-Aggression Pact signed in 1996;

С подписанным признанием Говарда Старка.
With the signed confession of Howard Stark.

Данное соглашение считается принятым и подписанным.
This agreement is deemed accepted and signed.

Быть подписанным на страницу EnglishClubTVChannel.
To be subscribed to our Facebook page English Club TV Channel.

Мир представляет собой приверженность подписанным соглашениям.
Peace is a commitment to signed agreements.

Титульный лист с подписанным заявлением, содержащимся в пункте 5.
LR GL Cover page with signed declaration of item 5.

Не с телефоном в качестве улики и подписанным признанием.
Not with the phone in evidence, and a signed confession.

В связи с соглашением, подписанным между Организацией освобождения.
The agreement signed between the Palestine Liberation Organization.

Дата завершения проекта в соответствии с последним подписанным соглашением.
Project end date per last signed agreement.

B Обязательства: взносы в соответствии в подписанным письмом о договоренности.
B Commitments: contribution as per signed letter of agreement.

Соответствовал международно-правовым актам, подписанным Канадой.
Complies with international human rights instruments to which Canada is signatory.

Этот договор стал первым подписанным региональным договором об осуществлении КПРСХА.
This was the first regional CAADP compact to be signed.

B Обязательства: взносы в соответствии в подписанным письмом- соглашением.
B Commitments: contribution as per signed letter of agreement.

В ноябре 2012 года Рубен стал самым подписанным испанским каналом, обогнав блогера Willyrex.
He became the most subscribed Spanish channel in November 2012, after overtaking the YouTuber Willyrex.

Война закончилась мирным договором, подписанным во Фле.
This war appears to have ended with a peace treaty concluded through a matrimonial alliance.

Stat Quo стал вторым исполнителем, после 50 Cent, подписанным одновременно на Shady и Aftermath.
Stat Quo became the second artist to be signed to Shady and Aftermath, after 50 Cent.

После опубликования сообщения оно распространяется всем пользователям, подписанным в режиме прямой рассылки.
After a message is posted, it is distributed to all users subscribed in the FEED mode.

Двусторонним межправительственным соглашением, подписанным в 2007 году, прошлый‑ 2008 год‑ был назначен Годом Болгарии в России.
Bilateral intergovernmental agreement signed in 2007, the last- in 2008- he was appointed the Year of Bulgaria in Russia.

Октября 1933 года, с поправками, внесенными Протоколом, подписанным в Лейк% Сексессе, Нью% Йорк.
October 1933, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York.

Все работы проводятся в соответствие с заранее оговоренным качеством обслуживания подписанным договором- SLA.
All work is carried out in accordance with pre-specified quality of service signed agreement- SLA.

Данный порядок установлен соглашением о безвизовых поездках, подписанным между Россией и Турцией в 2010 г.
This order has been established by the agreement on the visa-free travel signed between Russia and Turkey in 2010.

Такими словами Владимир Погребенко обратился к пользователям социальных сетей, подписанным на страницы ВДНХ.
Such words were directed by Vladimir Pogrebenko to users of social networks, subscribed for pages of VDNH.

Несмотря на порожденные подписанным в Котону 25 июля 1993 года Соглашением надежды, источником беспокойства остается ситуация в Либерии.
The situation in Liberia remains a source of concern, despite the hopes raised by the signing of the Cotonou Agreement on 25 July 1993.

Надзор за процессом стратегического планирования и обеспечение его выполнения в соответствии с подписанным проектным документом;
Oversees strategic planning process for the project and ensures its implementation in accordance with the signed project document;

Светский характер школе был придан решением Рижского самоуправления, подписанным шведским королем Густавом Адольфом II 18 апреля 1631 года.
On 18 April 1631 the school became secular by the decision of Riga self-government, which was signed by the Swedish king Gustav Adolf II.

Браузер следит за цифровыми подписями приложений( их подписывают разработчики) и больше доверяет подписанным программам.
The browser keeps track of digitally signed applications(signed by their developers) and more trust in the signed program.

Мы предлагаем ряд решений, использующих платформу Debian, она дает клиентам, подписанным на наши услуги, безопасную и стабильную платформу.
We offer a variety of solutions utilising the Debian platform that provide a secure and stable platform for all of our customers subscribing to our services.