ПОДРЯДА на Английском - Английский перевод

• contracting
• outsourced
• award
• contract
• contracts
• contracted
• consecutive

Примеры использования Подряда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель подразделения Генерального подряда horst.
Head of Division General Contracting horst.

Развитая экспертиза генерального подряда на уровне каждой компании.
Developed general contracting expertise at the level of each company.

Качмарского в Варшаве в системе генерального подряда.
Kaczmarskiego St. in Warsaw in the general contracting system.

Управленческое обеспечение глобального подряда ЦУООН на медицинское обслуживание.
Management of UNHQ global contract for medical services.

Людские ресурсы-- политика заключения договоров подряда.
Human Resources- Individual Contractors Agreement(ICA) Policy.

Формы подряда проектирования, генеральный подряд и совместный подряд;.
Forms of design contracting, general contracting, and co-contracting;

Конкурентное давление на рынках заставляет компании использовать практику международного подряда.
Competitive market pressures are driving companies to outsource globally.

Преимущества подряда по сравнению с предыдущей системой в целом и в контексте качества.
The advantages of subcontracting over the previous system in a context emphasizing quality.

Споры из договоров строительного подряда, поставки, возмездного оказания услуг.
Disputes arising from construction contracts, supply contracts, paid services agreements.

Договоров поставки, подряда, договоров на осуществление проектных и изыскательских работ и др.
Supply agreements, subcontractors agreements, agreements on project related research work etc.

Сопровождение переговоров и составление инвестиционных договоров и договоров строительного подряда.
Support to negotiations, drafting of investment contracts and construction contracts.

Практика социального подряда также может быть внедрена для организации контролируемого лечения на поддерживающей фазе.
Social contracting may also be introduced for these follow-up care services.

Формы участия ТНК в сельскохозяйственном производстве весьма разнообразны, от ПИИ до сельскохозяйственного подряда.
Involvement by TNCs in agricultural production ranges widely, from FDI to contractual farming.

Эта типичная система подряда претерпела определенные изменения в условиях, требующих гибкого производства.
This typical subcontracting system had been evolving in an era of flexible production needs.

Мы проектируем и возводим объекты в системе генерального подряда для отечественных и зарубежных заказчиков.
We design and implement investments in the General Contracting system for domestic and foreign clients.

Продаются участки без подряда от 14 до 28 соток, в стоимость входят все центральные коммуникации.
Plots for sale without a contract from 14 to 28 hectare, the price includes all central communications.

Отношения между предприятиями определены договорами подряда на выполнение строительно-монтажных работ.
The inter-enterprise relations are based on the contractor agreements for construction and installation works.

Сроки в договоре подряда,( общие и промежуточные), последствия нарушения сроков выполнения работ.
Terms of the contract award,(general and intermediate), the consequences of violation of terms of performance.

Дополнительные задачи развития могут быть должны к структуре подряда с проявителями.
The additional development tasks may have been due to the structure of the contract with the developers.

Строительство дороги« под ключ» согласно договору генерального подряда с ОАО« Мостотрест» по твердой цене Затраты на расширение дороги.
General fixed price turn key road construction contract with Mostotrest Road expansion costs.

Южная Африка успешно избиралась в состав Совета в качестве члена- основателя на два срока подряда с 2006 по 2010 год.
South Africa was successfully elected to the Council as a founding member for two consecutive terms from 2006 to 2010.

Подряда E- Betoonelement заканчивается в декабре нынешнего года, окончательно здание будет готово в 2013 году.
The contracting of E-Betoonelement will be completed in December of this year; the building will be completed finally in 2013.

В городских районах<< Сомалиленда>> на основе методов общинного подряда было построено 86 единиц дешевого жилья.
Eighty-six low-cost housing units in urban areas of"Somaliland" were constructed using community contracting methods.

Однако Комитет сохраняет обеспокоенность в связи с высокой долей женщин в сельских районах, которые все еще остаются без земельного подряда.
However, the Committee remains concerned that a high proportion of women in rural areas are still left without contracted land.

Имеем долголетний опыт в составлении договоров отчуждения( купля- продажа), подряда, поручения, оказания услуг и т. д.
We have long-term experience in preparing contracts of transfer, contracting, authorization, providing services etc.

Проверка сообщений о нарушениях в сфере закупок и присуждения подряда на приобретение зимней и летней униформы в аэропорту в Приштине.
Investigation into allegations of irregularities in the procurement and contract award for winter and summer uniforms at Pristina airport.

На самом деле масштабное использование внешнего подряда не соответствует критериям, предусмотренным для подряда третьего лица с целью выполнения неосновной деятельности и услуг.
In fact much outsourcing did not meet the criteria established for contracting with a third party for non-core activities and services.

Закон предусматривает возможность использования и других методов отбора, например отбора заявок для торгов с ограниченным кругом участников, сравнительного метода и прямого подряда.
The Law also provides for a possibility of using other selection methods such as limited tender selection, the comparison method and direct contracting.

Как указано в докладе Генерального секретаря, практика внешнего подряда имеет последствия для кадровых служб и персонала соответствующих подразделений.
As indicated in the report of the Secretary-General, contracting out has an impact on staff services and staff of the unit concerned.

Составление договоров аренды, поставки, подряда, строительного и капитального подряда, комиссии, поручения, управления проектами и управления имуществом и тому подобное;
Preparation of lease, supply, contract, construction and capital contracts, commissions, assignments, project management and property management, etc;