ПОДРОБНЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• detailed written
• comprehensive written

Примеры использования Подробные письменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, правительство Китая препроводило Комитету подробные письменные ответы на перечень подлежащих обсуждению вопросов.
His Government had also sent a detailed written reply to the Committee's list of issues.

Делегация Швейцарии представит подробные письменные комментарии к конкретным проектам статей в установленном порядке.
His delegation would be submitting detailed written comments on specific draft articles in due course.

Он также с удовлетворением отмечает весьма исчерпывающие и подробные письменные ответы, представленные делегацией.
He also appreciated the very exhaustive and detailed written answers that had been provided by the delegation.

Делегация этой страны представила ЮНИСЕФ подробные письменные замечания по проекту документа по региональной программе.
The delegation had submitted detailed written comments to UNICEF on the draft area programme document.

Многие эксперты из числа коренного населения также подготовили более подробные письменные документы см. раздел I. B о документации выше.
Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available see section I.B on documentation above.

Его делегация собирается представить подробные письменные замечания по проектам статей 2, 4, 5, 7 и 13 и комментариям к ним.
His delegation would submit detailed written observations on draft articles 2, 4, 5, 7 and 13 and the commentaries thereto.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада, а также подробные письменные ответы на свой перечень вопросов CRC/ C/ Q/ UGA/ 2.
The Committee welcomes the submission of the second periodic report as well as the detailed written replies to its list of issues CRC/C/Q/UGA/2.

Необходимо разработать и утвердить подробные письменные директивные указания в отношении использования и обеспечения физической сохранности денежных средств.
Detailed written policies on the use and physical security of cash must be developed and approved.

Координатор пользуется настоящей возможностью, чтобы выразить ее признательность тем, кто направил подробные письменные ответы, которые кратко излагаются в настоящем докладе.
The Coordinator would like to take this opportunity to express her appreciation to those who have written detailed responses, which are summarized in the present report.

Комитет с удовлетворением отмечает подробные письменные ответы на перечень вопросов, хотя и сожалеет об их позднем представлении.
The Committee notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues, though it regrets their late submission.

В ходе аудиторской проверки за двухгодичный период 1998- 1999 годов руководство ПРООН представило подробные письменные ответы на все замечания, сделанные Комиссией ревизоров.
During the course of the audit exercise for the biennium 1998-1999, UNDP provided a detailed written response to all the observations made by the Board of Auditors in the form of management letters.

Делегация Швейцарии представит более подробные письменные комментарии в установленном порядке, однако желает сделать некоторые предварительные замечания.
His delegation would be providing more detailed written comments in due course but wished to make some preliminary observations.

Комитет выражает свою признательность правительству Филиппин за своевременно представленные и подробные письменные ответы и за готовность и стремление сотрудничать с Комитетом.
The Committee expresses its appreciation to the Government of the Philippines for the timely and detailed written replies it has submitted and for its readiness and willingness to cooperate with the Committee.

Комитет также признателен государству- участнику за подробные письменные ответы, представленные им в ходе рассмотрения доклада государства- участника.
The Committee also commends the State party for the detailed written replies that it provided during the consideration of the State party report.

В дополнение к этим ведущие, есть подробные письменные показания доказательств и поддержки от четырех других 9/ 11 исследователей, которые будут развернуты, чтобы поддержать на защиту Тони.
In addition to these presenters, there are detailed written testimonies of evidence and support from four other 9/11 researchers which will be deployed to bolster to Tony's defence.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника и принимает к сведению представленные государством- участником подробные письменные ответы на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ RUS/ 2.
The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report and takes note of the detailed written answers to the list of issues(CRC/C/Q/RUS/2) submitted by the State party.

Он заявил, что его делегация представит подробные письменные предложения в отношении обоих упомянутых выше документов к семнадцатой сессии Рабочей группы.
He said that his delegation would submit detailed written proposals concerning both above-mentioned documents by the seventeenth session of the Working Party.

Она выражает признательность Комиссии за принятие ею проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для договоров в первом чтении и говорит о том, что ее делегация представит подробные письменные замечания.
She paid tribute to the Commission for its adoption on first reading of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, on which her delegation would be providing detailed written observations.

Он отмечает, что государство- участник направило подробные письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ SEN/ Q/ 3 и Add. 1) накануне диалога и что делегация предоставила дополнительную информацию.
It notes that the State party submitted detailed written replies to the list of issues(CAT/C/SEN/Q/3 and Add.1) on the eve of the dialogue and that the delegation provided further information.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представленный им доклад и препровожденные правительством подробные письменные ответы на составленный членами Комитета список вопросов.
The Committee expresses its appreciation to the State party for the report and the detailed written responses submitted by the Government of Honduras to the Committee's list of issues.

Кроме того, Комитет с признательностью отмечает подробные письменные ответы на свой перечень вопросов( CRC/ C/ MWI/ Q/ 2/ Add. 1), которые позволили составить более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee also appreciates the detailed written replies to its list of issues(CRC/C/MWI/Q/2/Add.1) which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.

Комитет приветствует представление, хотя и с запозданием, первоначального доклада Латвии, в целом подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также подробные письменные ответы на составленный им перечень вопросов.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Latvia, albeit late, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the detailed written replies to its list of issues.

Комитет также выражает признательность государству- участнику за подробные письменные ответы на список вопросов, который, тем не менее, был представлен с трехмесячным опозданием непосредственно перед обсуждением.
The Committee further commends the State party for the detailed written replies to the list of issues, which was however submitted three months late, just before the dialogue.

Комитет высоко оценивает подробные письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ BLR/ Q/ 4- 6/ Add. 1), а также конструктивный диалог с делегацией государства- участника в составе высокопоставленных представителей различных министерств.
The Committee expresses its appreciation for the detailed written replies to the list of issues(E/C.12/BLR/Q/4-6/Add.1) as well as the constructive dialogue with the State party's high-level interministerial delegation.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада и подробные письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ ETH/ 3 и Add. 1), а также конструктивный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня.
The Committee welcomes the submission of the third periodic report, the detailed written replies to its list of issues(CRC/C/Q/ETH/3 and Add.1) and the constructive dialogue with a high-level, cross-sectional delegation.

Комитет с удовлетворением отмечает подробные письменные ответы, полученные на его перечень вопросов( E/ C. 12/ JPN/ Q/ 3/ Add. 1), и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника, включающей в свой состав высокопоставленных представителей различных министерств.
The Committee notes with satisfaction the detailed written replies which it received to its list of issues(E/C.12/JPN/Q/3/Add.1) and the constructive dialogue held with the State party's high-level interministerial delegation.

Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада, а также подробные письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ SRI/ 2), что позволило Комитету получить четкое представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, as well as the detailed written replies to its list of issues(CRC/C/Q/SRI/2), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Комитет также принимает к сведению подробные письменные ответы, полученные на его перечень вопросов( E/ C. 12/ ARM/ Q/ 2- 3/ Add. 1) и приветствует конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.
The Committee also takes note of the detailed written replies to its list of issues(E/C.12/ARM/Q/2-3/Add.1) and welcomes the constructive dialogue held with the State party's delegation.

Он приветствует диалог, проведенный Комитетом с делегацией высокого уровня, подробные письменные ответы, представленные на перечень вопросов Комитета, и дополнительную информацию и разъяснения, предоставленные во время рассмотрения доклада.
It welcomes the dialogue that the Committee held with the high-level delegation, the detailed written replies(CCPR/C/POL/Q/6/Add.1) submitted in response to the Committee's list of issues and the additional information and clarifications provided during the consideration of the report.

Комитет выражает свою признательность за подробные письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ UKR/ Q/ 6/ Add. 1) и открытый и конструктивный характер диалога, состоявшегося у него с межведомственной делегацией государства- участника в составе представителей высокого уровня.
The Committee expresses its appreciation for the detailed written replies to the list of issues(E/C.12/UKR/Q/6/Add.1) as well as the open and constructive dialogue with the State party's high-level interministerial delegation.