ПОДТВЕРЖДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be supported by
• be confirmed by
• reaffirm
• be proven by
• be corroborated by
• evidenced by

Примеры использования Подтверждаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти подробные данные должны подтверждаться в письменном виде.
These details should be confirmed in writing.

Обвинения должны подтверждаться неопровержимыми доказательствами.
The accusation must be validated by incontrovertible evidence.

Вся информация, указанная в акте инспекции клубней, должна подтверждаться.
All information on the tuber inspection report should be supported.

Благие намерения должны подтверждаться не только словами, но и делами.
Good intentions must be proved in deeds, not just words.

Транзакции с низким приоритетом могут подтверждаться дольше, чем обычно.
It may take longer than usual for low priority transactions to get confirmed.

Информация должна подтверждаться по крайней мере двумя источниками;
The information must be corroborated by at least two sources;

Международное право прав человека должно постоянно развиваться и подтверждаться.
International human rights law must be continuously developed and reaffirmed.

Само объяснение должно подтверждаться надлежащими доказательствами.
The explanation must itself be supported by the appropriate evidence.

Получение всех представляемых работ будет подтверждаться по электронной почте.
The receipt of all submitted papers will be acknowledged by e-mail within 2 days.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующими документами.
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.

Эффективность методов обнаружения данных должна подтверждаться не реже раза в год.
The effectiveness of data-discovery methods must be confirmed at least annually.

Сами такие объяснения должны подтверждаться надлежащими доказательствами.
The explanation must itself be supported by the appropriate evidence.

В начале следующей пленарной сессии принятие доклада будет подтверждаться.
At the beginning of the next Plenary meeting, acceptance of the report will be confirmed.

Данная информация может затем подтверждаться соответствующим министерством.
This information could then be confirmed with the relevant ministry.

Эта подробная контактная информация должна постоянно обновляться и ежегодно подтверждаться.
These contact details shall be continuously updated and annually confirmed.

Качество материалов должно подтверждаться сертификатами изготовителя.
The quality of materials must be confirmed by certificates of the manufacturer.

Однако качество семенного картофеля должно всегда документально подтверждаться КО.
However, shall always be covered by documentary confirmation of quality by the DA.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующими расходными ордерами.
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.

Идентификация потенциальных клиентов должна подтверждаться соответствующими документами.
The identity of potential customer should be supported by relevant documents.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующими расходными ордерами.
All commitments must be supported by an appropriate commitment document.

Вся информация, указанная в акте об осмотре, должна подтверждаться данными из протокола.
All information on the inspection certificate should be supported by information on the note sheet.

Все обязательства должны подтверждаться соответствующим документом, устанавливающим обязательство.
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.

Профессиональная пригодность руководящего штата должна подтверждаться соответствующими документами.
The professional suitability of the managerial staff should be supported by appropriate documents.

Такие претензии должны подтверждаться документальными и другими надлежащими свидетельствами.
Such claims must be substantiated by documentary and other appropriate evidence.”.

Неполного характера перечня случаев, когда оговорка, сформулированная при подписании, должна подтверждаться; и особенно.
The incomplete list of cases in which a reservation when signing must be confirmed; and.

Валютные операции должны подтверждаться соответствующей документацией по основным сделкам.
Foreign exchange must be supported by relevant documents of the underlying transactions.

Такие решения впоследствии должны рассматриваться и подтверждаться соответственно самим Исполнительным органом.
Such decisions should subsequently be considered and confirmed, as appropriate, by the Executive Body itself.

Качество работы устройств текущего контроля и инструментальных систем должно периодически проверяться и подтверждаться.
The performance of online monitors and instrumentation systems must be periodically checked and validated.

Владение вторым языком должно подтверждаться свидетельством о знании языка.
The knowledge of the second language was to be confirmed by the language proficiency certificate.

Визуальное опознание должно подтверждаться идентификацией других объектов, таких как одежда, предметы индивидуального пользования.
Visual recognition should be confirmed by the identification of other material, such as clothing or personal effects.