ПОЕДЕШЬ ТУДА на Английском - Английский перевод

• go there

Примеры использования Поедешь туда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поедешь туда?
A ride there?

И ты поедешь туда.
You're to go there.

Поедешь туда со мной?
Will you go there with me someday?

Ты поедешь туда?
Do you have to go there?

Не спорь, не спорь, ты поедешь туда.
Don't argue, you will go there.

Ты не поедешь туда один.
You can't go alone.

Брукс и я думаем что лучше если ты поедешь туда и заберешь ее домой.
Brooks and I think it best if you go up there and retrieve her.

Ты поедешь туда.
You're gonna go back there.

Ты только растравишь себя еще больше, если поедешь туда.
You're only going to wind yourselves up even more if you go over there.

Ты поедешь туда один.
You're going there alone.

Но ты нужен своему отцу. Так что ты поедешь туда и убедишься, что все идет гладко.
So you drive up there and you make sure things go smoothly.

Если поедешь туда, не пей с ними.
If you go up there, don't drink with them.

Что ж, если тебе до сих пор не был уготован ад, то теперь ты поедешь туда первым классом.
Well, if you weren't going to hell before, you're going first class now.

Может ты поедешь туда и спросишь у него.
Maybe you should go up there and ask him.

Поедешь туда, найдешь Крестную Фею, отберешь у нее волшебную палочку.
You will go. You will find the Fairy Godmother and you will bring me back her magic wand.

Что, если ты поедешь туда и поймешь, что Бога там нет?
What if you go there and discover there is no God?

Поедешь туда и переведешь на своих плечах всех кто не справляется с течением.
So you will go there and everyone who cannot pass, you will put on your shoulders and you will pass them.

Так что, ты поедешь туда и будешь раздавать еду бесплатно?
What, you're gonna go out there and just give it away for free?

Ты поедешь туда, ты будешь обучать последним техникам оплодотворения в течение 8 месяцев, ты возвратишься и обучишь их здесь.
You will go there, you will learn the latest in fertility techniques for eight months, you will return, and teach them here.

Если честно, даже если ты поедешь туда и плохо проведешь время, то хотя бы знай, что я лайкну все твои фотографии.
Honestly, even if you go there and you don't have a great time, baby… at least you know that I will click"like" on all your photos.

Биамба… поедешь туда с небольшим отрядом под знаменем Хана.
Byamba… you will ride there with a company under the banner of the Khan.

Если ты поедешь туда, он позаботится о тебе, а я приеду к тебе туда..
If you go to him, he will look after you, and I will meet you there.

Мы можем поехать туда на автобусе.
We can go there by bus.

Поезжай туда.
Go there.

Поезжай туда и проверь.
Go and check.

Так что мы поедем туда прямо сейчас, и его начнут готовить к операции.
So we're going right now and getting him prepped for surgery.

Поезжай туда, я потом позвоню и скажу, что надо делать.
Go there and I will call you later and give you instructions.

Мы обязательно поедем туда Но сначала мы должны найти этот участок земли.
We will go but first we have to find the parcel.

Мы поедем туда, где еще лучше?
Because we are going somewhere better. Better than Paris?

Ну, я мог бы поехать туда и напинать им по наряженным задницам.
So I can go there and kick their dress-wearing asses.