ПОДХОД ПОМОГАЕТ на Английском - Английский перевод

• approach helps
• approach enables

Примеры использования Подход помогает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход помогает бороться с многоплановыми формами дискриминации.
This approach helps combat multiple discrimination.

Мне, по крайней мере, такой подход помогает избавиться от самых настырных мыслей.
At least, such approach helps me to get rid of the pushiest thoughts.

Такой подход помогает применять на месторождении малолюдные технологии.
Such an approach enables using nearly unmanned technologies at the field.

В общем плане она считает, что кластерный подход помогает уменьшить хаос и наладить более четкую координацию и взаимодействие.
Overall, she believed that the cluster approach was helping to reduce chaos and to create better coordination and collaboration.

Такой подход помогает увязать изменения в окружающей среде с благополучием человека.
This approach helps link environmental change and human well-being.

В лексикографическом плане данный подход помогает представить логическую систему понятий, сконцентрированных вокруг ключевого научного концепта.
In lexicographical terms, this approach helps to present a logical system of concepts, focused around key scientific concept.

Такой подход помогает сконцентрировать внимание посетителей именно на целевом действии.
This approach helps focus the attention of site visitors on the desired action.

Мировая практика показывает, что такой комплексный подход помогает сформировать команду единомышленников, будущих партнеров по бизнесу и полити ческой деятельности.
World experience shows that such approach helps to form a team of like-minded people, future partners in business and politics.

Такой подход помогает выявить барьеры, препятствующие социальной интеграции этих групп.
That approach helps to identify barriers that prevent social integration for the groups.

Жительница Нооката Мастура Абдирасулова считает, что такой неординарный подход помогает уберечь детей от вербовки, учитывая, что они в первую очередь сами заинтересованы в том, чтобы не попасть на« удочку» иностранных эмиссаров.
Mastura Abdirasulova, a resident of Nookat, believes this innovative approach helps to protect children from recruitment, given that above anything else they are interested in not getting'hooked' by foreign emissaries themselves.

Этот подход помогает повысить уровень поддержки клиентов до самых высоких стандартов рынка.
This approach helps you raise your support level to the market's highest expectations.

В то же время некоторые страны указывали, что этот подход помогает в достижении значимых результатов по линии: уменьшение потерь воды; повышение качества воды; борьба с наводнениями; более эффективное восстановление акваэкосистем; и расширение масштабов сетей водоснабжения.
Nevertheless, some countries have indicated that this approach has helped in achieving notable results in terms of reduction in water losses; improvement in water quality; flood control; improved restoration of aquatic ecosystems; and expansion in water supply coverage.

Этот подход помогает стандартизировать обслуживание в разных миссиях, обеспечивает непрерывность обслуживания, помогает ужесточить контроль за результатами работы и уменьшить численность персонала, задействуемого в небезопасных условиях.
The approach helps to support standardized service delivery across missions, provides for business continuity, improves performance oversight and reduces the number of personnel in insecure environments.

Такой комплексный подход помогает уменьшить правовые и финансовые риски, обеспечивая Вашу стабильность и конкурентоспособность.
This integrated approach helps reduce legal and financial risks, ensuring your stability and competitiveness of.

Этот подход помогает инструкторам производственного обучения повышать уровень своих знаний в области их специализации и тесно сотрудничать с промышленными предприятиями.
This approach helps instructors enhance their knowledge in their area of specialization while working closely with the industry.

Подобный подход помогает нам и другим лучше измерить и по достоинству оценить качество нашей работы.
Such an approach helps us and others better assess, and hopefully appreciate, the value of our work.

Этот подход помогает избегать повторов, возможных несоответствий и путаницы в содержании документов, направляемых закупающей организацией поставщикам или подрядчикам.
This approach helps to avoid repetition, possible inconsistencies and confusion in the content of the documents issued by the procuring entity to suppliers or contractors.

И, наконец, субрегиональный подход помогает странам разработать более эффективные решения существующих проблем в области прав человека путем обмена передовым опытом и извлеченными уроками в схожих условиях.
Finally, the sub-regional approach will help countries come up with better solutions to the existing human rights challenges, through exchanging best practices and lessons learnt in similar environments.

Такой подход помогает предотвратить двойную дискриминацию в отношении женщин и иностранных граждан.
This approach helps prevent double discrimination against persons as women and as foreign nationals.

Такой подход помогает семьям чувствовать себя причастными к оказанию помощи, а не просто ее получателями.
This view helps families to feel like contributors rather than simply recipients of help..

Такой подход помогает сократить трудоемкость разработки тестовых программ и повысить качество тестирования.
Such an approach helps reduce efforts required to create test programs and to improve the quality of testing.

Этот подход помогает повысить производительность фреймворков и таким образом ваше приложение будет работать быстрее.
This approach helps you improve the performance of frameworks and thus your application will work faster.

Такой подход помогает находить формы участия людей с особенностями в таинствах, молитве, катехизическом научении.
This approach helps us to find appropriate forms of engagement in sacrament, prayer and catechesis for people with special needs.

Данный подход помогает существенно снизить спрэды и увеличить ликвидность, объединив предложения разных поставщиков ликвидности.
This approach helps to considerably reduce the spread and increase liquidity by combining the volumes of offer from different LPs.

Данный подход помогает Вашей компании привлечь внимание к своей продукции, завоевать доверие покупателей и, как следствие, увеличить продажи.
This approach helps studio draw attention to our products, earn customer loyalty and, as a consequence, sales increase.

Такой подход помогает поддерживать качество и безопасность изолированного инструмента с диэлектрическими ручками на по-настоящему высоком уровне.
This approach helps to maintain the quality and safety of insulated tools with dielectric knobs at a truly high level.

Данный подход помогает семьям рационально использовать свои финансы, улучшать качество своего жилья и контролировать процесс обучения своих детей в школе.
This approach helps families manage their finances, improve the quality of their housing, and manage their children's schooling.

Такой подход помогает уменьшить текущую стоимость задолженности многосторонним кредиторам и имеет большое значение для стран, получающих помощь.
The approach helps reduce the present value of the multilateral debt and has been important for the countries receiving the assistance.

Такой подход помогает в создании реалистичных рамок для переговоров на основе принципов международного права, в частности принципа нерушимости международных границ.
Such an approach contributes to building a realistic framework for negotiations, based on principles of international law, especially the principle of inviolability of international borders.

Такой подход помогает лучше понять проблему попрежнему имеющих место актов насилия, которые, хотя и совершаются якобы во имя веры, на самом деле лишь порочат те идеалы, которые они пытаются восхвалять.
Such an approach helps to raise awareness about the ongoing problem of acts of violence that, while perpetrated in the name of faith, only besmirch what they believe they are exalting.