Примеры использования Подымается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кэлл подымается за ним.
Ой, да не степной орел Подымается.
Вон там подымается луна… А там садится солнце.
Лукас отмечает всех, кто подымается на платформу.
С этим перемешиванием, взбаламучиванием, песок подымается.
Автоматически подымается с сущностью ВСЕГО.
И уровень мирового океана подымается стремительно.
And the level of the world's ocean rises fast.Вода подымается, и город становиться настоящей« республикой на воде».
The water rises and the city becomes a true"republic on the water.Сознание вашей планеты подымается… как целое….
Ум подымается выше форм и идей, и приобщается Божественного единства и мира.
The mind rises higher than forms and ideas, and commun-icates with Divine unity and peace.Его символом считается фонтан Же д' О со струей воды, которая подымается на высоту 130 метров.
Its symbol is the Jet d'Eau Fountain with a jet of water rising up to 130 meters.Гомер в своих поэмах не подымается выше Ночи, которую он изображает, как почитаемую Зевсом.
Снова мы должны упомянуть аспект страха, который подымается в такие времена, которые вы сейчас переживаете.
Again we must mention the fear aspect that arises in such times as you are experiencing.Я- СаЛуСа с Сириуса и как всегда взволнованы и счастливы,потому что занавес подымается и Свет заливает Землю.
I am SaLuSa from Sirius, and as happy andexcited as ever as the curtain lifts and the Light floods the Earth.Поскольку ваш уровень сознания подымается, так что вы приближаетесь к вашим Наставникам и они находят, что влиять на вас становится легче.
As your consciousness levels rise so you draw closer to your Guides, and they find it easier to influence you.В том месте, где заканчивается городская улица Рома,начинается узкая тропинка, которая подымается по оливковым рощам и виноградникам.
It begins at the end of the via Roma,where the bridle path starts going up, among olive trees and vineyards.С каждым бедствием жар любви подымается с Земли, показывая как много любви и сострадания ощущается для пострадавших.
With each disaster a loving glow arises from Earth, showing how much love and compassion is being felt for those who are the victims of them.Другими словами, накопление- настолько мощное, чтобы гарантировать, чтомассовое сознание подымается до правильного уровня.
In another sense the build up Температура воды редко опускается ниже 22С, но в жаркие летние месяцы подымается до 30С, в это время морская жизнь вступает в свои права.
Water temperatures rarely drop below 22c but rise to 30c in the hot summer months where marine life comes into its own.Ваши страхи таким образом получили ответы ивы можете сосредоточиться на счастливом будущем, которое подымается перед вами.
Your fears Чтобы был предоставлен выбор для подсознания и обращаться с этим, по мере того, как это подымается внутри такого разума- было нашим намерением… и остается….
To be given choices for the selfmind and to deal with them as they arose within that mind was our intention… and still is….Ваша уверенность относительно результата подымается из вашей веры в нас и Творца, и во многих высших Существ, которые сопровождали вас через ваши жизни.
Your confidence in the outcome arises from your faith in us and the Creator, and the many higher Beings that have accompanied you all through your lives.Самые прекрасные времена подают вам знак, и если вы захотите, то будете среди тех, кто подымается в конце времен этого цикла.
The most wonderful times beckon, and if you so desire you will Общее ощущение общего благополучия подымается внутри вас и когда признается, то это естественное событие, потому что ведет к связи с сердцами тех, кто вокруг вас.
A general overall wellbeing is arising within the self and when appreciated it Потому что те, кто предназначен для такой обязанности будут помогать тем, что понимает и подымается достаточно высоко, чтобы быть готовым пройти через к НОВОЙ ЗЕМЛЕ.
Because those destined for that duty shall be assisting those to understand and rise high enough to be ready to walk across to the NEW LAND.Все сделано, казалось бы, правильно, Сэндл падает на ринг после серии мощных ударов ветерана в голову, но вот беда- Молодость берет свое,на счет 9 парень подымается и….
It seems he's done everything right- Sandel falls to the floor after the veteran lands a series of powerful blows to his head, but then it all goes wrong- youth prevails,on the count of 9 the guy gets up, and….Первый отрицается большинством, потому что он живет в самой глубине океана,очень пуглив и подымается на поверхность только когда он вынужден к тому, может быть, голодом.
The former is denied by the majority because it lives in the very depths of the ocean,is very scarce, and rises to the surface only when compelled, perhaps, by hunger.Это вопрос подымается от имени стран ЦАК и М в отношении" Боннских соглашений об осуществлении Буэнос-Айресского плана действий"( решение 5/ СР. 6), принятых в ходе части два КС 6 и следующих решений, представленных седьмой сессии Конференции Сторон( КС 7) для принятия.
This issue is raised on behalf of the CAC&M countries with respect to"The Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action"(decision 5/CP.6) adopted at COP 6, part two and the following decisions forwarded to the seventh session of the Conference of the Parties(COP 7) for adoption.Когда толкающее усилие, вызываемое давлением газа, превышает усилие настроечной пружины,запорная часть 4 подымается с последующим сбросом определенного количества газа.
When the thrust resulting from the gas pressure exceeds that of the calibration spring,the obturator 4 is lifted with the subsequent discharge of a given quantity of gas.Подымаясь выше по уровню сложности, каждый участник получает возможность совершенствовать свое мастерство.
Rising above at the level of difficulty, each participant has an opportunity to improve the skills.
Synonyms are shown for the word 
