ПОЕЗДАМ на Английском - Английский перевод

• trains
• train

Примеры использования Поездам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ходил к поездам.
You went to the trains.

Я ходил к поездам прошлой ночью.
I went to the trains last night.

Ты ходил к поездам?
Did you go to the trains?

Бегайте по поездам и уклоняйтесь от них.
Run on trains and avoid them.

Опять же, благодаря новым поездам.
And that thanks to new trains again.

Подробности есть в статье, посвященной поездам в аэропорту Барселоны.
See the Barcelona Airport Train article for further details on this.

Бализы передают информацию проезжающим поездам.
Balises transmit information to passing trains.

Есть несколько мест с легким доступом к поездам в Токио, упомянутым выше.
There are some spots with an easy access to trains in Tokyo mentioned above.

Он страдает от острого отсутствия интереса к поездам.
He suffers from an utter lack of interest in trains.

Рабочая группа по высокоскоростным поездам МСЖД начала свою деятельность в 1995 году;
UIC's working group on high speed trains started its activity in 1995;

Женщины имеют ограниченный доступ к автобусам и поездам.
Women have limited access to bus and train services.

Входящим поездам не придется ждать погрузки/ разгрузки уже стоящих поездов..
Incoming trains do not have to wait for trains leaving this station.

Вы думаете, как удобно было бы в них некоридорным поездам.
And you think how handy it would be in them non-corridor trains.

Поездам теперь приходится следовать по гораздо более протяженному маршруту между двумя этими пунктами.
Trains have to go another much longer way between these two points.

Когда я переехала жить сюда я думала, что не привыкну к поездам.
When I first came here, I thought I would never get used to the trains.

Помогите всем поездам беспрепятственно проехать по железнодорожным путям и не столкнуться друг с другом.
Help all trains to pass freely along the railway and not collide with each other.

Сабвей Серфер все время проводит в беге по поездам и не следит конечно же за своими зубами.
Subway Surfer spent all his time in running trains on the tracks and of course for their teeth.

По мере возможности, распределение различных видов грузов по разным поездам наливных, контейнерных и т. д.
Whenever possible segregate trades on different trains liquid bulk, containers, etc.

Компания Henschel изготавливает зубчатые колеса к станкам для переработки пластмасс, трамваям и поездам.
Henschel manufactures gears for plastics processing machines, for streetcars and trains.

Просто запомните, что возможно поездам придется немного подождать пока проедут остальные поезда..
Just keep in mind, that trains might have to wait a little to let other trains pass.

Преимуществом этой станции является то, что входящим поездам не придется ждать пока выходящие покинут станцию.
The advantage of this station is that incoming trains don't have to wait for outgoing trains to leave.

В течение осени, зимы и весны, Бернина Экспресс состоит из нескольких вагонов, прицепляемых к региональным поездам.
During fall, winter and spring, the Bernina Express comprises several cars that are attached to regional services.

Мальчику надоело бегать целый день по поездам и он решил заняться новым делом- выпеканием тортов.
The boy is tired to run around all day on the train, and he decided to start a new business- baking cakes.

Десять новых составов Velaro Eurostar будут сообщаться в будущем в качестве дополнения к прежним скорым поездам в евротуннеле между Францией и Англией.
Ten new Velaro Eurostar act as a complement to the recent express trains in the Eurotunnel between France and England.

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Благодаря разнообразным средствам транспорта самолетам, поездам и автомобилям почтовые услуги предоставляются сейчас быстрее, чем когда-либо в прошлом.
Thanks to the likes of planes, trains and automobiles, the delivery of postal services are faster now than ever.

Во второй половине дня венгерское правительство достигло соглашения с австрийскими чиновниками, чтобы позволить поездам снова свободно проходить.
In the afternoon the Hungarian government reached an agreement with Austrian officials to allow the trains to again pass freely.

Была добавлена стеклянная стена на одной стороне средней платформы, чтобы предотвратить доступ к поездам, посадка на которые производится с боковой платформы.
A glass wall was added on one side of the island platform to prevent access to the train that is boarding at the side platform.

В дополнение к поездам в Киль и обратно она обслуживает поезда Marsh Railway и линию Хузум- Санкт- Петер- Ординг.
In addition to the trains to and from Kiel it is served by the trains of the Marsh Railway and the Husum-Bad St. Peter-Ording line.

На их основе МППТ произвел сбор данных о среднесуточном прохождении пассажирских и грузовых поездов и о времени обслуживания в разбивке по пассажирским и грузовым поездам.
From a sample of these identified rail border crossing points, data on average number of passenger and freight trains per day and processing time per passenger and freight train were collected by TPPF.

Подход к поездам осуществлялся непосредственно через пути, что при одновременной стоянке нескольких поездов создавало неудобства.
The approach to the trains was carried out directly through the tracks, which, while simultaneously stopping several trains, created inconveniences.