ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• entities of the united nations system
• parts of the united nations system
• components of the united nations system
• offices of the united nations system
• entity of the united nations system
• elements of the united nations system

Примеры использования Подразделения системы организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подразделения системы Организации Объединенных Наций занимаются их устранением.
Entities of the United Nations system are working to address them.

Партнеры в области развития, включая подразделения системы Организации Объединенных Наций, могут содействовать управлению этим процессом.
Development partners, including entities of the United Nations system, can help to manage the process.

Другие подразделения системы Организации Объединенных Наций активизировали свою работу в области коренных народов.
Other United Nations system entities have increased their work related to indigenous issues.

Специальные процедуры могут предупреждать об этом сами государства- члены, а также другие подразделения системы Организации Объединенных Наций.
The special procedures can alert the Member State itself and also other parts of the United Nations system.

Все подразделения системы Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях согласились соблюдать эти стандарты.
All United Nations system offices at Headquarters have agreed to adhere to the standards.

Генеральный секретарь и все подразделения системы Организации Объединенных Наций должны срочно приложить усилия для достижения этой цели.
The Secretary-General and all components of the United Nations system should make urgent efforts to attain that goal.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций играют все более важную роль в осуществлении права на развитие.
Components of the United Nations system play an increasingly preponderant role in the implementation of the right to development.

На втором этапе будет рассмотрен вопрос о распространении сферы деятельности указанного центра на другие подразделения системы Организации Объединенных Наций.
In a second phase, consideration will be given to expanding the site to other entities of the United Nations system.

Эти и другие подразделения системы Организации Объединенных Наций должны оказывать правительствам содействие в области сохранения многообразия.
These and other parts of the United Nations system should offer assistance to Governments in protecting diversity.

Условия, предложенные отобранным поставщиком программного обеспечения, должны распространяться на все подразделения системы Организации Объединенных Наций.
Terms and conditions obtained from the selected software vendor must be available to any entity of the United Nations system.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций приняли меры для содействия улучшению экономического положения женщин в сельских районах.
Entities of the United Nations system took steps to promote the economic advancement of women in rural areas.

Такие рамки должны также распространяться на все региональные подразделения системы Организации Объединенных Наций и страновые группы Организации Объединенных Наций..
Such framework should also extend to all regional offices of the United Nations system and United Nations country teams.

Многие подразделения системы Организации Объединенных Наций занимались актуализацией интересов инвалидов в стратегических рамках и программах.
Many entities of the United Nations system have been mainstreaming a disability perspective in their policy frameworks and programming.

Ввиду сложного и многоаспектного характера нищеты в работе по ее искоренению задействованы практически все подразделения системы Организации Объединенных Наций.
Given the multifaceted and multidimensional nature of poverty, virtually every entity of the United Nations system contributes to its eradication.

ЮНИСЕФ и другие подразделения системы Организации Объединенных Наций должны более активно сотрудничать друг с другом в целях достижения максимально эффективных результатов.
UNICEF and other parts of the United Nations system must work more closely together for maximum effectiveness.

Вполне возможно, было бы целесообразно создать специальные группы координаторов и/ или посредников в этой области, к которым могли бы обращаться все подразделения системы Организации Объединенных Наций.
Arguably, it would be a good idea to create specialist teams of facilitators and/or brokers as a resource available to all parts of the United Nations system.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций также улучшают доступ к своим соответствующим веб- сайтам на различных языках.
Entities of the United Nations system have also been improving the accessibility of their respective websites in different languages.

ЕС считает важным, чтобы все подразделения системы Организации Объединенных Наций всесторонне и согласованно выполняли свои роли в борьбе с терроризмом.
The EU believes it is important that all the parts of the United Nations system play their full roles in a coordinated manner to tackle terrorism.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций также представили информацию о проводимой ими самой разнообразной деятельности, связанной с обеспечением учета проблем инвалидов.
Entities of the United Nations system have also reported on a wide range of mainstreaming activities.

Институты гражданского общества, вторичные распространители и другие партнеры, включая другие подразделения системы Организации Объединенных Наций, смогут взаимодействовать с Департаментом;
Institutions of civil society, redisseminators and other partners, including other offices of the United Nations system, are able to collaborate with the Department;

Как Комиссия АС, так и подразделения системы Организации Объединенных Наций надлежащим образом ценят необходимость в расширении сотрудничества.
Both the AU Commission and the entities of the United Nations system well appreciate the need for enhanced cooperation.

Региональные комиссии также все более активно привлекают другие подразделения системы Организации Объединенных Наций к совместному или дополнительному финансированию некоторых оперативных мероприятий.
Regional commissions have also been increasingly active in engaging other entities of the United Nations system in joint or supplementary funding of certain operational activities.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций, правительства и организации гражданского общества также готовили исследования и доклады по этим вопросам.
Entities of the United Nations system, Governments and civil society organizations have also prepared studies and reports on these issues.

Этот механизм попрежнему обеспечивает эффективные рамки, в которых все подразделения системы Организации Объединенных Наций обмениваются специальными знаниями и извлеченными уроками и координируют усилия и ресурсы.
This mechanism continues to provide an effective framework for all entities of the United Nations system to share expertise and lessons learned and to coordinate efforts and resources.

Все подразделения системы Организации Объединенных Наций будут участвовать в этой кампании, внося свой вклад в сферах, в которых они обладают сравнительным преимуществом.
All entities of the United Nations system will participate in the campaign from their respective areas of comparative advantage.

Совет призывает всех членов Организации Объединенных Наций и другие подразделения системы Организации Объединенных Наций, обладающие соответствующими знаниями и опытом, вносить свой вклад в этот процесс.
The Council invites all Members of the United Nations, and other parts of the United Nations system with relevant experience and expertise to contribute to this process.

Лишь очень немногие подразделения системы Организации Объединенных Наций создали официальные каналы для обеспечения участия коренных народов в их деятельности.
Very few parts of the United Nations system have established formal channels for the participation of indigenous people in their activities.

Через пять лет после проведения Всемирной конференции другие подразделения системы Организации Объединенных Наций добились значительного развития правозащитных аспектов своих программ технического сотрудничества.
In the five years since the World Conference, other components of the United Nations system have developed the human rights aspects of their technical cooperation programmes significantly.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций стремятся придерживаться стандартов и постановлений по вопросу доступности и своих соответствующих принимающих стран.
Entities of the United Nations system seek to adhere to the accessibility standards and regulations of their respective host countries.

Это обсуждение было частью целого ряда обсуждений по проблемам инвалидов, организованных Департаментом по экономическим и социальным вопросам в партнерстве с другими ключевыми заинтересованными сторонами, включая Глобальное партнерство по вопросам инвалидности и развития, правительства Финляндии и Италии и подразделения системы Организации Объединенных Наций.
The panel was part of a series of panels on disability organized by the Department of Economic and Social Affairs in partnership with other key stakeholders, including the Global Partnership for Disability and Development, the Governments of Finland and Italy and offices of the United Nations system.